Ieri

Yesterday (din  engleză  -  „Yesterday”; titlu de lucru Scrambled Eggs [4] ) este o melodie a The Beatles de pe albumul Help! („Help!”), lansat în august 1965 (în SUA, piesa nu a fost inclusă în album, dar a fost lansată ca single în septembrie 1965). Compus de Paul McCartney . Pentru prima dată în istoria trupei Beatles,piesa Yesterday a fost înregistrată fără niciun muzician în afară de McCartney: aranjamentul piesei constă doar dintr-o chitară acustică interpretată de Paul și un cvartet de coarde , ale cărui părți au fost compuse împreună de George . Martin și McCartney, care distinge Yesterday de toate celelalte melodii ale ansamblului lansate până atunci și o face una dintre primele balade rock .

Ieri a ocupat primul loc în topurile din SUA, Canada , Noua Zeelandă și alte țări și rămâne popular și astăzi. Începând cu 13 decembrie 1999, radioul și televiziunea din SUA au transmis Ieri de peste 7 milioane de ori , conform Broadcast Music Incorporated . În 1999, postul de radio britanic BBC 2 a realizat un studiu bazat pe sondaje în rândul experților în muzică și ascultătorilor, precum și pe baza cifrelor de vânzări, conform cărora a numit Ieri cel mai bun cântec al secolului al XX-lea [6] . Conform Guinness Book of Records , această melodie a fost acoperită mai mult decât orice altă melodie scrisă vreodată, cu 1.186 de versiuni cover ale lui Yesterday [7] înregistrate între 1965 și 1973 și aproximativ 1.600 de versiuni până în 1986 [8] ; în 2003 sunt raportate și peste 2500 de versiuni [9] . Potrivit portalului financiar 24/7 Wall Street, melodia Yesterday a fost recunoscută drept cea mai bună melodie din istoria omenirii [10] .

Istoria creației melodiei

Paul McCartney susține că melodia cântecului i-a venit în vis, iar când s-a trezit, a fost sigur că tocmai auzise această melodie pe undeva înainte și nu a compus-o. Primele versuri, gândite în grabă pentru melodie, conțineau cuvintele „ Ouă omletă, Oh, puiule, ce-ți plac picioarele… ” („Ouă omletă, oh, draga mea, cât îmi plac picioarele tale…”) a fost Ouă omletă . ("Omleta"). Sub același nume, George Martin a lansat o versiune instrumentală a compoziției în SUA chiar înainte ca lucrările de la Yesterday să fie finalizate, în legătură cu care fanii americani au scris în scrisori către trupă că au auzit „ceva numit Scrambled Egg , reprezentând un complet copie a lui Yesterday " ( ing . .un  număr numit "Scrambledd Egg" care este o copie moartă a "Yesterday" ) [11] . În timpul filmărilor pentru Help! McCartney s-a așezat la pianul aflat pe platou și a început să cânte melodia melodiei, intenționând să vină cu cuvintele „potrivite” pentru aceasta. Regizorului nu i-a plăcut acest lucru și a spus că va ordona scoaterea instrumentului dacă Paul nu își va opri „creativitatea”. După cum și-a amintit mai târziu John Lennon, cântecul a rămas neterminat luni de zile și „a apărut” de fiecare dată când se lucra la noi compoziții. În același timp, cântecul nu avea nici măcar un nume: McCartney și Lennon au decis să o numească într-un singur cuvânt, dar nu s-a găsit nimic potrivit.

McCartney a compus versiunea finală a versurilor melodiei în mai 1965, în timp ce se afla în vacanță în Portugalia . A observat că cuvintele care se termină în „-hei” (spune, nu, astăzi, departe, joacă, stai) rimează bine, iar ieri  este unul dintre ele. El a găsit și cuvântul brusc , pentru care și rimele erau ușor de ales . Pe 27 mai 1965, Paul a zburat la Lisabona , unde a împrumutat chitara de la The Shadows și a terminat de scris versurile [12] .

