Adu-ți fiica... la măcel

Adu-ți fiica... la măcel
Iron Maiden single
din No Prayer for the Dying
Partea „A” „Adu-ți fiica... la măcel”
Partea „B” „Sunt o mută”
„ Defalcarea comunicării ”
Data de lansare 24 decembrie 1990
Format CD single , single de
7" și 12",
disc cu imagine ,
casetă
Data înregistrării vara 1990
Gen metal greu
Durată 4:44
Compozitor Bruce Dickinson
Liricist Bruce Dickinson
Producător Martin Birch
eticheta EMI Records
Recenzii profesionale
Cronologia single-urilor Iron Maiden
Holy Smoke ( 1990
)		 „Adu-ți fiica... la măcel”
(1990)		 „ Fii rapid sau fii mort ”
(1992)

„Bring Your Daughter... to the Slaughter” este  cel de-al  21-lea  single al trupei britanice de heavy metal Iron Maiden . Prima înregistrare a trupei care a ajuns pe primul loc în UK Singles Chart .

Despre melodie

„Bring Your Daughter... to the Slaughter” a fost înregistrat împreună cu întregul album No Prayer for the Dying în Bahamas în studioul mobil al lui Steve Harris în vara anului 1990. Single-ul a fost vândut pe mai multe suporturi: CD-single , discuri de vinil de 7 și 12 inchi (diferă prin umplerea feței „B” ), sub forma unui disc de gramofon ilustrat , adică un disc pe suprafața căruia a fost aplicat un desen și, de asemenea, pe o casetă . Discul a fost pus în vânzare cu zece zile înainte de lansarea albumului.

Piesa în sine a fost scrisă în 1989 de Bruce Dickinson la cererea Zomba Group .pentru coloana sonoră a filmului A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child . A scris-o, conform propriei sale declarații, în cel mult trei minute și a înregistrat-o cu chitaristul Janick Gers (care a devenit ulterior chitaristul lui Iron Maiden ). Dickinson plănuia să includă melodia pe primul său album solo , Tattooed Millionaire , dar apoi Steve Harris a auzit melodia și s-a gândit că se va potrivi perfect în opera lui Iron Maiden și i-a cerut autorului să o lase pentru albumul trupei. În vara anului 1990, trupa a rescris melodia pentru album.

Potrivit memoriilor cântăreței, cântecul se bazează pe poemul lui Andrew Marvell To His Coy Mistress [2 ] . 

Am încercat să rezum despre ce cred că sunt filmele Nightmare on Elm Street . Toate sunt despre fricile adolescenților de crampe menstruale. Asta cred eu, este adânc în interior. Când o tânără are menstruația pentru prima dată, sângerează și, chiar dacă s-a întâmplat noaptea, îi este frică să adoarmă și acesta este un moment foarte înfricoșător pentru ea, inclusiv sexual, iar A Nightmare on Elm Street are ca scop. la această frică. Procesul de a-ți pierde virginitatea este ceea ce este cu adevărat vărsarea de sânge în filmele Freddie. Este un gând destul de urât în ​​spatele tuturor, dar este ceea ce face ca astfel de filme să fie înfricoșătoare [2] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] Aici am încercat să rezumam despre ce am crezut că sunt cu adevărat filmele Nightmare on Elm Street și totul este despre frica adolescenților de durerile menstruale. Asta cred că este - în adâncul sufletului. Când o fetiță are prima menstruație, sângerează și se întâmplă noaptea, așa că îi este frică să adoarmă și este o perioadă foarte înspăimântătoare pentru ea, și sexual, iar Nightmare on Elm Street vizează această frică. Adevărata măcel din filmele Freddie este atunci când își pierde virginitatea. Acesta este gândul destul de urât din spatele tuturor, dar acesta este ceea ce face ca astfel de filme să fie înfricoșătoare

Versiunea originală a cântecului, coloana sonoră a filmului, a câștigat Zmeura de Aur în 1990 pentru Worst Song în 1989. Potrivit lui Dickinson, versiunea solo diferă semnificativ de versiunea trupei: „Aranjamentul este același, dar performanța mea este mai grațioasă, mai lină sau așa ceva... Maiden tocmai a făcut-o”. Versiunea originală a cântecului poate fi ascultată pe compilația din 2001 The Best of Bruce Dickinson .

Single-ul urma să fie lansat în Ajunul Crăciunului pentru a „sperii pe Cliff Richard ”, care a lansat piesa „ Saviour's Day ”.". Lansarea simultană ar fi dus la o competiție între melodiile pentru titlul piesei nr. 1 în ziua de Crăciun 1990, iar lansarea a fost amânată cu o săptămână. Pe 5 ianuarie 1991, compoziția a ocupat locul 1 în UK Singles Chart . În același timp, single-ul a reușit să pătrundă chiar și în ciuda faptului că BBC a impus o interdicție completă a rotației single-ului la Radio 1 și a arătat doar o înregistrare de un minut și jumătate a performanței live în Top of the Pops .

A fost realizat un videoclip muzical pentru cântec, care conține imagini din filmul din 1960 City of the Dead .

Fața B a single-ului

În funcție de formatul suportului fizic, partea „B” conținea una sau două melodii. Pe tot felul de single-uri de șapte inci a existat o versiune cover a piesei „I’m a Mover” (din  engleză  –  „I am the engine”) de Free .

Pe maxi single-urile de douăsprezece inci, pe partea B, alături de „I’m a Mover”, a existat și o versiune cover a piesei „ Communication Breakdown ”   de  Led Zeppelin .

