Începeți Începutul

„ Begin the Beguine ” (din  engleză  –  „beginning ” [ 1] ) este o melodie clasică de jazz populară scrisă de compozitorul american Cole Porter în 1935. În URSS, cântecul a fost interpretat sub titlul „Începutul dansului” [2] .

Piesa a câștigat o mare popularitate, în diferite momente a fost interpretată de cântăreți celebri precum Ella Fitzgerald , Andy Williams , Mario Lanza , Katerina Valente , Frank Sinatra , Elvis Presley , Julio Iglesias , Karel Gott , Bing Crosby și mulți alții, spectacolele instrumentale sunt de asemenea comune ( Benny Goodman , Glenn Miller , Ray Conniff , Dizzy Gillespie )

Cântecul este un „ standard de jazz ”, inclus în Registrul Național al Înregistrărilor Audio din SUA și în Grammy Hall of Fame . „ Begin the Beguine ” este unul dintre cele 16 hituri din toate timpurile selectate de Societatea Americană a Compozitorilor, Autorilor și Editorilor în 1963.

Istorie

Porter a compus cântecul în timpul unei croazieri în Oceanul Pacific la bordul unui transatlantic [3] . Melodia se bazează pe dansul beguin , un fel de rumba care își are originea în secolul al XIX-lea în Antilele Mici , deținute atunci de Franța; în curând dansul a câștigat popularitate la Paris, unde Cole Porter l-a putut întâlni în timpul uneia dintre călătoriile sale în Europa (el însuși a dat totuși versiuni contradictorii despre originea melodiei). Numele „ Begin the Beguine ” joacă pe consonanța cuvântului englez „Begin” ( început ) și a numelui spaniol al dansului „Begin”. În textul melodiei, eroul liric nu îndrăznește să se apuce de dans, el este copleșit de amintirile romantice ale nopților tropicale, în care până și palmierii se leagănă în ritmul dansului. În cele din urmă, tot decide să se apuce de dans.

În octombrie 1935, cântecul a fost prezentat pentru prima dată în musicalul de pe Broadway Jubilee , pus în scenă la Teatrul Imperial din New York [4] .

Cântecul nu a câștigat popularitate la început, poate datorită lungimii și formei neconvenționale. Josephine Baker a dansat cu ea în revista Ziegfeld Follies (1936), dar nu a avut succes. Cu toate acestea, doi ani mai târziu, liderul trupei de jazz Artie Shaw a înregistrat un nou aranjament al cântecului, o versiune extinsă pentru orchestra swing [5] . După ce a semnat un nou contract de înregistrare cu RCA Victor, Artie Shaw a selectat „ Begin the Beguine ” drept unul dintre cele șase melodii pe care le-a înregistrat cu noua sa trupă de 14 piese în New York City la 24 iulie 1938 [6] . Înainte de aceasta, trupa lui Shaw a avut dificultăți în a găsi o identitate și a-și justifica dreptul de a exista fără a avea hituri populare semnificative. Contractul ei anterior de înregistrare cu Brunswick Records a expirat la sfârșitul anului 1937 și nu a fost reînnoit. Pesimismul RCA cu privire la însăși ideea de a înregistra o melodie lungă „pe care oricum nimeni nu și-ar putea aminti în întregime” a făcut ca aceasta să fie lansată pe partea „B” a „ Indian Love Call ” de Bluebird Records .

Perseverența lui Artie Shaw a dat roade atunci când „ Begin the Beguine ” a devenit cel mai bine vândut album din 1938, propulsându-l pe Shaw și trupa lui către faimă și popularitate. Discul a devenit unul dintre cele mai faimoase și populare ale erei swing-ului, ajungând pe primul loc în topurile Billboard timp de șase săptămâni. Reeditările ulterioare ale RCA Victor (număr de catalog 20-1551) [7] și alte lansări pe LP-uri, casete și CD-uri au făcut ca înregistrarea să fie permanentă. Până în 1944, circulația totală a single-ului atinsese pragul milionului [8] .

