Disturbia (cântec)

Disturbia
Single de Rihanna
din Good Girl Gone Bad: Reloaded
Data de lansare 17 iunie 2008
Format CD single , distributie digitala
Data înregistrării 2008
Locul de înregistrare Denver, Colorado
Gen Dance-pop , electropop
Durată 3:58
Compozitor Brian Kennedy, Chris Brown , Robert Allen, Andre Merritt
Producător Brian Kennedy, Makeba Riddick
eticheta Def Jam , SRP
Cronologia single-urilor Rihanna
„ Dacă nu-ți mai văd fața niciodată ”
(2008)		 Disturbia
(2008)		 „ Trăiește-ți viața ”
(2008)

„ Disturbia ” (din engleză  – „Insanity”) este o melodie a cântăreței barbadiane Rihanna din reeditarea celui de-al treilea album al ei de studio Good Girl Gone Bad: Reloaded . Piesa a fost scrisă de Andre Merritt, Chris Brown , Brian Kennedy [1] , Robert Allen și produsă de Brian Kennedy ; vocalele au fost cântate de Chris Brown și Andre Merritt. Cântecul a fost trimis la posturile de radio din America de Nord pe 17 iunie 2008, cu o lansare fizică în Marea Britanie pe 22 iulie 2008 . „Disturbia” a fost lansat ca a treia dintre relansări, după „ Take a Bow ” și „ If I Never See Your Face Again ”. Piesa aparține genului synth-pop cu un sunet întunecat și versuri înfricoșătoare.

Mulți critici muzicali au dat piesei recenzii pozitive, lăudând tonul muzical întunecat al compoziției. Cântecul a devenit cel mai înalt debut al Rihannei în topul Billboard Hot 100 la acea vreme și a obținut, de asemenea, succes, ajungând în fruntea topurilor din Noua Zeelandă și atingând primele cinci single-uri în Canada , Franța , Suedia , Elveția și Regatul Unit . Videoclipul o arată pe Rihanna în camera de gazare . În 2009, single-ul a primit o nominalizare pentru cea mai bună înregistrare de dans la cea de -a 51-a ediție anuală a Premiilor Grammy , dar a pierdut în fața „ Harder, Better, Faster, Stronger ” al duo-ului francez de dans electronic Daft Punk [2] . Rihanna a cântat cu „Disturbia” de nenumărate ori, inclusiv la MTV VMA din 2008 , în care cântăreața a cântat înconjurată de zombi dansatori. Trupa pop punk The Cab a acoperit piesa pentru compilația lor Punk Goes Pop 2 . Revista Billboard a clasat single-ul pe locul al nouălea pe lista de cântece de vară din 2008 [3] .

Origine

„Disturbia” a fost scrisă de iubitul de atunci al Rihannei, Chris Brown , și echipa sa formată din Brian Kennedy , Robert Allen și Andre Merritt, mai bine cunoscut sub numele de Graffiti Artizts . Piesa trebuia să fie inclusă în reeditarea din 2007 a albumului lui Chris Brown „ Exclusive ” . După ce a terminat piesa, cântăreața a dat preferință altuia - „ Forever ”, care a devenit ulterior un hit, după „Disturbia”. A simțit că melodia „Disturbia” era mai potrivită cântăreței și i-a trimis-o curând Rihannei [4] . La scrierea melodiei, inspirația a fost dorința de a „deveni complet distant și puțin ciudat” [5] . Într-un interviu pentru USA Today, Chris Brown și-a descris sentimentele în legătură cu prezentarea piesei lui Rihanna:

„Este o plăcere să fii implicat în creativitate și să ai idei în cap, poți să scrii o melodie
și să o dai altcuiva pentru că ți se potrivește, dar principalul este ideea”.

Text original  (engleză)[ arataascunde] Este distractiv să fii creativ și chiar dacă ai în cap un concept despre care să scrii, poți să-l scrii
și să-l dai și să-l oferi altcuiva pentru că s-ar putea să nu ți se potrivească personal, dar s-ar putea să fie o idee pe care o ai. [5]

În timp ce înregistra „Disturbia” la Rocky Mountain Recorders din Denver, Rihanna a preluat cu încredere controlul asupra sunetului întregii piese. Într-un interviu cu Nick Levine pentru Digital Spy , ea a explicat: „Am intrat în studio să fac acest cântec în felul meu. Atunci mi-am găsit drumul” [6] . Într-un interviu pentru This Morning , Rihanna a spus că melodia nu se bazează pe experiența ei personală, deoarece melodia este despre confuzie mentală, anxietate și confuzie. Rihanna a continuat explicând că a vrut să înregistreze melodia pentru că subiectul atinge o mulțime de oameni la un moment dat [7] . Bill Lemb de la About.com a considerat că versurile melodiei sunt puțin urban-înfiorătoare și similare cu single-ul ei precedent din 2006, „ Unfaithful ” [4] . Alți critici au interpretat acest lucru ca și cum Rihanna ar cânta despre frică, dar conform versurilor melodiei, această interpretare nu are niciun sens [8] .

