Orașul Vechi Murdar

„ Dirty Old Town ” (din  engleză  –  „Dirty Old Town”) este o melodie scrisă în 1949 de Ewan MacColl și făcută populară de The Dubliners . Cântecul a fost interpretat de multe alte grupuri muzicale, versiunea sa interpretată de The Pogues [2] este deosebit de cunoscută .

Istorie

Piesa „Dirty Old Town” a fost scrisă de Ewan McCall despre orașul Salford ( Lancashire , Marea Britanie ), unde s-a născut și a crescut. Cântecul a fost inițial menit să servească drept un interludiu pentru a masca o schimbare nefericită a scenei în piesa lui Ewan McCall din 1949 Landscape with Chimneys in Salford .  Cu toate acestea, popularitatea tot mai mare a muzicii populare a adus cântecul dincolo de scena teatrului.

Cântecul ne prezintă o imagine expresivă și, în același timp, incredibil de tristă a unui oraș industrial din nordul Angliei. Starea de spirit a piesei muzicale a anticipat în multe privințe apariția „ Angry Young Men ” în anii 1950. Când melodia lui McCall a fost auzită pentru prima dată de pe scenă, consiliul local și-a exprimat îngrijorarea cu privire la imaginea negativă a lui Salford creată în această piesă muzicală. Autorului i-au urmat o serie de critici, după care linia „mirosed the smoke on the Salford wind” („smelled the smoke on the Salford wind”) a fost înlocuită cu „smelled the spring on the smoky wind” („a respirat mirosurile de primăvară pe vântul fumuriu” ). În ciuda acestui fapt, prima versiune populară a cântecului, înregistrată de trupa britanică The Spinners , conținea o linie specifică despre „vântul Salford”. Cu toate acestea, acest lucru nu a fost surprinzător: solistul trupei The Spinners , Mick Groves, era și el din Salford.

În ciuda faptului că melodia descrie un oraș englezesc, există o concepție greșită că piesa muzicală este dedicată Dublinului  - cele mai populare versiuni ale cântecului sunt interpretate de trupele irlandeze The Dubliners și The Pogues  - și, prin urmare, este un cântec irlandez. În Irlanda însăși, cântecul este adesea asociat cu Dublin sau Derry , interpretat alături de „The Town I Loved So Well” de Phil Coulter.

Interpreți

• Cântăreața populară din Boston Jackie Washington/Jack Landron, albumul Jackie Washington, 1962.
• După ce Esther Ofarim a câștigat locul doi la Eurovision Song Contest în 1963 cu piesa „T'en vas pas”, ea a înregistrat mai multe cântece, inclusiv piesa „Dirty Old Town” (de două ori în 1963 și 1964  ).
• "  The Spinners " , " The Settlers " , Donovan și " Chad & Jeremy " , 1964întoate
• Roger Whittaker  în 1968
• Albumul The Dubliners , Drinkin' and Courtin' ( 1968  ). Ulterior, trupa a interpretat adesea melodia la spectacolele lor.

Note

1. ↑ 1 2 Rețeaua ISWC 
2. ↑ Rick Moore. Versurile săptămânii: Ewan MacColl, „Dirty Old Town”  (engleză)  (link nu este disponibil) . Compozitor american (1 februarie 2015). Consultat la 25 octombrie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2017.

Site-uri tematice	MusicBrainz