Plic

Plicul, ca de obicei pentru Iron Maiden la acea vreme , a fost ilustrat de artistul Derek Riggs . Coperta îl înfățișează pe Eddie îmbrățișând -o pe Jessica Rabbit în afara unui club de noapte unde are loc un concert Iron Maiden . Spărgând trotuarul, diverși monștri ies de sub picioarele lui Eddie. Oscar din Sesame Street iese din coșul de gunoi din dreapta . Logo-ul artistului însuși se află pe umărul lui Jessica Rabbit sub forma unui tatuaj. Potrivit lui Derek Riggs, a avut ideea unei astfel de coperti de album cu mult timp în urmă, dar a păstrat-o pentru albumul live. Totuși, la îndemnul managerului grupului, Rod Smallwood, ideea a fost folosită, iar teatrul, care era intenționat de artist, a fost înlocuit cu un club de noapte. „Acum el (managerul) crede că a fost ideea lui”, notează Derek Riggs [3] .

Lista de piese

Partea „A” Partea „B”

Lansări

Cântece Țara și anul Număr de catalog Format
Adu-ți fiica... la măcel/Sunt o mutare  Australia 1990 EMI 2552-7 7" single
Adu-ți fiica... la măcel/Sunt o mutare  Uniunea Europeană 1990 EMI 204171 7 7" single
Adu-ți fiica... la măcel/Sunt o mutare  Marea Britanie 1990 EMI EMS 171 7" single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Uniunea Europeană 1990 EMI 060 20 4171 6 12" maxi-single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Marea Britanie 1990 EMI 12 EMP 171 12" maxi-single
Adu-ți fiica... la măcel/Sunt o mutare  Marea Britanie 1990 EMI EMPD 171 7" single (în imagine)
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Marea Britanie 1990 EMI 12 EMPD 171 12" maxi single (în imagine)
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Olanda 1990 EMI CDEM 171 CD single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Promoția Japoniei 1990 EMI TOCP-6572 CD single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Japonia 1990 EMI TOCP-6572 CD single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Marea Britanie 1990 EMI EMS 171 CD single
Aduceți-vă fiica... la sacrificare/Sunt o mută/Defecțiune de comunicare  Promoția SUA 1990 EMI Epic ESK 4007 CD single
Adu-ți fiica... la măcel/Sunt o mutare  Marea Britanie 1990 EMI TCEM 171 Caseta compacta

Membrii înregistrării

Iron Maiden Personalul tehnic

Pozițiile graficului

An Diagramă Poziția de vârf Rămâneți pe diagramă
1991
 Regatul Unit (The Official Charts Company) [4] [5] unu 5 săptămâni
 Irlanda (IRMA) [6] 6 3 saptamani
 Țările de Jos (Single Top 100) [7] 17 10 săptămâni
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [8] 47 Saptamana 1
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [9] unu nu există date
 Elveția (Elvețiana Singles Chart) [10] 19 3 saptamani

Note

  1. ↑ Paul Elliott. Iron Maiden - „Bring Your Daughter... to the Slaughter” (EMI  )  // Sunete  : revistă. - Peterborough : United Newspapers, 1991. - 5 ianuarie. — P. 19 . Arhivat din original pe 20 iunie 2022.
  2. ↑ 1 2 Comentariu Iron Maiden: Nicio rugăciune pentru cei pe  moarte . Comentariul Iron Maiden . Preluat la 6 iunie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020.
  3. ↑ single-ul se numea „take your daughter to the slaugher” o melodie cu versuri cu adevărat stupide de Bruce. cumva a intrat în primele zece topuri de singles Arhivat din original pe 31 august 2011.
  4. ↑ Top 40 Official Singles Chart UK Archive 5 ianuarie  1991 . Compania oficială de topuri . Preluat la 14 octombrie 2011. Arhivat din original la 30 mai 2012.
  5. ↑ Iron Maiden - „Bring Your Daughter... to the Slaughter”:  prezentare generală unică . The Official Charts Company (5 ianuarie 1991). Preluat la 20 iunie 2022. Arhivat din original la 22 aprilie 2022.
  6. ↑ „ The Irish Charts - Rezultatele căutării - Bring Your Daughter to the Slaughter” . Topul single-urilor irlandezi .
  7. ↑ „ Dutchcharts.nl - Iron Maiden - Bring Your Daughter... to the Slaughter”  (nit.) . Single Top 100 .
  8. ↑ „ Charts.nz - Iron Maiden - Bring Your Daughter... to the Slaughter” . Top 40 de single .
  9. ↑ Jake Nyman. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja  (fin.) . — 1-a. - Helsinki: Tammi, 2005. - ISBN 951-31-2503-3 .
  10. ↑ Iron Maiden - „Bring Your Daughter to the Slaughter”  (în germană) . Hitparade elvețiană . Consultat la 14 octombrie 2011. Arhivat din original la 14 noiembrie 2012.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Coșmar pe strada Elm
Filme
  • Un coșmar pe Elm Street (1984)
  • A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
  • A Nightmare on Elm Street 3: Sleep Warriors (1987)
  • Un coșmar pe Elm Street 4: Stăpânul somnului (1988)
  • A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child (1989)
  • Un coșmar pe Elm Street 6: Freddie este mort (1991)
  • Un coșmar pe Elm Street 7: Noul coșmar (1994)
  • Freddy vs. Jason (2003)
  • A Nightmare on Elm Street (remake, 2010)
Personaje
benzi desenate
Documentare
  • Niciodată să nu mai dormi: moștenirea străzii Elm
  • Eu sunt Nancy
  • Coșmaruri în scaunul din dressing
  • Strigă Regina! Coșmarul meu de pe
  • Pictogramă: Povestea lui Robert Englund
Muzică
Alte