Când Good Girl Gone Bad era pregătită pentru relansare, Rihanna sa întâlnit cu șeful casei de discuri Def Jam L.A. Reid , sugerând ca „ Disturbia” să fie lansat ca single după „ Take a Bow ”. Într-un interviu pentru MTV News, Reid a spus:

„A fost prima dată când Rihanna a venit la mine și mi-a spus: „Acesta este piesa pe care vreau să o lansez ca single” .
M-a lăsat să ascult melodia. Ea a controlat procesul [...] Ea înțelege ce este o lovitură și știe ce trebuie făcut pentru a-și atinge scopul.”

Text original  (engleză)[ arataascunde] A fost prima dată când Rihanna a venit la mine și mi-a spus: „Iată melodia pe care vreau să o scot”. Ea mi-a cântat melodia. Asta a fost ea preluarea controlului [...]
Ea înțelege ce sunt loviturile și știe ce vrea să spună. Ea este în acel loc unde poate face asta. [9]

Structura

Conform structurii muzicale, „Disturbia” este o melodie ritmată cu ritmuri puternice „foiitoare” [ 10] aparținând genurilor dance-pop , electro-pop și synth-pop [11] . Similar cu „ Don’t Stop the Music ” [12] , cântecul are o senzație distinctă de dans și club [13] . Melodia cu tentă rock începe cu un țipăt de film horror [13] urmat de cârligul „Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum”, care amintește de un alt „Ella-ella-ella- ey- ey-ey" din melodia din 2007 " Umbrella " [10] . Înainte de a începe primul vers, Rihanna spune:

"Ce este în neregulă cu mine? / De ce mă simt așa? / Încep să înnebunesc!

Text original  (engleză)[ arataascunde] Ce e cu mine?/De ce mă simt așa?/Înnebunesc acum!

Cântecul începe cu o progresie abruptă a acordurilor de pian , creată de Josh Hawkirk cu ajutorul lui Carlos Oyanedel, înainte ca muzica urbană modernă să fie cântă [14] . Pe blogul BBC Chart, Fraser McAlpine scrie că „Disturbia” amintește de melodia „ Blue (Da Ba Dee) ” a trio-ului italian Eiffel 65 [12] . Conform partiturii publicate pe Musicnotes.com de Sony/ATV Music Publishing , semnătura de timp moderată este de 124 bătăi pe minut . Piesa este scrisă în tonalitatea de si minor , iar gama vocală a Rihannei este între D 3 și E 5 . Piesa folosește progresia acordurilor Am-C-G-F, atât în ​​versuri, cât și în refrenuri [15] . Diverse efecte vocale [10] , cum ar fi Auto-Tune și Vocoder sunt împletite cu o melodie zvârcolită [11] plină de ritmuri inferioare [16] .

Recenzii ale criticilor

„Disturbia” a primit recenzii pozitive de la criticii muzicali. Josh Tyrangil de la revista Time a lăudat cântecul pentru „melodia sa moale care îți sare în cap” [17] . Bill Lamb de la About.com a dat cântecului patru stele din cinci și a numit-o „hit instantaneu pe ringul de dans” cu versuri „captivante”. Lamb a spus că „Disturbia” are vocea cea mai progresivă și încrezătoare a Rihannei [4] . Ulterior, About.com a clasat piesa pe locul al doilea după „Umbrella” în „Rihanna’s Greatest Hits” [18] și pe locul opt la „Cea mai bună utilizare a auto-tune în muzica populară” [19] . Alex Fletcher de la Digital Spy a spus că, spre deosebire de cel de-al șaptelea single obișnuit lansat de un artist, „Disturbia” este una dintre cele mai puternice lansări ale Rihannei, demonstrând capacitatea ei de a domina topurile muzicale în 2008, precum și în 2007. El a continuat descriind melodia, spunând că melodia este „o plăcere electro completă, plină de ritm sfârâit și efecte speciale vocale nebunești”. Fletcher a evidențiat cârligul puternic al cântecului și a spus că a fost cel mai captivant refren de la single-ul ei „Umbrella” [10] . Spencey D de la IGN a simțit că piesa are cârligul infecțios „bum-bum-be-dum-bum-bum” care a atras ascultătorul în ritmul electronic puternic al piesei. [16] Jaime Gill de la Yahoo! Muzica a subliniat „cârligul persistent, percuția puternică, melodia de înfășurare și de țesut” a cântecului [11] .

