Engleza stricata

Broken English  este al șaptelea album de studio al compozitoarei și compozitoare britanice Marianne Faithfull , lansat pe 2 noiembrie 1979 de Island Records . Albumul a marcat revenirea majoră a lui Faithfull după ani de dependență de droguri , lipsă de adăpost și suferință de anorexie . Este adesea privită ca o „înregistrare esențială”, iar Faithfull însăși a numit-o o „capodopera” [3] .

Broken English a fost prima lansare majoră a lui Faithfull de la Love in a Mist (1967). După ce și-a încheiat relația cu Mick Jagger în 1970 și a pierdut custodia fiului ei, cariera lui Faithfull a scăzut, deoarece suferea de dependență de heroină și străzile Londrei. Laringita severă , combinată cu abuzul constant de droguri în această perioadă, a schimbat permanent vocea lui Faithfull, făcând-o aspră și joasă [4] . Ea a încercat să revină în 1976 cu albumul Dreamin' My Dreams , care a avut puțin succes. Curând după aceea, Faithfull a început să lucreze cu Barry Reynolds ., care a produs piesele „Broken English” și „Why D'Ya Do It?”. Demo -urile i- au atras atenția lui Chris Blackwell , care a semnat Faithfull cu propria sa casă de discuri, Island Records .

Albumul a fost înregistrat la Matrix Studios din Londra. Cântăreața a colaborat cu producătorul Mark Miller Mundy, cu care a înregistrat toate piesele pentru album. După ce a înregistrat întregul album, el a sugerat ca muzica să fie „mai modernă și mai electronică” și l-a adus pe Steve Winwood la clape. Din punct de vedere muzical , Broken English  este un rock new wave cu elemente de diferite genuri, precum punk [5] , blues [6] și reggae [7] .

Broken English a fost apreciată de critici și a ajuns pe locul 82 în Billboard 200 , devenind primul ei album care a ajuns în topuri în Statele Unite de la Go Away from My World (1965) și aducându-i prima nominalizare la Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală rock feminină . De asemenea, albumul a ajuns pe locul 57 în Marea Britanie și a ajuns în primele cinci în Germania, Franța și Noua Zeelandă. În special, în aceeași Franța și Germania, albumul a primit discul de platină și a vândut peste un milion de copii în întreaga lume. Două single-uri au fost lansate separat, inclusiv „ The Ballad of Lucy Jordan ” care a ajuns pe locul 48 în UK Singles Chart [8] . Albumul a fost inclus în lista NME New Musical Express 500 Cele mai bune albume din toate timpurile și a fost inclus în 1001 albume pe care trebuie să le auzi înainte de a muri [9] [10] .

Despre album

Albumele anterioare ale lui Faithfull Dreamin' My Dreams și Faithless au avut un stil popular sau country și occidental . Broken English a fost o plecare radicală, încorporând o încrucișare între rock , punk , new wave și dance , cu utilizarea intensă a sintetizatoarelor . După ani de fumat, vocea lui Faithfull avea un ton scăzut, mult mai răgușită și mai obosită decât înainte, în concordanță cu emoția adesea crudă exprimată în noile melodii.

În 1977, un grup format din Barry Reynolds a fost format pentru a susține albumul Dreamin' My Dreams de Ireland Faithfull., Joe Maveti (chitare), Steve York (bas) și Terry Stannard(tobe).

Despre munca lui Mark Mundy la album, Faithfull a spus: „Nu cred că aș fi putut face Broken English fără un producător. Nici nu vă puteți imagina cum a fost. Iată-mă fără niciun respect în domeniul muzical. […] Așa că am găsit pe cineva care avea nevoie de o descoperire, și acesta a fost Mark Mundy. A vrut să fie producător muzical și a avut niște idei grozave.” [unsprezece]

Compoziții

Piesa de titlu a albumului a fost inspirată de teroriștii de atunci, în special, Ulrika Meinhof din grupul Red Army Faction [12] . „Guilt” este despre educația catolică a cântăreței și a compozitorului ei Barry Reynolds .[12] . „ Balada lui Lucy Jordan ”, interpretată inițial de Dr. Hook & the Medicine Show este povestea melancolică a unei gospodine frustrate din clasa de mijloc. Versiunea interpretată de Faithfull a sunat în filmele „ Montenegro ” (1981) și „ Thelma and Louise ” (1991). „Ce este Grabă?” a fost descrisă de Faithfull ca o reflectare a disperării cotidiene a obișnuitului dependent de droguri [12] . O coperta a piesei„ Working Class Hero ” a lui John Lennon a fost înregistrată ca un tribut adus propriilor ei eroi precum Mick Jagger și Keith Richards , David Bowie și Iggy Pop și, respectiv, Lennon însuși [12] .