Interpreți

După ce Artie Shaw a prezentat cântecul în sălile de dans, studioul Metro-Goldwyn-Mayer a lansat filmul muzical 1940 Broadway Melody . „ Begin the Beguine ” se numără printre numerele sale muzicale, cântat pentru prima dată în stilul dramatic al mezzo-sopranei Lois Hodnott, cu Eleanor Powell și Fred Astaire dansând flamenco cu ea . Cântecul a fost în curând înregistrat de toate marile trupe , inclusiv Harry James , Benny Goodman , Tommy Dorsey și Glenn Miller , adesea ca fundal instrumental în filme. Ca melodie, a devenit și un standard pop, începând cu Tony Martin ; noile interpretări sunt deseori încă comparate cu cele ale lui Frank Sinatra și Ella Fitzgerald , iar Elvis Presley și-a făcut propria adaptare. În 1939 înainte de război, cântecul a fost prezentat în filmul german „ Hallo Janine ” cu Marika Rökk în rol principal .

Julio Iglesias a înregistrat o versiune spaniolă a „ Begin the Beguine ” numită „ Volver a Empezar ” și a scris el însuși noile versuri, care vorbește mai degrabă despre dragostea pierdută decât despre dans [9] . Piesa a fost prezentată la Madrid, aranjată de producătorul Ramon Arcuza, folosind ritmul din versiunea disco a piesei lui Johnny Mathis [9] . și a ajuns pe locul unu [10] în UK Singles Chart în decembrie 1981. Este prima melodie în întregime spaniolă care a ajuns în fruntea topului din Marea Britanie, deși Iglesias a devenit al doilea spaniol care a ajuns în fruntea topului (după duo-ul Baccara , care a ocupat primul loc cu o melodie în limba engleză) [11] . Piesa a fost certificată de aur de către BPI în Marea Britanie. Iglesias a înregistrat și versiuni ale acestui cântec în italiană „ Venezia a Settembre ”, franceză „ Une chanson qui revient ” și germană „ Aber der Traum war sehr schön ”.

Xavier Cugat și orchestra sa au înregistrat una dintre primele versiuni în 1935 ca instrumental. Acest record a ajuns în topurile zilei [12] .

Leslie Hutchinson a înregistrat o versiune pe 3 aprilie 1940. Această înregistrare a fost dată clericului indian Meher Baba , care mai târziu a cerut ca ea să fie redată de șapte ori pe mormântul său când trupul său a fost îngropat, ceea ce a avut loc la o săptămână după moartea sa, la 31 ianuarie 1969 [13] [14] .

Frank Sinatra a înregistrat o versiune pe 24 februarie 1946 [15] care a atins vârful pe locul 23 în topurile Billboard [16] .

Ella Fitzgerald a inclus melodia în Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook în 1956 ( Verve Records ).

Pete Townshend a introdus o versiune a cântecului pe albumul său din 1970 dedicat amintitului Meher Baba Happy Birthday , lansat ulterior ca o piesă bonus pe versiunea sa extinsă din 2006 a lui Who Came First .

Johnny Mathis a înregistrat o versiune disco populară în 1978.

Melora Hardin a interpretat melodia în filmul din 1991 Rocketeer [17 ] .

Sheryl Crow a înregistrat o versiune pentru filmul din 2004 De-Lovely .

Grafice

Influența în artă

Cântecul lui Porter a inspirat pictura în ulei a lui Max Beckmann cu același nume la Muzeul de Artă al Universității din Michigan în 1946. Această pictură este considerată una dintre cele mai importante lucrări dintre lucrările de mai târziu ale lui Beckmann [26] .