Fraser McAlpine de la BBC a citat punctele forte ale cântecului ca țipătul înfiorător al Rihannei, versul înghețat și divagatoriu și refrenul în stil Eiffel 65 [12] . Mickey McMonagle de la ziarul Scottish Sunday Mail a spus că melodia Rihannei este un amestec de sunet electronic cu R&B contemporan și o ajută pe cântăreață să iasă în evidență de stilul lui Beyoncé . McMonagle a subliniat începutul compoziției: „o progresie ascuțită a acordurilor de pian care trec la un ritm urban pompant” [14] . Joey Guerra de la Houston Chronicle a spus că este „un cântec de club sexy” și „un record de dans emoționant, cu tentă rock” [13] . „Disturbia” a câștigat cel mai bun cântec internațional la premiile NRJ Music Awards 2009, după o confuzie în care se credea inițial că  „ I Kissed a Girl ” de Katy Perry a câștigat .

Poziția graficului

Pe 26 iulie 2008, „Disturbia” a intrat pe locul 19 în Billboard Hot 100 din Statele Unite , devenind cel mai bun debut al Rihannei de până acum și al șaselea single din top 20 de la Good Girl Gone Bad . [21] . După lansarea videoclipului muzical, vânzările crescute ale single-ului și difuzarea radioului, cântecul a ajuns pe locul patru, făcând-o pe Rihanna a șaptea cântăreață (în spatele primelor șase: Madonna , Whitney Houston , Donna Summer , Mariah Carey , Beyoncé , și Ashanti ) cu două single-uri de top cinci în același timp , deoarece single-ul ei anterior " Take a Bow " a fost pe locul doi [22] . Săptămâna următoare, cântecul a ajuns pe locul trei, depășind hitul ei anterior „Take a Bow” [23] . Pe 23 august 2008, single-ul „Disturbia” a ajuns pe primul loc în topul Hot 100 [24] . „Disturbia” a devenit al șaselea hit numărul 1 al Rihannei în Billboard Hot 100 din cariera Rihannei, iar al treilea hit numărul 1 din Good Girl Gone Bad: Reloaded , după „ Umbrella ” și „Take a Bow ”

Pe 29 iulie 2008, „Disturbia” a urcat pe locul doi în Billboard Hot Digital Songs , depășindu-l săptămâna următoare [23] . De asemenea, piesa a reușit să ajungă în topul Pop 100 . În numărul din 13 septembrie al revistei Billboard, „Disturbia” a deținut liderul atât în ​​topurile Hot Dance Club Play , cât și în Hot Dance Airplay . Rihanna a fost la egalitate cu Madonna pentru numărul de hituri din topul Dance Airplay, cu un total de șase melodii (acest record a fost doborât ulterior de Madonna când single-ul ei „ Miles Away ” a devenit a șaptea piesă în topul clasamentului). Pe 19 decembrie 2008, „Disturbia” a fost certificat triplu platină de Recording Industry Association of America pentru vânzări de peste 3.000.000 de exemplare. „Disturbia” este singura piesă a lui Rihanna care a ajuns la 36 de săptămâni în topul celor patruzeci de single-uri. Este, de asemenea, prima melodie din cariera Rihannei care a fost certificată cu triplu platină și a devenit cel mai bine vândut single la nivel mondial. În octombrie 2010, cântecul s-a vândut în patru milioane de copii în SUA [26] .

În Marea Britanie, „Disturbia” a debutat pe locul 47 în UK Singles Chart datorită vânzărilor digitale. După lansarea videoclipului muzical, cântecul a reintrat în topul țărilor pe locul 47 și a atins un vârf pe locul 3 și a devenit al optulea single din top zece al Rihannei în topul din Marea Britanie, petrecând 11 săptămâni în top, stabilind recordul pentru cei mai plătiți. descărcări.peste 300.000 de exemplare. În general, „Disturbia” a avut un succes uriaș în Marea Britanie și, probabil, ar fi ajuns pe primul loc dacă ar fi fost lansat pe suport fizic . Piesa este al treilea single cel mai de succes al Rihannei din țară, deoarece a reușit să rămână în top 100 de piese din țară timp de 36 de săptămâni, pe locul doi este single-ul „ Don’t Stop the Music ”, care a durat încă două săptămâni, iar primul loc este un hit masiv „ Umbrella ”, care a deținut primul loc pentru încă 33 de săptămâni. „Disturbia” s-a clasat pe locul 13 în topul celor mai vândute single-uri din Marea Britanie din 2008, cu o poziție mai sus decât hit-ul ei nr. 1 „ Take a Bow ” [27] . În Spania , „Disturbia” s-a clasat pe primul loc pe cel mai popular post de radio din țară, în timp ce pe lista oficială a single-urilor spaniole, piesa a atins vârful pe locul zece și a fost certificată platină pentru vânzări de peste 40.000 de exemplare.

