Big in Japan (din engleză - „Famous in Japan”) este o expresie în limba engleză aplicată muzicienilor occidentali care nu au reușit să obțină faima în SUA și Marea Britanie , dar au devenit populari în Japonia . Artiștii care au fost clasificați ca mari în Japonia ar putea avea mii de fani în Japonia, dar se bucură de un succes foarte limitat în propria lor țară. Expresia este de obicei folosită cu ironie, indicând astfel limitările, potențiala comicitate și, poate, neverificabilitatea unui astfel de succes [1] [2] .
De exemplu, Scorpions nu au avut inițial prea mult succes în Europa și SUA, dar au fost populari în Japonia, așa cum o demonstrează turneul lor de concerte din Japonia din 1978 și albumul dublu live Tokyo Tapes [3] . Un alt exemplu este The Ventures , format în 1959 și care concertează în Japonia în fiecare an din 1965 [4] . În 1977, o trupă punk din Marea Britanie a folosit ca nume Big in Japonia .
La sfârșitul anilor 1970, expresia „Big in Japan” a început să fie folosită de mai multe reviste japoneze de muzică rock, în special Music Life; în cele mai multe cazuri, un mare artist din Japonia a devenit popular în Japonia după ce a fost publicat în Music Life.
Pseudo-documentarul It's Spinal Tap (1984) a satirizat fenomenul la sfârșitul filmului, unde trupa a concertat în Japonia la sfârșitul carierei. Tot în 1984 apare melodia lui Alphaville „ Big in Japan ”. Piesa a fost acoperită de multe ori (în special, trupa Guano Apes a fost acoperită într-un stil alternativ), iar în 1999 Tom Waits a numit una dintre melodiile de pe albumul Mule Variations ca atare .
La sfârşitul secolului al XX-lea , trupele rock de stadion din SUA , trupe de metal din nordul Europei ( Norvegia , Danemarca şi mai ales Suedia şi Finlanda ), artiştii Eurobeat din Germania şi în special din Italia , şi trupele rock din Marea Britanie au devenit mari în grupurile japoneze . . În Japonia, popularitatea unor artiști precum Avril Lavigne sau Alexandra Stan , a căror cerere în Occident este deja în scădere, continuă.