În septembrie 2013, Paul McCartney a recunoscut că de-a lungul timpului și-a dat seama că i-a dedicat acest cântec mamei sale, care a murit când el avea 14 ani [13] .

Înregistrare

„Yesterday” a fost înregistrat la Abbey Road Studios No. 2 pe 14 și 17 iunie 1965.

Există diferite versiuni ale modului în care a fost înregistrată melodia. Potrivit celor mai obișnuite, McCartney a decis încă de la început să interpreteze piesa solo cu coarde, și că producătorul și aranjatorul grupului George Martin l-a ajutat să realizeze această idee [14] . McCartney i-a spus lui Paul Gambacchini într-un interviu din anii 1970:

Am vrut să folosesc mai multe instrumente cu coarde în aranjament. George Martin a spus: „Atunci poate un cvartet de coarde ?” Ideea a fost minunată. Ne-am așezat la pian și ne-am dat seama cum va suna.

Monografia lui Ray Coleman „Yesterday and Today” spune o cu totul altă poveste: la început s-au încercat numeroase aranjamente cu orgă , percuție și alte instrumente , iar abia după aceea s-a decis că ar fi mai bine ca Paul să interpreteze melodia solo cu un chitară. Pentru înregistrare, McCartney a folosit o chitară acustică Epiphone Texan [15] . Când George Martin a decis să încerce „ceva radical” (coarde), McCartney a fost îngrozit: „The Beatles sunt o trupă rock, nu putem suna ca Mantovani ..” Martin l-a convins, totuși, pe McCartney și a produs un aranjament profesionist de cvartet de coarde , McCartney insistând ca corzile să fie cânte fără vibrato (obișnuit) , care, în opinia sa, a adăugat sunetului bombast excesiv [16] . McCartney a editat și aranjamentul violoncelului în mișcarea din mijloc, adăugând câteva note bluesy la partea sa.

McCartney a înregistrat două interpretări ale cântecului pe 14 iunie 1965. A doua preluare a fost considerată cea mai bună și a fost aleasă pentru lansare. Partea de șir a fost înregistrată și adăugată la piesă mai târziu. Prima preluare a piesei, fără acompaniament de cvartet de coarde, a fost inclusă în compilația Anthology 2 . Pe înregistrare, McCartney poate fi auzit arătând progresia acordurilor lui Harrison înainte de a cânta, care, totuși, nu a luat parte la spectacol. Primele două rânduri ale celui de-al doilea vers sunt inversate („E o umbră care atârnă peste mine / nu sunt jumătate din bărbatul care eram înainte”). Probabil că asta a fost doar o greșeală, pentru că după aceste cuvinte McCartney cu greu se poate împiedica să râdă.

Pe 17 iunie, McCartney a înregistrat o altă piesă vocală, care ulterior nu a fost folosită. Totodată, a fost înregistrată și partea de coarde. Deoarece McCartney nu avea pregătire muzicală și abia înțelegea teoria muzicii , se simțea ca un amator în comparație cu muzicienii din cvartetul de coarde. McCartney a fost foarte surprins de faptul că acești muzicieni profesioniști au numit perioada inițială de șapte batoane a compoziției „construcție nepătrată” și au declarat că „nu se întâmplă” și că „muzica nu se scrie așa” [17] .

Membrii înregistrării

• Paul McCartney  - voce , chitară acustică
• Kenneth Essex - viola
• Francisco Gabarro - violoncel
• Tony Gilbert - vioară
• Sydney Sachs - vioară

Problemă

Deși însuși lui McCartney i-a plăcut melodia, ceilalți membri ai trupei s-au întrebat dacă ar trebui inclusă pe noul album, deoarece avea atât de puține în comun cu ceea ce înregistrau în acel moment și nu se potrivea cu imaginea trupei. În plus, Lennon, Harrison și Starr au insistat ca piesa să nu fie lansată separat în Marea Britanie. Imediat după lansarea Help! , în care a intrat totuși compoziția, cântărețul britanic Matt Monroe și-a înregistrat versiunea „Yesterday”, care, de fapt, a ajuns în top zece ale hit paradei locale.