În Irlanda , cântecul a fost un hit masiv, unde a atins un vârf pe locul patru și a deținut poziția timp de șase săptămâni consecutive, devenind al 18-lea cel mai bine vândut single al anului, depășind precedentele trei single-uri. În Elveția, cântecul a atins vârful doar pe locul opt prin descărcări digitale. În topul Canadian Hot 100 , cântecul a urcat pe locul doi în cinci săptămâni. În Noua Zeelandă, „Disturbia” a devenit al treilea single numărul unu al carierei Rihannei și primul de la „Umbrella”. Cântecul a devenit, de asemenea, al patrulea single din top 5 din țară și al cincilea single din top 10 de la Good Girl Gone Bad , de când „ Hate That I Love You ” a ajuns pe locul șase. Pe 23 august 2009, piesa a fost certificată platină [28] pentru vânzări de 15.000 de exemplare [29] . În Australia, cântecul a ajuns pe locul șase în top. Cântecul a fost cel mai solicitat cântec de la posturile de radio din Australia în timpul primei săptămâni de difuzare. [30] Melodia a fost certificată de aur prin descărcări de pe internet, iar ulterior a fost certificată platină după ce single-ul pe CD a fost lansat. [31] „Disturbia” a ajuns pe primul loc în Turkey Top 20 timp de nouă săptămâni consecutive, cel mai înalt single din 2008 în top . Pe 28 decembrie, la sfârșitul anului, UK Singles Chart a plasat piesa pe locul 18. Pe 7 ianuarie 2010, canalul muzical britanic Smashhits a plasat piesa pe locul trei pe lista celor mai bune zece melodii ale Rihannei, „Rihanna: Ultimate 10”.

Videoclip muzical

Videoclipul a fost filmat pe 29 iunie 2008; regizori - Rihanna și regizorul ei obișnuit de videoclipuri muzicale Anthony Mandler . Acest videoclip a fost al doilea după single-ul „Don’t Stop The Music”, la care cântăreața a luat parte ca regizor [32] . Producția de dans a fost creată de coregrafa Tina Landon , care a devenit cunoscută pentru colaborarea cu Janet Jackson . Inițial, clipul a fost disponibil doar în magazinul iTunes timp de 48 de ore. Pe 24 iulie 2008, videoclipul a debutat pe canalele muzicale MTV și BET în topurile TRL și , respectiv, 106 și Park . Videoclipul a debutat pe VH1 pe 26 iulie. În Marea Britanie, videoclipul a fost difuzat pe 1 august, în alte țări europene, telespectatorii l-au putut vedea abia din 8 septembrie și a devenit imediat un succes incredibil la MTV. Clipul a ajuns pe primul loc în topurile video TRL și MuchOnDemand . Videoclipul începe într-o cameră de tortură suprarealistă, unde Rihanna fumează lângă un pian. Muzica începe să cânte; Rihanna este într-o cușcă, iar lentilele albe o fac să arate de parcă și-a dat ochii peste cap. În acțiunea clipului sunt intercalate scene în care Rihanna, purtând o casă de pene, stă într-o cameră simulând o cameră de gazare. Mai târziu, ea este arătată legată de un scaun. La punctul culminant al piesei, ea dansează un fragment din montarea coregrafiată a videoclipului  muzical al lui Michael Jackson Thriller . Din 20 septembrie 2009, videoclipul muzical oficial a depășit 49 de milioane de vizualizări pe YouTube , cu aproape același rezultat de 40 de milioane de vizualizări pe alte portaluri video [33] .

Spectacole live

Rihanna a cântat „Disturbia” la MTV VMA din 2008, imediat după discursul de deschidere al lui Britney Spears . Muzica de la spectacol a fost amestecată cu o mostră din „ Sweet Dreams ” a lui Eurythmics și a inclus o interpolare rock solo din „ Seven Nation Army ” de la White Stripes . Scene șterse din videoclipul muzical au fost afișate în spatele cântăreței. După un interviu la GMTV , Rihanna a cântat piesa, precum și la For One Night Only , This Morning și Star Academy France . În urma performanței ei la Star Academy France , albumul a urcat de pe locul 43 pe locul 11, iar săptămâna următoare a atins un vârf pe locul opt în topurile franceze, devenind primul album din Top 10 al Rihannei din acea țară . [34] Cântăreața a cântat și la AOL Sessions [35] . „Disturbia” a fost adăugată pe lista de spectacole din turneul ei The Good Girl Gone Bad și Turneul Last Girl on Earth .