Note

1. ↑ Begin - un dans din Caraibe obișnuit în anii 1930 , aproape de rumba lentă .
2. ↑ Orchestra de jazz dirijată de A. Tsfasman - The Beginning of the Dance (Begin the Beguine) (Zap. 1945) pe YouTube
3. ↑ Cryer, Max . Love Me Tender: poveștile din spatele cântecelor preferate ale lumii (Auckland: Exisie Publishing Co., 2008), pp. 86–89
4. ↑ Rice, Jo. Cartea Guinness a celor 500 de hit-uri numărul unu . — 1-a. - Enfield, Middlesex : Guinness Superlatives Ltd, 1982. - P.  219 . - ISBN 0-85112-250-7 .
5. ↑ Artie Shaw - Beguin The Beguine (Cole Porter) pe YouTube
6. ^ Inventory of the Artie Shaw Collection, 1910–2005 (bulk 1936–1955) Număr de colecție: MMS 5 University of Arizona School of Music http://web.cfa.arizona.edu/artieshaw/collection/mms5shaw.pdf Arhivat 29 mai 2015. pagina 15 preluată la 24 august 2014
7. ↑ Discografia cu listare numerică RCA Victor 78rpm: 20-1500–20-2000 . 78discography.com. Data accesului: 29 martie 2014. Arhivat din original pe 26 iulie 2014. (nedefinit)
8. ↑ Joseph Murrells , Million Selling Records, 1985, p. 28
9. ↑ 12 Simpson . _ Julio Iglesias: cum am făcut Begin the Beguine , The Guardian  (28 octombrie 2019). Arhivat din original pe 4 ianuarie 2022. Preluat la 11 aprilie 2022.
10. ↑ Roberts, David. Single-uri și albume britanice. — al 19-lea. - Londra: Guinness World Records Limited, 2006. - P. 403. - ISBN 1-904994-10-5 .
11. ↑ Kutner, John. 1.000 de hit-uri numărul unu din Marea Britanie  / Jon Kutner, Spencer Leigh. - Omnibus Press, 2010. - P. 490-492. — ISBN 9780857123602 . Arhivat pe 28 martie 2022 la Wayback Machine
12. ↑ Whitburn, Joel. Amintirile pop ale lui Joel Whitburn 1890-1954 . - Wisconsin, SUA : Record Research Inc, 1986. - P.  116 . - ISBN 0-89820-083-0 .
13. ↑ Susan Kidder Herr , Darshan I: A Fairy Tale for Old Souls, The Awakener Magazine , vol.13, nr. 1 & 2 (1970), p. opt.
14. ↑ Fred Marks , Thoughts on Begin the Beguine, The Awakener Magazine , vol. 21, nr. 2 (1985), p. 40.
15. ↑ Discografia Frank Sinatra . jazzdiscography.com . Preluat la 11 aprilie 2022. Arhivat din original la 6 iunie 2013. (nedefinit)
16. ↑ Whitburn, Joel. Amintirile pop ale lui Joel Whitburn 1890-1954 . - Wisconsin, SUA: Record Research Inc, 1986. - P.  392 . - ISBN 0-89820-083-0 .
17. ↑ The Rocketeer: Coloana sonoră extinsă a filmului . intrada.com . Preluat la 11 aprilie 2022. Arhivat din original la 27 februarie 2021. (nedefinit)
18. ↑ „ Austriancharts.at - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
19. ↑ „ Ultratop.be - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)”  (nit.) . Ultratop 50 .
20. ↑ „ Musicline.de - Julio Iglesias Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
21. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Begin the Beguine” . Topul single-urilor irlandezi .
22. ↑ „ Dutchcharts.nl - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)”  (nit.) . Single Top 100 .
23. ↑ „ Charts.nz - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)” . Top 40 de single .
24. ↑ „ Swisscharts.com - Julio Iglesias - Begin the Beguine (Volver a Empezar)” . Graficul elvețian al single-urilor .
25. ↑ „Julio Iglesias: Istoria graficului artistului” . Compania oficială de topuri .
26. ↑ Begin the Beguine, 1946, ulei pe pânză. . Preluat la 11 aprilie 2022. Arhivat din original la 11 aprilie 2022. (nedefinit)

Link -uri

• Începeți Beguine pe MusicBrainz   .

Site-uri tematice	Versuri Metro MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)