Piesa finală, „Why'd Ya Do It?”, are o durată de șase minute și jumătate și este un dezgust ascuțit și bombastic al unei femei care reacționează la trădarea iubitului ei. Versurile piesei încep din punctul de vedere al bărbatului, referitor la tirada amară a iubitului său trădat. Cântecul conținea o melodie grea inspirată de versiunea lui Hendrix a piesei „ All Along the Watchtower ” a lui Bob Dylan . Scriitorul și poetul Heathcoat Williams a conceput inițial textul ca pe o piesă care urmează să fie înregistrată de Tina Turner , dar Faithfull a reușit să-l convingă că nu va înregistra niciodată o astfel de piesă .

Lansare și promoții

Reeditarea de lux a fost lansată în broș și include albumul original remasterizat de Jared Hawkes pe primul disc, constând doar din albumul original și un videoclip muzical de 12 minute regizat de Derek Jarman . Filmul a fost dezvoltat pentru lansare în cinematografe și nu a fost niciodată lansat pe home video [13] .

Al doilea disc conține mixul original al albumului, care sună ușor diferit în unele cazuri și, în cazul Why'd Ya Do It, durează cu aproape două minute mai mult decât versiunea albumului. Completat de remixuri ale single-urilor de 7.12" și versiunea reînregistrată de Faithfull a " Sister Morphine ", care fusese lansată anterior ca single de 12", al doilea disc cu mixul original a fost favorizat de însăși Faithfull. Mixul original a fost lansat pentru prima dată ca parte a acestei reeditări.

Piesa vorbită „ The Letter” (a nu se confunda cu The Box Tops și Joe Cocker) nu a fost inclusă, deoarece a fost înregistrată după terminarea albumului, deși a fost lansată în unele țări ca față B pentru single-ul „Broken”. engleză” (a inclus și „Sister Morphine”).

Broșura de 24 de pagini conține fotografii ale diferitelor coperți și variantele acestora, care au fost lansate în diferite țări.

Evaluările criticilor

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[paisprezece]
Enciclopedia muzicii populare	[cincisprezece]
Gardianul	[16]
The Irish Times	[17]
Furcă	8,7/10 [18]
Colectionar de discuri	[19]
Piatra de rulare	[douăzeci]
Ghidul albumului Rolling Stone	[21]
Ghid pentru înregistrarea alternativă	9/10 [22]
Vocea Satului	A− [23]

În februarie 1980, Faithfull a interpretat melodia „Guilt” la Saturday Night Live , unde vocea i-a spart și părea să se încordeze pentru a scoate sunete asemănătoare cântării. Această performanță mai puțin decât perfectă, descrisă de unii ca fiind una dintre cele mai proaste din aer, este explicată de la consumul continuu de droguri până la nervozitatea legată de faptul că fostul ei iubit Mick Jagger a contactat-o ​​chiar înainte de spectacol [24] . Spectacolul a fost găzduit de Chevy Chase . În 1981, Marianne Faithfull a fost nominalizată la un premiu Grammy pentru cea mai bună interpretare vocală rock feminină pe un album [25] .

Single

Broken English a ajuns pe locul 57 în topurile albumelor din Marea Britanie și pe locul 82 în SUA . „The Ballad of Lucy Jordan” a fost lansat ca single în octombrie 1979, în același timp cu albumul. Piesa de titlu a fost lansată ca single în ianuarie 1980. În 1990, Faithfull a inclus cinci piese de pe album pe lansarea ei live Blazing Away : „Broken English”, „Guilt”, „The Ballad of Lucy Jordan”, „Working Class Hero” și „Why D'Ya Do It”. În 1996 , Juliana Hatfielda acoperit piesa „Cântecul vrăjitoarelor”. Versiunea ei de coperta a fost inclusă în coloana sonoră a filmului „ Wtchcraft ”.