Formate și lista de piese

Single CD din SUA/UK (1787139) [36]
  1. „Disturbia” (Versiunea album)  - 3:58
  2. „Disturbia” (Instrumental)  - 3:58
Single Disturbia (Craig C's Masters Radio Mix) pentru Australia
  1. „Disturbia” (Craig C’s Masters Radio Mix) – 3:51
single european de vinil de 12 inchi (TIME 528) [37]
  1. „Disturbia” (Jody Den Broeder Remix)  - 7:46
  2. „Disturbia” (mixul perturbator al lui Craig C)  - 9:18
  3. „Disturbia” (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)  - 8:16
  4. „Disturbia” (Radio Edit)  - 3:59
Single digital japonez [38] [39]
  1. „Disturbia” (Versiunea album)  - 3:58
  2. „Disturbia” (Jody den Broeder Radio Edit)  – 3:52
  3. „Disturbia” (Instrumental)  - 3:58

Versiuni și remixuri

  1. „Disturbia” (versiunea album - Clean)
  2. „Disturbia” (versiunea video)
  3. „Disturbia” (Jody Den Broeder Radio Edit)
  4. „Disturbia” (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)
  5. „Disturbia” (Jody Den Broeder Club Mix)
  6. „Disturbia” (Master Radio Mix al lui Craig C)
  7. „Disturbia” (Master Vocal Mix al lui Craig C)
  8. „Disturbia” (Disturbstrumental al lui Craig C)
  9. „Disturbia” (mixul radio Tribal Mayhem al lui Craig C și Nique)
  10. „Disturbia” (Bum Dub al lui Craig C și Nique)
  11. „Disturbia” (mixul Tribal Mayhem al lui Craig C și Nique)
  12. „Disturbia” (Firestar Remix)

Grafice, certificări și succesiune

Grafice săptămânale

Grafic (2008) Cel mai înalt
loc
 Australia (ARIA) [40] 6
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [41] patru
Belgia / Flandra ( Ultratop 50 ) [42] unu
Belgia / Valonia ( Ultratop 50 ) [43] patru
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [44] 2
 Republica Cehă (Radio Top 100) [45] zece
 Danemarca (Tracklisten) [46] patru
 Europa ( Billboard European Hot 100 Singles) [47] 2
 Finlanda (Suomen virallinen lista) [48] 2
 Franța (SNEP) [49] 3
 Germania (GfK) [50] 5
 Ungaria (Radio Top 40) [51] patru
 Irlanda (IRMA) [52] patru
 Italia (FIMI) [53] paisprezece
 Țările de Jos (Olandeză Top 40) [54] zece
 Noua Zeelandă (Muzică înregistrată NZ) [55] unu
 Norvegia (VG-lista) [56] 3
 Slovacia (Radio Top 100) [57] 7
 Spania (PROMUSICAE) [58] zece
 Suedia (Sverigetopplistan) [59] patru
 Elveția (Schweizer Hitparade) [60] patru
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [61] 3
 SUA ( Billboard Hot 100) [62] unu
 SUA ( Billboard Dance Club Songs) [63] unu
 SUA ( Billboard Mainstream Top 40) [64] unu

Certificari

Țară Certificare
Australia platină [65]
Belgia auriu [66]
Danemarca platină [67]
Noua Zeelanda platină [68]
Spania auriu [69]
Marea Britanie Argint [70]
STATELE UNITE ALE AMERICII 3× Platină [71]

Poziții la sfârșitul anului

Grafic (2008) Poziţie
Topul Australian Singles [72] 22
Topul austriac al single-urilor [73] 45
Chart Belgian Singles (Flandra) [74] 23
Chart Belgian Singles (Valonia) [75] 71
Canadian Hot 100 [76] opt
Top 40 olandez [77] 38
European Hot 100 Singles [78] 17
Topul francez de simplu [79] 49
Topul Germanului Singles [80] 41
Topul single-urilor irlandezi [81] optsprezece
Topul single- urilor din Noua Zeelandă [82] 21
Topul suedez al single -urilor [83] 36
Graficul single-ului elvețian [84] 21
Topul single- urilor din Marea Britanie [85] optsprezece
US Billboard Hot 100 [86] 16
Grafic (2009) Poziţie
Graficul single-ului elvețian [87] 74
US Billboard Hot 100 [88] 77

Poziții la sfârșitul deceniului

Grafic (2000-09) Poziţie
US Billboard Hot 100 Cele mai bune din anii 2000 [89] 64

Continuitate în grafice

Cronologia lansării

Regiune data Format eticheta
Statele Unite [90] 17 iunie 2008 Jocuri de aer mainstream Def Jam , SRP
24 iunie 2008 joc de aer ritmic
Marea Britanie 22 iulie 2008 Descărcare digitală
Italia 22 septembrie 2008 CD single
Germania 3 octombrie 2008
Franţa 20 octombrie 2008 redare în aer radio
Japonia 22 octombrie 2008

