Arta Comică

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 iulie 2018; verificările necesită 15 modificări .
Comix-ART
Baza 2008
Locație Sankt Petersburg ,
emb. Canal Griboyedov, 94, of. 3
Industrie publicare
Produse manga , manhwa , roman grafic , benzi desenate , amerimanga , anime
Site-ul web comic-art.ru

Comix-ART („Comix-Art”) este o amprentă a editurii Domino , care a lucrat în colaborare cu compania Eksmo [1] [2] A fost creată în 2008 . Specializată în manga traduse (sub contract cu Shueisha [3] , Gentosha, Hakusensha , Shonen Gahosha , Kadokawa Shoten și Kodansha ), benzi desenate (sub deal cu Tokyopop ) și romane grafice (sub deal cu Vertigo ) [4] . Toate produsele sunt lansate sub eticheta Eksmo. Manga nu este publicată într-o imagine în oglindă, ci într-un format natural pentru cărțile japoneze (citite de la dreapta la stânga). Eksmo publică manga într-un tiraj mare, ca și cărțile scriitorilor populari, în special, tirajul lui Naruto a fost de 25.000 de exemplare [5] . Pe 6 martie 2012 a fost anunțată încetarea cooperării dintre Comic-Art și Eksmo [6] . Drepturile asupra întregii manga au rămas la Eksmo , drepturile asupra anime -ului One Piece au rămas la  Comic Art. Pe 17 decembrie 2012, a fost anunțat că editura Komiks-Art, împreună cu editura Azbuka-Atticus , au achiziționat drepturile de a publica 7 benzi desenate în Rusia de la editura DC ( Keepers , V for Vendetta , Absolute Death , Books of Magic , Batman: Hush , " Batman: Arkham Asylum. Home of Sorrows on Hurting Ground ", Superman: Earth One ) [7] .

Produse fabricate

Manga

Manhwa

Benzi desenate

  • Warcraft: Legends (din mai 2009) [34]
  • meșteșug vedetă. Academia Fantomei
  • meșteșug vedetă. Avansat (din februarie 2009) [35]
  • Bizengast
  • Van Won Hunter
  • Școala de noapte (din aprilie 2011) [36]
  • vise
  • Trezorerie
  • Dark Metro (din decembrie 2008) [37]

Romane grafice

Anime

Critici și feedback

AniMag a criticat în mod repetat alegerea fonturilor pe care compania le folosește în manga. În manga Princess Ai, scrie recenzentul, fontul „începe să fie serios enervant, pentru că în loc de „Ai” trage mereu să citească „D”” [43] . „Nu este cea mai bună alegere, când fără lupă este imposibil să distingem „A” de „D” și „C” de „I”, ei scriu despre publicația Naruto [5] . Greșeli de traducere au fost observate și în cercul fanilor manga, în special, dialogurile și numele lui „Naruto” [5] . Alegerea sistemului Polivanov pentru transliterarea numelor și titlurilor a fost criticată și, în general, traducerea primelor volume din Death Note și Naruto a provocat o mare indignare în rândul fanilor [44] .

Reviewerul pentru Animemaniacs Magazine , dimpotrivă, vorbește pozitiv despre publicarea Death Note [45] :

Traducerea manga a fost făcută într-un limbaj literar bun, transmițând starea de spirit și caracterul personajelor. Diferența cu creativitatea postată online pentru utilizare gratuită a devenit vizibilă literalmente încă de la primele pagini.

În plus, recenzentului i-a plăcut calitatea imprimării și hârtia bună. În general, scrie el, „lucrarea editorilor autohtoni face o impresie extrem de plăcută prin minuțiozitatea și atenția la detalii”.

Apariția după „Death Note” a ediției licențiate a „Naruto” a fost percepută ca firească: „Spre deosebire de cea de-a zece mii Death Note, potențialul cititor al lui Naruto este mult mai larg datorită audienței copiilor, deja pregătite pentru recepția prin difuzare. serialul de pe canalul Jetix” [5] . Revizorul Animemaniacs Magazine scrie că nu are plângeri cu privire la calitatea publicației, dar critică traducerea și notează că, dacă Eksmo ar fi la loc, ar „asculta opinia oamenilor care fac manga online de mulți ani” - adică scanlatorii . În cazul Bleach, există abateri de la sistemul Polivanov în traducerea numelor. Textul, potrivit revistei Animemaniacs , „este tradus cu un ordin de mărime mai bine decât Naruto. Publicul cititor se plânge de așezarea cuvintelor în bule și de abundența silabelor, precum și de erori de fapt amuzante, precum confuzia în datele de naștere a personajelor” [44] .