Întrucât The Beatles nu au avut aceeași influență asupra casei de discuri americane Capitol Records ca și pe British Parlophone, nu au putut împiedica în niciun fel lansarea single-ului cu piesa „Yesterday” în State. La început, single-ul a fost lansat cu compoziția „Act Naturally” pe prima față (cu vocea lui Ringo - atunci cel mai popular Beatle din SUA), dar după marele succes al „Yesterday” melodiile au fost schimbate în următoarele lansări. . Acest record a ajuns pentru prima dată în topurile din SUA pe 29 septembrie 1965, iar pe 9 octombrie a ajuns în vârf și a rămas acolo timp de o lună. Cântecul a petrecut 11 săptămâni în topurile din SUA și a vândut 1 milion de copii în primele 5 săptămâni. Timp de 8 ani, cântecul a rămas cel mai popular cântec de la radioul american. „Yesterday” a ajuns și pe primul loc în topurile din Canada, Noua Zeelandă, Finlanda , Norvegia , Danemarca , Țările de Jos , Belgia , Spania și Hong Kong , numărul doi în Australia ; în plus, a fost un succes în Italia , Franța și Malaezia . Single-ul cu piesa s-a vândut în peste 3 milioane de copii în întreaga lume [18] .

În Marea Britanie, melodia a fost lansată pe mini-albumul omonim, ca parte a albumului Help! , care a devenit primul record din istorie care a debutat în topurile britanice pe primul loc (a rămas în frunte timp de 9 săptămâni).

Lista discurilor Beatles pe care a fost lansată melodia

Single

• partea A ( 1965 )
• partea A ( 1976 )

Albume de studio

• Ajutor! (1965)
• Ieri și azi ( 1966 )

Colecții

• E.P. Ieri (1966)
• The Beatles 1962-1966 ( 1973 )
• Cântece de dragoste ( 1977 )
• The Beatles' Ballads ( 1980 )
• 20 de cele mai mari hituri ( 1982 )
• 1 ( 2000 )
• LOVE (remix și mesh-up) ( 2006 )

Spectacole de concert

Cântecul a fost interpretat pentru prima dată pe 1 august 1965 în emisiunea TV „Blackpool Night Out”, la care au participat nu muzicieni rock , ci vedete ortodoxe din show-business. După ce trupa a cântat „Ticket to Ride”, George Harrison a spus: „Mulțumesc! Acum am dori să jucăm ceva ce nu am mai jucat până acum. Este un cântec de pe noul nostru album, numit „Yesterday”” – și a adăugat: „O oportunitate grozavă pentru Paul McCartney de la Liverpool !” au fost cuvintele folosite pentru a prezenta noii membri la show-ul săptămânal de talente al lui Hugo Green. McCartney a cântat cu acompaniament de chitară și o pistă secundară cu coarde [16] .

„Yesterday” nu a fost inclus în programul de concert în 1965 și pentru prima dată a fost inclus în repertoriu în timpul unui turneu din Germania , Japonia , Filipine , SUA și Canada, care a avut loc între 24 iulie și 29 august. 1966 .

După destrămarea trupei The Beatles și înființarea trupei sale Wings , McCartney nu a interpretat melodiile The Beatles în concert până în 1975 . În timpul primului turneu mondial al Wings over the World, a interpretat pentru prima dată melodiile The Beatles pe scenă, inclusiv „Yesterday”. Aceste înregistrări au fost incluse pe albumul live din 1976 , Wings Wings over America . De atunci, „Yesterday” a fost interpretat în mod regulat de McCartney în concert (inclusiv turnee în anii 1990 și 2000) [18] .

În 2006, McCartney a interpretat-o ​​alături de Linkin Park și Jay-Z la premiile Grammy .