Note

  1. ↑ Rezultatele căutării ASCAP ACE: Disturbia Arhivat din original pe 4 august 2009.  (link descendent din 10-08-2013 [3372 zile])
  2. ↑ Harris, Chris . Lil Wayne, Coldplay Lead Nominalizări Grammy , „ MTV ” , MTV Networks  (4 decembrie 2008). Arhivat din original pe 8 martie 2009. Preluat la 27 aprilie 2009.
  3. ↑ Songs of the Summer 1986-2009 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (1 iulie 2010). Arhivat din original pe 13 iulie 2010. Preluat la 10 iulie 2010.
  4. ↑ 1 2 3 Lamb, Bill Review despre „Disturbia” a lui Rihanna (link indisponibil) . despre.com . Compania New York Times (12 noiembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  5. ↑ 1 2 Fekadu, Mesfin Chris Brown supărat din cauza scurgerii unei melodii neterminate (link indisponibil) . USA Today . Compania Gannett Inc. (14 august 2008). Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  6. ↑ Levine, Nick Music - Album Review - Rihanna: 'Good Girl Gone Bad Reloaded' (link nu este disponibil) . Spionul digital . Hachette Filipacchi Ltd (18 iunie 2008). Consultat la 1 septembrie 2010. Arhivat din original pe 16 august 2012. 
  7. ↑ Rihanna - Disturbia - Sensul versurilor . faqs.org . Consultat la 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 decembrie 2010.
  8. ↑ Recenzie unică: Rihanna - Disturbia (link în jos) . Newsround . CBBC (15 decembrie 2008). Data accesului: 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  9. ↑ Reed, Shaheem L.A. Reid spune că este „încărcat” de muzică pentru următorul album al Rihannei (link indisponibil) . Stiri MTV . MTV Networks (11 februarie 2009). Data accesului: 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  10. ↑ 1 2 3 4 Fletcher, Alex Rihanna: „Disturbia” (downlink) . Spionul digital . Hachette Filipacchi Ltd (24 septembrie 2008). Consultat la 17 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  11. ↑ 1 2 3 Gill, Jaime Rihanna Disturbia Single Review (link indisponibil) . Yahoo! Muzica . Yahoo! (26 septembrie 2008). Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  12. ↑ 1 2 3 McAlpine, Fraser Rihanna - „Disturbia” (link indisponibil) . Blogul BBC Chart . BBC (15 august 2008). Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  13. ↑ 1 2 3 Guerra, Joey Summer jam '08 nominalizati (link indisponibil) . Houston Chronicle . Hearst Corporation (12 iunie 2008). Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 18 noiembrie 2010. 
  14. ↑ 1 2 McMonagle, Mickey Reviews: Singles & Albums (link inaccesibil - istorie ) . Sunday Mail . Trinity Mirror (21 septembrie 2008). Preluat: 25 septembrie 2010. 
  15. ↑ Digital Sheet Music - Rihanna - Disturbia (downlink) . „ Musicnotes.com” . Sony/ATV Music Publishing . Data accesului: 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  16. ↑ 1 2 D, Spence Rihanna - Good Girl Gone Bad: Reloaded - Music Review (link nu este disponibil) . IGN . News Corporation . Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  17. ↑ Tyrangiel, Josh (01-09-2008), „Wanted: The Perfect Song”. timp . 172 (9):65-66
  18. ↑ Lamb, Bill Top 10 Rihanna Songs - Rihanna's Best Hit Songs (link indisponibil) . despre.com . Compania New York Times. Consultat la 25 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  19. ↑ Lamb, Bill Top 10 Auto-Tune Songs - Cele mai bune utilizări ale Auto-Tune în muzica pop (link nu este disponibil) . despre.com . Compania New York Times. Data accesului: 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  20. ↑ Daily Mail Reporter. Katy Perry luminează premiile NRJ într-un costum alb... dar rămâne roșie după ce a primit premiul Rihannei (downlink) . Daily Mail . Associated Newspapers Ltd. 18 ianuarie 2009. Data accesului: 26 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  21. ↑ Succes pentru Rihanna din nou! Arhivat pe  26 ianuarie 2009 la Wayback  Machine
  22. ↑ Billboard Charts: 09 august 2008 (link nu este disponibil) . Preluat la 3 august 2011. Arhivat din original la 18 iulie 2011. 
  23. ↑ 1 2 Billboard Charts: 16 august 2008 (link indisponibil) . Preluat la 3 august 2011. Arhivat din original la 23 august 2008. 
  24. ↑ Cohen, Jonathan . Rihanna o răstoarnă pe Katy Perry la Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14 august 2008). Arhivat din original pe 16 august 2008. Preluat la 8 martie 2006.
  25. ↑ Billboard Charts: 23 august 2008 (link nu este disponibil) . Preluat la 3 august 2011. Arhivat din original la 18 iulie 2011. 
  26. ↑ Grein, Paul . Weekend Oct. 10, 2010: Un record pe care nimeni nu a vrut să-l stabilească , Yahoo!  (13 octombrie 2010). Arhivat din original pe 17 octombrie 2010. Preluat la 14 octombrie 2010.