Note

  1. ↑ MANGA-MANIA de la EKSMO! Arhivat din original pe 2 martie 2009. (08.10.2008) " Eksmo ".
  2. ↑ Știri literare Arhivat 10 septembrie 2009 la Wayback Machine (27.07.2008) World of Fantasy .
  3. ↑ Comic Art manga . Preluat la 20 decembrie 2008. Arhivat din original la 26 august 2014.
  4. ↑ Despre companie | Editura Comix-ART - manga, romane grafice și benzi desenate . Consultat la 10 octombrie 2008. Arhivat din original pe 22 august 2011.
  5. ↑ 1 2 3 4 Manga License: Masashi Kishimoto - Naruto (Link indisponibil) . AniMag (2009). Consultat la 22 iunie 2009. Arhivat din original pe 5 martie 2012. 
  6. ↑ Editura „Comics-Art” anunță încetarea cooperării cu editura „Eksmo” din 15 aprilie 2012 | Editura Comix-ART - manga, romane grafice și benzi desenate . Consultat la 8 martie 2012. Arhivat din original pe 8 martie 2012.
  7. ↑ Editura Comic-Art începe să lucreze la romanele grafice DC Comics licențiate de Azbuka-Atticus IG!| Editura Comix-ART - manga, romane grafice și benzi desenate . Data accesului: 8 februarie 2013. Arhivat din original pe 7 februarie 2013.
  8. ↑ Volumul 1 al manga „Drug-on. Sângele dragonului” și volumul 2 din „Starcraft. Avansat" . Comic Art (30 octombrie 2009). Consultat la 30 octombrie 2009. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  9. ↑ Primul volum al manga „One Piece” a apărut! . Comic Art (13 februarie 2012). Consultat la 20 februarie 2012. Arhivat din original la 19 mai 2012.
  10. ↑ Love Hina manga volumul 1 a apărut! . Comic Art (14 aprilie 2011). Consultat la 14 aprilie 2011. Arhivat din original pe 23 august 2011.
  11. ↑ „Skip Beat! Don’t Give Up!” Manga Volumul 1 a apărut! . Comic Art (11 februarie 2011). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  12. ↑ Volumul 1 din Manga „X” a apărut! . Comic Art (1 februarie 2011). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 14 februarie 2012.
  13. ↑ Berserk Manga Volumul 1 și Vampire Legend Volumul 5 au apărut! . Comic Art (24 iunie 2010). Data accesului: 24 iunie 2010. Arhivat din original la 22 februarie 2012.
  14. ↑ Bleach manga volumul 1 a apărut acum! . Comic Art (9 decembrie 2008). Consultat la 12 decembrie 2008. Arhivat din original la 25 august 2011.
  15. ↑ 1 2 Primele volume din manga „The Doors of Chaos” și „The Devil's Bride” și al doilea volum din „Naruto” au apărut! . Comic Art (23 decembrie 2008). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  16. ↑ Dragon Ball 1, Claymore 3, lansat Warcraft. Legende 4, StarCraft. Prima linie 4, Bleach 6! . Comic Art (15 aprilie 2010). Consultat la 16 aprilie 2009. Arhivat din original pe 12 martie 2012.
  17. ↑ Claymore manga volumul 1 a apărut! . Comic Art (11 noiembrie 2009). Consultat la 16 noiembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  18. ↑ Fruits Basket Manga Volumul 1 a apărut! . Comic Art (7 octombrie 2010). Consultat la 7 octombrie 2009. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  19. ↑ Shaman King Manga Volumul 1 a apărut! . Comic Art (13 mai 2011). Preluat la 13 mai 2011. Arhivat din original la 13 februarie 2012.
  20. ↑ Manga Red Garden este acum la vânzare! . Comic Art (21 octombrie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  21. ↑ Volumul 1 din manga Blood+ și volumul 8 din manga Dark Materials of Kyoko Karasuma au apărut . Comic Art (28 septembrie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 29 februarie 2012.
  22. ↑ Primul volum al manga Naruto a apărut! | Editura Comix-ART - manga, romane grafice și benzi desenate . Consultat la 20 decembrie 2008. Arhivat din original la 25 aprilie 2012.
  23. ↑ Resident of Angels Manga Volumul 1, Kyoko Karasuma Dark Materials Volumul 6, Claymore Volumul 7 lansat . Comic Art (30 noiembrie 2010). Consultat la 30 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 20 februarie 2012.