Un remix extins al piesei din titlu (5:46) a fost lansat pe vinil de 12 inchi în 1979 și a fost inclus ca bonus cu ediția australiană de 7 inchi.

Lista de piese

Note

• „Why’d Ya Do It” a fost renunțat pentru vinilul de 7” al versiunii extinse a „Broken English” pe versiunile originale australiene ale albumului.

Membrii înregistrării

• Marianne Faithfull  - voce
• Barry Reynolds - chitara
• Joe Maveti - chitara
• Steve York - chitară bas
• Terry Stannard - tobe
• Diane Birch - voce secundara
• Frank Collins - voce secundara
• Jim Cuomo - saxofon
• Isabella Dulaney - backing vocals
• Guy Humphreys - chitară
• Morris Perth - percuție
• Darryl Way  - vioară
• Steve Winwood  - tastaturi

• Bob Potter – inginer, mixaj
• Ed Tucker – inginer de mixare
• Dennis Morris - copertă fotografie
• Mark Miller Mundy – aranjament și producție

Grafice

Certificari si vanzari

Note

1. ↑ Buckley, Peter. Ghidul aspru pentru rock . — al 3-lea. — Ghiduri brute, 2003. - S.  357 . - ISBN 1-84353-105-4 .
2. ↑ Cele mai bune 50 de albume New Wave  . Revista Paste (30 august 2016). Preluat la 6 aprilie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2017.
3. ↑ BBC - Music - Review of Marianne Faithfull - Broken English - Deluxe Edition . Consultat la 7 aprilie 2020. Arhivat din original pe 7 aprilie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Broken English - Marianne Faithfull | Cântece, recenzii, credite | AllMusic . Preluat la 5 aprilie 2020. Arhivat din original la 13 aprilie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Marianne Faithfull / Broken English 2CD Deluxe Edition | ediție super deluxe . Preluat la 8 aprilie 2020. Arhivat din original la 25 aprilie 2020. (nedefinit)
6. ↑ #BornThisDay: Gay Icon, Marianne Faithfull
7. ↑ Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition Album Review | Furca . Preluat la 9 aprilie 2020. Arhivat din original la 11 aprilie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Topul oficial al single-urilor Top 75 | Compania oficială de topuri . Preluat la 8 aprilie 2020. Arhivat din original la 8 martie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Marianne Faithfull - Broken English - Review - 1001 Albume You Must Hear Before You Die . Preluat la 8 aprilie 2020. Arhivat din original la 22 septembrie 2020. (nedefinit)
10. ↑ 1001 albume pe care trebuie să le auzi înainte de a muri: trebuie să auzi înainte să mori
11. ↑ Farber, Jim. Am ajuns aici de pielea dinților mei // Record. - 1983. - Iunie ( vol. 2 , nr. 8 ). - S. 1, 30 .
12. ↑ 1 2 3 4 5 Faithfull: An Autobiography , Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
13. ↑ Urmărește filmul promoțional de 12 minute al lui Derek Jarman pentru albumul de revenire din 1979 al lui Marianne Faithfull, Broken English (NSFW  ) . openculture.com (6 aprilie 2017). Preluat la 20 august 2018. Arhivat din original la 20 august 2018.
14. ↑ Floyd, John Broken English  - Marianne Faithfull . AllMusic . Data accesului: 17 martie 2006. Arhivat din original la 3 iulie 2012.
15. ↑ Larkin, Colin Enciclopedia muzicii populare  . — a 5-a concis. — Presa Omnibus, 2011. - ISBN 0-85712-595-8 .
16. ↑ Petridis, Alexis . Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – recenzie  (engleză)  (31 ianuarie 2013). Arhivat din original pe 17 noiembrie 2016. Preluat la 7 ianuarie 2017.
17. ↑ Clayon-Lea, Tony . Marianne Faithfull  (engleză)  (25 ianuarie 2013). Arhivat din original pe 25 august 2019. Preluat la 7 ianuarie 2017.
18. ↑ Zoladz, Lindsay Marianne Faithfull: Broken English  : Deluxe Edition . Pitchfork (30 ianuarie 2013). Data accesului: 30 ianuarie 2013. Arhivat din original la 1 februarie 2013.
19. ↑ Staunton, Terry. Marianne Faithfull - Broken English  : Deluxe Edition  // Record Collector :revistă. - Editura Diamond, 2013. - Ianuarie ( nr. 410 ). Arhivat din original pe 10 august 2017.
20. ↑ Marcus, Greil . Marianne Faithfull: Broken English  //  Rolling Stone  : revistă. - 1980. - 24 ianuarie ( nr. 309 ). Arhivat din original pe 2 octombrie 2007.