  27. ↑ Statistici grafice - Rihanna
  28. ↑ Certificare Platinum din Noua Zeelandă  (link indisponibil din 10-08-2013 [3372 zile] - istoric ,  copie )
  29. ↑ Fapte despre diagramele din Noua Zeelandă (link indisponibil) . Preluat la 3 august 2011. Arhivat din original la 8 martie 2012. 
  30. ↑ アーカイブされたコピー(link indisponibil) . Consultat la 7 martie 2008. Arhivat din original pe 7 martie 2008. 
  31. ↑ ARIA Charts - Acreditări - Singles 2008 Arhivat din original pe 19 februarie 2012. . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Extras 2010-09-04.
  32. ↑ Știri despre videoclipul muzical Disturbia (link indisponibil) . defjam.com . Data accesului: 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 26 iulie 2008. 
  33. ↑ Universal Music Group. Rihanna - Disturbia . Youtube.com (25 iulie 2008). Data accesului: 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 25 octombrie 2009.
  34. ↑ La Star Academy booste les ventes de Rihanna! (franceză) (downlink) . NewsDeStars.com . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  35. ↑ Videoclip 'Disturbia (Sessions)' - Rihanna - AOL Music (link indisponibil) . Înregistrări Interscope. Consultat la 17 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  36. ↑ Rihanna - Disturbia (CD, Single) . discogs.com . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 17 martie 2016.
  37. ↑ Rihanna - Disturbia (12") . Discogs.com . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 16 martie 2016.
  38. ↑ Disturbia (link în jos) . Mora.JP.com . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original pe 16 mai 2011. 
  39. ↑ iTunes: Rihanna - Disturbia (link în jos) . iTunes.Apple.com . Consultat la 30 septembrie 2009. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  40. ↑ „ Australian-charts.com - Rihanna - Disturbia” . ARIA Top 50 Single . Extras 2010-09-19.
  41. ↑ „ Austriancharts.at - Rihanna - Disturbia”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 . Extras 2010-09-19.
  42. ↑ „ Ultratop.be - Rihanna - Disturbia”  (n.d.) . Ultratop 50 . Extras 2010-09-19.
  43. ↑ „ Ultratop.be - Rihanna - Disturbia”  (franceză) . Ultratop 50 . Extras 2010-09-19.
  44. ↑ „Istoria graficelor Rihanna (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar . Extras 2010-09-19.
  45. ↑ „ ČNS IFPI”  (cehă) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Republica Cehă. Notă: Schimbați graficul în CZ – RADIO – TOP 100 și introduceți 200837 în căutare . Extras 2010-09-19.
  46. ↑ „ Danishcharts.com - Rihanna - Disturbia” . asculta piesa . Extras 2010-09-19.
  47. ↑ „Rihanna – Istoricul graficelor” European Hot 100 pentru Rihanna. Extras 2010-09-19.
  48. ↑ „ Rihanna: Disturbia”  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlanda . Extras 2010-09-19.
  49. ↑ „ Lescharts.com - Rihanna - Disturbia”  (franceză) . Les classement single . Extras 2010-09-19.
  50. ↑ „ Musicline.de - Rihanna Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH. Extras 2010-09-19.
  51. ↑ „ Archivum - Slágerlisták - MAHASZ”  (maghiară) . Rádios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Extras 2010-09-19.
  52. ↑ „ Trasă grafică: Săptămâna 38, 2008” . Topul single-urilor irlandezi . Extras 2010-09-19.
  53. ↑ „ Italiancharts.com - Rihanna - Disturbia” . Top Descărcare digitală . Extras 2010-09-19.
  54. ↑ „ Nederlandse Top 40 – săptămâna 39, 2008 ”   (nit.) . Olandeză Top 40 Extras 2010-09-19.
  55. ↑ „ Chats.nz-Rihanna-Disturbia” . Top 40 de single . Extras 2010-09-19.
  56. ↑ „ Norvegiancharts.com - Rihanna - Disturbia” . Vg-lista . Extras 2010-09-19.
  57. ↑ „ ČNS IFPI” (în slovacă). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: introduceți 200838 în căutare . Extras 2010-09-19.
  58. ↑ „ Spanishcharts.com - Rihanna - Disturbia” Canciones Top 50 . Extras 2010-09-19.
  59. ↑ „ Swedishcharts.com - Rihanna - Disturbia” . Single Top 100 . Extras 2010-09-19.
  60. ↑ „ Swisscharts.com - Rihanna - Disturbia” . Graficul elvețian al single-urilor . Extras 2010-09-19.
  61. ↑ „Rihanna: Istoria graficului artistului” . Compania oficială de topuri . Extras 2010-09-19.
  62. ↑ „Istoricul graficelor Rihanna (Hot 100)” . Panou publicitar . Extras 2010-09-19.
  63. ↑ „Rihanna Chart History (Dance Club Songs)” . Panou publicitar . Extras 2010-09-19.
  64. ↑ „Rihanna Chart History (Pop Songs)” . Panou publicitar . Extras 2010-09-19.
  65. ↑ ARIA Charts - Acreditări - 2008 Singles (link nu este disponibil) . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 19 februarie 2012. 