  24. ↑ Primul volum al manga „Category: Freaks. Devoratorii de fantome” . Comic Art (14 decembrie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  25. ↑ Volumul 1 din Manga „Atracție” și volumul 5 din „WarCraft. Legende” au apărut! . Comic Art (11 octombrie 2010). Consultat la 11 octombrie 2009. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  26. ↑ Primul volum al manga Fatal Kiss este la vânzare . Comic Art (8 iunie 2009). Consultat la 21 iunie 2009. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  27. ↑ Vampire Knight Manga Volumul 1 a apărut! . Comic Art (6 decembrie 2010). Data accesului: 6 decembrie 2010. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  28. ↑ Prima carte manga „Made in Heaven” este la vânzare! . Comic Art (28 iulie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  29. ↑ 1 2 Fullmetal Alchemist Volumul 1 și Trigun Volumul 2 sunt disponibile! . Arta Comică. Data accesului: 7 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 4 februarie 2012.
  30. ↑ Primul volum din Death Note a fost pus în vânzare . Comic Art (13 octombrie 2008). Preluat la 9 iulie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  31. ↑ Prima carte manga „Dark Materials of Kyoko Karasuma” este în magazine! . Comic Art (19 octombrie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  32. ↑ Volumul 1 din manga „Trigan” și volumul 6 din manga „X” au apărut . Comic Art (15 noiembrie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 17 februarie 2012.
  33. ↑ Hellsing Manga Volumul 1 și Naruto Manga Volumul 15 au apărut! . Comic Art (27 iunie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 5 februarie 2012.
  34. ↑ Primul volum al seriei "WarCraft. Legends" a apărut! . Comic Art (12 mai 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  35. ↑ Primul volum al manga Starcraft a apărut. Avansat! . Comic Art (5 februarie 2009). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  36. ↑ Night School Manga Volumul 1 a apărut! . Comic Art (18 aprilie 2011). Consultat la 19 aprilie 2011. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  37. ↑ Primul volum al manga Dark Subway a apărut! . Comic Art (19 decembrie 2008). Consultat la 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  38. ↑ Prima carte „The Sandman. The Sandman” a apărut! . Comic Art (15 noiembrie 2010). Consultat la 15 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  39. ↑ Romanul grafic Stardust a apărut! . Comic Art (19 octombrie 2010). Consultat la 15 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  40. ↑ A fost lansat volumul 1 al romanului grafic „Lucifer” – „Diavolul în prag” . Comic Art (7 aprilie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
  41. ↑ Superman: Earth-1 este epuizat! . Comic Art (24 aprilie 2013). Preluat la 18 mai 2013. Arhivat din original la 21 mai 2013.
  42. ↑ Anime One Piece în Rusia! . Comic Art (4 mai 2011). Preluat la 4 mai 2011. Arhivat din original la 19 martie 2012.
  43. ↑ Licențiat în Rusia: Prințesa Ai (link inaccesibil) . AniMag (2009). Consultat la 22 iunie 2009. Arhivat din original pe 5 martie 2012. 
  44. ↑ 1 2 Licențiat în Rusia: Kubo Tite - Bleach (Bleach) (link inaccesibil) . AniMag (2009). Preluat la 22 iunie 2009. Arhivat din original la 14 august 2009. 
  45. ↑ Licență: Death Note / Death Note (link inaccesibil) . AniMag (2008). Consultat la 22 iunie 2009. Arhivat din original pe 27 septembrie 2011. 

Link -uri

 industria manga
Editorii
japoneză
_

în engleză

în rusă
Alte
  • Carlsen Verlag (germană)
  • Chuang Yi (chineză)
  • Glenat (franceză)
  • Tonkam (franceză)
Premii Manga
rating manga
Produse asemanatoare