21. ↑ Evans, Paul. Marianne Faithfull // Ghidul noului album Rolling Stone  / Brackett, Nathan; Hoard, Christian. — al 4-lea. — Simon & Schuster , 2004. — P.  292 . — ISBN 0-7432-0169-8 .
22. ↑ Spin Alternative Record Guide / Weisbard, Eric; Marks, Craig. — Cărți de epocă, 1995. - ISBN 0-679-75574-8 .
23. ↑ Christgau, Robert . Ghidul consumatorului Christgau  (  31 decembrie 1979). Arhivat din original pe 27 ianuarie 2012. Recuperat la 17 ianuarie 2012. Porțiune relevantă postată într-o versiune revizuită la Marianne Faithfull:  Broken English > Consumer Guide Album . RobertChristgau.com. Data accesului: 8 iulie 2010. Arhivat din original la 14 februarie 2010.
24. ↑ Cele mai proaste zece spectacole live de sâmbătă seara  . Yahoo! Muzică (18 ianuarie 2012). Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 3 februarie 2016.
25. ↑ Premiile Grammy : Cea mai bună interpretare vocală rock – feminin  . Rock pe net. Data accesului: 25 mai 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2008.
26. ↑ Kent, David . Raport muzical  Kent . — St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
27. ↑ austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English  (germană) (ASP). Hung Medien . Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 17 octombrie 2013.
28. ↑ Library and Archives Canada. Arhivat din original pe 5 septembrie 2017. 29 ianuarie 2012
29. ↑ dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English  (n.d.) (ASP). Hung Medien . MegaCharts . Preluat la 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 11 iunie 2015.
30. ↑ InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (franceză) (PHP)  (link nu este disponibil) . infodisc.fr. Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 5 octombrie 2013.
31. ↑ charts.nz Marianne Faithfull - Broken English  ( ASP). Hung Medien . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă . Consultat la 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 8 noiembrie 2019.
32. ↑ swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English  (swedish) (ASP). Consultat la 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 5 septembrie 2017.
33. ↑ The Official Charts Company - Marianne Faithfull - Broken English  (English) (PHP). Compania oficială de topuri . Consultat la 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2015.
34. ↑ [ Broken English  (engleză) pe site-ul AllMusic allmusic ((( Broken English > Topuri și premii > Albume Billboard )))]  (engleză) . allmusic.com. Preluat: 29 ianuarie 2012.
35. ↑ Căutare album: Marianne Faithfull - Broken English  (germană) . controlul mass-media. Preluat: 29 ianuarie 2012.
36. ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980  (germană) . Hung Medien. Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2010.
37. ↑ Les Albums (CD) din 1980 prin InfoDisc  (fr.) (PHP)  (link nu este disponibil) . infodisc.fr. Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 ianuarie 2016.
38. ↑ Topurile ARIA - Acreditări -  Albume 1997 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor .
39. ↑ Certificari de albume canadiene - Marianne Faithfull - Broken  English . Muzică Canada .
40. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; „Broken English”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Introduceți Marianne Faithfull în câmpul Interpret . Introduceți Broken English în câmpul Titlu . Selectați albumul în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
41. ↑ Les Albums Or  (fr.)  (link inaccesibil) . infodisc.fr . SNEP . Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 13 ianuarie 2016.
42. ↑ Certificari de albume franceze - Marianne Faithfull - Broken English  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique .
43. ↑ Certificari de album din Noua Zeelandă - Marianne Faithfull - Broken  English . Muzică înregistrată N.Z. Preluat: 5 iunie 2019.

Literatură

• Marianne Faithfull cu David Dalton (1994). Faithfull: O autobiografie

Link -uri

•  Engleză ruptă la AllMusic

Foto, video și audio	Spotify
Site-uri tematice	Toata muzica discogs MusicBrainz