Muzică și versuri

Melodia este scrisă în 4/4 timp și are următoarea structură:

Introducere - vers  - vers - parte din mijloc  - vers - parte din mijloc - vers - final.

În primul vers cântă doar chitara acustică , în timp ce în al doilea intră un cvartet de coarde (două viori , o violă și un violoncel ).

Tonalitatea principală a cântecului este Fa major , iar McCartney a acordat chitara cu un ton mai mic și, prin urmare, a luat acest acord ca Sol major . Primul vers este format din șapte măsuri, ceea ce nu este tipic pentru muzica pop și conține trei fraze: 3 + 2 + 2.

Aranjamentul de coarde se adaugă atmosferei melancolice a cântecului, mai ales trist este violoncelul și notele lui blues , care unesc cele două jumătăți ale secțiunii din mijloc [19] (imediat după cuvintele „І don’t know / she wouldn’t” spune"), precum și linia de violă descendentă care duce din partea din mijloc înapoi la vers (McCartney o imită cu vocea, trecând la ultimul vers) [20] .

Textul trist al cântecului este completat organic de această melodie complicată. Conținutul textului, deși nu este definit cu precizie, poate fi interpretat ca o expresie a durerii pentru dragostea pierdută. Majoritatea ascultătorilor cred că conversația este despre o despărțire între îndrăgostiți, în timp ce alții cred că melodia este legată de sentimentele morții mamei sale (Mary McCartney, mama lui Paul, a murit când acesta era adolescent). Această temă a cântecului nu a fost caracteristică lucrării lui McCartney în prima jumătate a anilor 1960. De obicei, melodiile lui erau pozitive și optimiste, în timp ce cele triste și introspective erau mai caracteristice lui Lennon.

În timpul unei apariții la The Ed Sullivan Show, McCartney a interpretat melodia, acompaniat de chitară acustică și o trupă de studio , în tonul Fa major. La concertele din Tokyo din timpul turneului din 1966, piesa a fost interpretată cu implicarea restului ansamblului în tonalitatea sol major.

Într-un interviu la The Howard Stern Show, McCartney a spus că a păstrat versiunea originală a versurilor melodiei, scrisă pe un plic poștal.

Premii și critici

„Yesterday” este adesea interpretat și înregistrat de alți muzicieni - mai mult decât orice altă melodie. Potrivit Cartei Recordurilor Guinness, există 3.000 de versiuni diferite ale cântecului. Interpreți de seamă includ The Seekers , Joan Baez , Liberace , Frank Sinatra , Ray Charles , Elvis Presley , Placido Domingo , Juni Russo , Tom Jones , Muslim Magomayev , The Head Shop , Boyz II Men și The Blast [21]

„Yesterday” a câștigat premiul Ivor Novello pentru „Cel mai bun cântec din 1965” și a devenit a doua cea mai interpretată piesă din acel an (prima a fost o altă piesă McCartney, „ Michelle ”).

În 1999, Broadcast Music Incorporated a clasat cântecul ca fiind al treilea cel mai cântat cântec în secolul al XX-lea la radioul și televiziunea americană (de aproximativ 7 milioane de ori). „ You’ve Lost That Loving Feeling ” de The Righteous Brothers și „Never My Love” de The Association [22] au ocupat primul și, respectiv, locul al doilea . În același an, BBC Radio a numit „Yesterday” cel mai bun cântec al secolului într-un sondaj.

În lista Rolling Stone din 2004 cu cele mai bune 500 de cântece din toate timpurile, cântecul s-a clasat pe locul 13.

În același timp, piesa a fost criticată pentru că este banală, dulce și sentimentală. Bob Dylan a declarat că „dacă mergi la Biblioteca Congresului , vei găsi o mulțime de cântece grozave. Există milioane de cântece precum „Michelle” și „Yesterday” și toate sunt scrise în Tin Pen Ally ”. Cu toate acestea, a înregistrat propria sa versiune a cântecului, care nu a fost niciodată lansată [23] .

