D-Da!

"D-Da!"  este episodul 1106 (#159) din South Park , care a avut premiera pe 11 aprilie 2007. Numele provine de la cuvintele „dyke” (un termen de argo pentru o lesbiană [1] ) și „yikes” (o interjecție care exprimă uimire, frică, enervare) [2] . Episodul parodiază filmul 300 .

Plot

La clasă , doamna Garrison le spune copiilor că ultima ei întâlnire s-a încheiat cu un eșec și îi dă o cantitate imensă de teme pentru a-și înlătura furia asupra lor. Acum prietenii trebuie să citească Bătrânul și marea lui Hemingway în weekend și să scrie un eseu. Cartman se oferă să angajeze șomeri mexicani pentru asta.

Doamna Garrison o întâlnește pe Alison la clubul sportiv. În același timp, Harrison își spune pentru prima dată noul nume - Janet (înainte de schimbarea sexului, domnul Harrison se numea Herbert). Alison vorbește despre un bar destinat exclusiv femeilor, numit Les Bos. Ei merg la acest bar, dar apoi doamna Garrison își dă seama în sfârșit că barul este lesbian . Acest lucru o șochează, deși spune constant că urăște bărbații. Doamna Garrison nu înțelege cum două femei pot face sex , Alison se oferă să demonstreze acest lucru .

Mexicanii au citit cu succes povestea „Bătrânul și marea” și le-au reluat pe scurt complotul prietenilor lor. Dar eseul a greșit - cuvântul „ese” în versiunea mexicană a limbii spaniole înseamnă „prieten”, așa că mexicanii au scris scrisori prietenilor lor în loc să scrie un eseu. Copiii sunt în panică, dar doamna Garrison este într-o dispoziție bună după noaptea cu Alison și îi anunță pe toată lumea că este homosexuală ( Stan întreabă „Ce, din nou?”).

Mai târziu, în barul Les Bos, doamna Garrison și restul patronilor află că barul se va închide - proprietarii îl vând perșilor . Doamna Garrison vrea să apere baroul. Noii proprietari ai barului nu vor să alunge pe nimeni și caută să rezolve totul pașnic, trimit negociatori, dar doamna Garrison îl lovește în vintre pe principalul negociator (celebra scenă în care regele Leonidas îl aruncă pe trimisul persan în fântână este parodiat). Apoi o mulțime de perși asaltează clubul, dar 30 de lesbiene resping atacul. Pentru a rezolva problema mai temeinic, doamna Garrison propune să adune murdărie pe noul proprietar al clubului, Rauf Xerxes, și să angajeze mexicani pentru asta. Mexicanii descoperă că Xerxes, șeful perșilor, este de fapt o femeie. Doamna Garrison decide să vorbească cu ea și o convinge să devină lesbiană.

Acum, doamna Garrison își petrece tot timpul într-un bar, iar mexicanii predau în locul ei la școală. Copiii sunt fericiți - în cele din urmă, poți învăța ceva.

Note

1. ↑ Întrebări frecvente ale South Park Studios Arhivat pe 10 aprilie 2009 la Wayback Machine 
2. ↑ Traducere posibilă: Lesbosada

Link -uri

• D-Da!  (engleză) pe Internet Movie Database
• Scenariul pentru episodul „D-Yikes!”