  66. ↑ Certificari de aur și platină - Single - 2009 (link inaccesibil) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultat la 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 16 aprilie 2012. 
  67. ↑ Tracklisten Top 40 (link indisponibil) . Tracklisten (săptămâna 03 - 2009). Consultat la 25 noiembrie 2009. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  68. ↑ Ultimele single-uri de aur/platină (link indisponibil) . RadioScope Noua Zeelandă . Asociația Industriei Înregistrărilor din Noua Zeelandă (23 august 2009). Consultat la 18 septembrie 2010. Arhivat din original la 14 octombrie 2008. 
  69. ↑ Promusicae (link în jos) . Consultat la 11 octombrie 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  70. ↑ Căutare de premii certificate (link nu este disponibil) . Industria fonografică britanică . Data accesului: 11 octombrie 2010. Arhivat din original pe 25 februarie 2012. 
  71. ↑ RIAA - Gold & Platinum: Disturbia (link indisponibil) . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Data accesului: 7 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 16 august 2012. 
  72. ↑ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2008 (link nu este disponibil) . aria.com.au. _ Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 16 aprilie 2012. 
  73. ↑ Jahreshitparade 2008 - austriancharts.at  (germană)  (link nu este disponibil) . austriancharts.at . Hung Medien. Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  74. ↑ Jaaroverzichten 2008 (Flandra)  (n.)  (link indisponibil) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  75. ↑ Rapports Annuels 2008 (Wallonia)  (fr.)  (link nu este disponibil) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  76. ↑ Billboard Canadian Hot 100 Songs - 2008 Year-End Chart (link nu este disponibil) . Panou publicitar . Nielsen Business Media. Data accesului: 6 februarie 2009. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  77. ↑ Olandeză Top 40 Year End (link indisponibil) . top40web.nl . Dutch Top 40. Preluat la 6 mai 2010. Arhivat din original la 16 august 2012. 
  78. ↑ European Hot 100 Singles - 2008 Year-End Chart (link inaccesibil - istorie ) . Panou publicitar . Nielsen Business Media. Preluat: 20 septembrie 2010.   (link inaccesibil)
  79. ↑ Classement Singles - année 2008  (franceză)  (link indisponibil) . Discu în Franța . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original pe 16 august 2012.
  80. ↑ Single Jahrescharts 2008  (germană)  (link nu este disponibil) . „ MTV Germania ” (16 decembrie 2008). Data accesului: 20 septembrie 2010. Arhivat din original la 17 decembrie 2008.
  81. ↑ Irish Charts - Best of 2008 (link indisponibil) . irma.ie. _ Asociația irlandeză de muzică înregistrată. Preluat la 20 septembrie 2010. Arhivat din original la 31 martie 2012. 
  82. ↑ RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (vezi „2008 – Singles”) (link nu este disponibil) . rianz.org.nz . Hung Medien. Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 12 martie 2012. 
  83. ↑ Årslista Singlar – År 2008  (suedeză)  (link nu este disponibil) . Asociația suedeză a industriei înregistrărilor . Preluat la 5 ianuarie 2011. Arhivat din original la 14 august 2012.
  84. ↑ Grafice elvețiane de sfârșit de an 2008 (link nu este disponibil) . swisscharts.com . Hung Medien. Consultat la 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 1 august 2012. 
  85. ↑ UK Year-End Charts 2008 (PDF)  (link nu este disponibil) . The Official Charts Company . ChartsPlus . Data accesului: 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 3 iulie 2012.
  86. ↑ Billboard Charts - Single-end-end - Hot 100 Songs (link nu este disponibil) . Panou publicitar . Nielsen Business Media (decembrie 2008). Consultat la 16 decembrie 2008. Arhivat din original pe 14 decembrie 2008. 
  87. ↑ 2009 Year End Swiss Singles Chart (link nu este disponibil) . Topurile muzicale elvețiene (2009). Consultat la 16 iulie 2010. Arhivat din original la 31 martie 2012. 
  88. ↑ Topurile de sfârșit de an - Cântece de sfârșit de an - The Billboard Hot 100 . Panou. Consultat la 7 noiembrie 2010. Arhivat din original la 20 octombrie 2009.
  89. ↑ Cele mai bune din anii 2000: 100 de cântece fierbinți . Panou publicitar . Nielsen Business Media. Consultat la 23 septembrie 2010. Arhivat din original pe 20 octombrie 2009.
  90. ↑ FMQB: Știri din industria radio, Actualizări ale industriei muzicale, Evaluări Arbitron, Știri muzicale și multe altele! (link indisponibil) . Preluat la 3 august 2011. Arhivat din original pe 18 februarie 2012. 

Link -uri