În 1980, cu puțin timp înainte de moartea sa, Lennon a spus despre versurile melodiei: „Sunt bune, dar nu există un deznodământ. Dacă citești textul în întregime, el nu îți va spune nimic, nu este clar ce s-a întâmplat acolo - ea a plecat, iar el vrea să vină ieri - atâta tot. E frumos, dar nu mi-am dorit niciodată să fiu autorul unui astfel de cântec” [24] . Pe lângă melodia anti-Paul McCartney How Do You Sleep? din albumul său Imagine , a inclus cuvintele „The only thing you did was yesterday...” (din  engleză  –  „the only thing you did was Yesterday”).

„Yesterday” a popularizat genul baladei în rândul artiștilor rock și i-a inspirat pe alți muzicieni să folosească instrumente cu coarde. Mick Jagger , solistul trupei The Rolling Stones , a spus după ce a ascultat piesa: „Mi-ar plăcea să pot cânta așa!”. Balada din 1965 „ As Tears Go By ” de Jagger și Richards este considerată un fel de răspuns la „Yesterday” [25] .

Asociații

În iulie 2003, BBC News a raportat că muzicologii britanici au găsit asemănări între „Yesterday” și „Answer Me” al lui Nat King Col [26] și au sugerat că acesta din urmă ar fi putut fi inspirația lui McCartney. S-au concentrat în principal pe asemănarea versurilor [27] :

„Ieri” începe cu cuvintele:

Ieri, toate necazurile mele păreau atât de îndepărtate, acum se pare că sunt aici pentru a rămâne.

Melodia „Răspunde-mi” conține următoarele versuri:

Ieri, am crezut că dragostea a fost aici pentru a rămâne, nu-mi spui unde m-am rătăcit?

McCartney însuși a răspuns că cele două melodii erau la fel de asemănătoare cu el precum „ God Save the Queen ” este similar cu „ Get Back ” [27] .

Ian Hammond a recunoscut că McCartney a scris o melodie bazată pe compoziția „ Georgia On My Mind ”, deși la sfârșitul articolului său a declarat că, în ciuda tuturor, „Yesterday” este o lucrare originală și individuală.

Note

1. ↑ Gorlinski, 2010 , p. 275.
2. ↑ Sue Byrom. Recenzie: The Beatles - „Yesterday”  //  Record Mirror  : revistă. - Londra: United Newspapers, 1976. - 13 martie. — P. 23 . — ISSN 0144-5804 . Arhivat din original pe 9 martie 2021.
3. ↑ 1 2 3 4 Rețeaua ISWC 
4. ↑ Fontenot, Robert Istoria acestui cântec clasic al Beatles . despre.com . Preluat la 27 august 2016. Arhivat din original la 24 februarie 2017. (nedefinit)
5. ↑ BMI anunță Top 100 Songs of the  Century . Știri BMI.com . Broadcast Music Incorporated (13 decembrie 1999). Consultat la 15 octombrie 2008. Arhivat din original pe 2 iunie 2012.
6. ↑ Bruch și Beatles cele mai bune sondaje radio  . BBC News . BBC (6 aprilie 1999). Consultat la 15 octombrie 2008. Arhivat din original pe 2 iunie 2012.
7. ↑ Judson Knight. Abbey Road la Zapple Records. O Enciclopedie Beatles . - Taylor Trade Publishing, 1999. - P. 244. - 304 p. - ISBN 0878332405 , 9780878332403.
8. ↑ Cel mai înregistrat cântec (în engleză) (link nu este disponibil) . Guinness World Records . A HIT Entertainment Ltd. companie. — Intrarea este disponibilă la Arhiva Web . Consultat la 15 octombrie 2008. Arhivat din original pe 26 septembrie 2003.   
9. ↑ Fred Bronson. ieri. The Beatles // The Billboard Book of Number 1 Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single on Billboard's Hot 100 din 1955 până în prezent  . - Billboard Books, 2003. - P. 185. - 980 p. - ISBN 0823076776 , 9780823076772.
10. ↑ Numit cel mai bun cântec din istoria omenirii . Lenta.ru . Preluat la 30 mai 2019. Arhivat din original la 12 septembrie 2019. (Rusă)
11. ↑ Antologia Beatles . - Cărți de cronică, 2000. - S. 175. - 368 p. - ISBN 0811826848 , 9780811826846.  (engleză)
12. ↑ Miles, Barry. c. 204-205
13. ↑ Gaby Whitehill. Paul McCartney: „Îmi dau seama acum că „Ieri” este despre mama mea  ” . Gigwise (26 septembrie 2013). Consultat la 27 septembrie 2013. Arhivat din original pe 28 septembrie 2013.
14. ↑ Ortiz, Marcos (2005). „Pagina Beatles a lui Marcos - „Ieri”” . (Engleză)
15. ↑ 1 2 Walter Everett. The Beatles As Musicians: Revolver Through the Anthology (engleză) . - Oxford University Press, 1999. - P. 12. - 9780199880935 p.  
16. ↑ 12 Coleman , Ray. Secțiunea „Un cvartet de coarde”.
17. ↑ The Beatles. Da! Da! Da! Volumul 1. Editura t/o „Dialog”, 1995. ISBN 5886470192 .
18. ↑ 12 Coleman , Ray. Secțiunea: „Ieri”: O diversă.
19. ↑ Pollack, Alan W. Notes on "Yesterday" (O analiză muzicologică detaliată a cântecului) (1993). Preluat la 4 august 2008. Arhivat din original la 2 iunie 2012. (nedefinit)
20. ↑ Cahill, Greg. „Encore: It was 40 Years ago Today - How the Beatles Launched a String-Playing Revolution”, Strings Go to Journal Record 20:1:130 (iunie-iulie 2005). Cu. 162.
21. ↑ [ BBC Radio 2. Lista celebrelor cover-uri „Yesterday”  „ . Consultat la 25 septembrie 2008. Arhivat din original pe 8 martie 2005.  (nedefinit) BBC Radio 2. Lista celor mai faimoase cover-uri ale „Yesterday”  (engleză) ]
22. ↑ „BMI anunță Top 100 Songs of the Century” . Consultat la 25 septembrie 2008. Arhivat din original la 21 iunie 2013. (nedefinit)
23. ↑ Mallick, Heather „Past Perfect”  (link indisponibil din 09.04.2013 [3344 zile] - istoric ,  copie ) , 22 noiembrie 2000
24. ↑ Arhiva interviurilor The Beatles
25. ↑ Hector, James. Ghidul complet al muzicii Rolling Stones, trad. din engleză, editura Lokid, Moscova, 1997 ISBN 5-86217-069-3 , p. 17
26. ↑ Answer Me, My Love de Nat King Cole W/ Versuri pe YouTube .
27. ↑ 1 2 Hitul The Beatles „a influențat” King Cole . BBC News (7 iulie 2003). Arhivat din original pe 2 iunie 2012. (nedefinit)

Surse

• Coleman, Ray. McCartney: Yesterday ... and Today , Dove Books, 1996, ISBN 0-7871-1038-8 , ISBN 978-0-7871-1038-3
• Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Mulți ani de acum înainte . New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6 .
• Cei 100 cei mai influenți muzicieni ai tuturor timpurilor  / Gorlinski, Gini. — New York, NY: Britannica Educational Publishing, 2010. - ISBN 978-1-61530-006-8 .
• Hall, Claude. Panou publicitar  (engleză) . - 1965. - P. 40.

Link -uri

• „Yesterday” interpretat de Paul McCartney la 24 iunie 1966 München pe YouTube
• The Beatles Bible: Ieri
• Ieri: traducere poetică în rusă - versuri și performanță pe YouTube

Site-uri tematice	Toata muzica MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)