Nu plânge tati

„ Don’t Cry Daddy ” este o melodie rock scrisă de compozitorul american Mac Davis . Cântecul a fost înregistrat pentru prima dată de cântărețul Elvis Presley în perioada 15-21 ianuarie 1969 . Înregistrarea lui Presley a fost lansată ca single B-side , „Rubberneckin’” (această melodie a fost folosită și în ultimul lungmetraj al muzicianului , Habit Change ) . Piesa a ajuns pe locul 6 în topurile muzicale din SUA și pe locul 8 în topurile muzicale din Marea Britanie . Unii ascultători sugerează că melodia este semi-autobiografică și vorbește despre tatăl muzicianului , Vernon Presley , care a devenit văduv după moartea soției sale, Gladys, în 1958 .

O interpretare „live” a cântecului a avut loc pentru prima dată în timpul celui de-al doilea sezon de concerte din Las Vegas , în februarie 1970 . Unele dintre aceste spectacole au fost lansate pe albume live. Muzicianul urma să interpreteze piesa și la un concert la Hotelul Internațional , dar la concert a sunat o altă piesă - În Ghetto .

Despre melodie

Melodia a fost scrisă de artistul american de muzică country Mac Davis , care este și autorul unui alt hit Presley , In the Ghetto . Cântecul spune despre sentimentele unui soț care tocmai s-a despărțit de iubita lui soție. Personajele din cântec sunt un tată disperat, o mamă, unul dintre copiii lor fără nume și fiul lor cel mic pe nume Tommy. Copilul îl roagă pe tatăl său să nu plângă, spunând că el și fratele mai mic al lui Tommy sunt încă cu el și își vor găsi o nouă „mamă”. Îi cere să se joace cu el și cu fratele său, așa cum făceau în anii când copiii erau încă foarte mici. Dar cântecul îl face pe ascultător să se gândească la care a fost adevăratul motiv al despărțirii celor dragi: moartea mamei sau divorțul soților. Versurile melodiei sunt tăcute despre asta. [unu]

Versurile și traducerea melodiei

Engleză	traducere rusă
Astăzi m-am împiedicat din pat cu tunetul care mi se prăbușește în cap pernele mele încă ude din cauza lacrimilor de aseară și pe măsură ce mă gândesc să renunț o voce în ceașca mea de cafea continuă să strige și să îmi sune în urechi. De ce copiii sunt întotdeauna pe primul loc să simt durerea și să rănești cel mai rău este adevărat, dar cumva pur și simplu nu pare corect pentru că de fiecare dată când plâng Știu că așa îi doare copiii mei mici Mă întreb dacă va fi la fel în seara asta. Nu plânge tati Tati, te rog nu plânge Tati, încă ne ai pe mine și pe micul Tommy împreună vom găsi o mamă nou-nouță Tati tati, te rog sa razi din nou Tati, călărește-ne din nou pe spate Tati, te rog nu plânge.	Astăzi abia m-am ridicat din pat Încă aud acest vuiet în capul meu Și perna era udă de lacrimile acestei nopți, Dar când stau în pragul disperării Aud o voce în fundul unei căni de cafea A păstrat strigătele de ieri, acel sunet din urechile mele. De ce copiii sunt întotdeauna pe primul loc? Simțiți durerea și de ce o devin mai greu Este adevărat, dar mi se pare cumva greșit Pentru că de fiecare dată când plâng Bebelușii mei simt această suferință Se va întâmpla din nou în seara asta nu plânge tată Tată, te rog, nu plânge Tată, mă ai încă pe mine și pe micul Tommy Vom găsi o proaspătă mamă Tată, tată, te rog zâmbește Tata ne ia pe umerii tăi Tată, te rog, nu plânge Tată, te rog nu plânge.

Duet cu Lisa Marie Presley

Singura fiică a muzicianului , Lisa-Marie Presley, a interpretat melodia „Don’t Cry Daddy” ca „ duet ” cu tatăl ei. Înregistrarea a fost editată cu vocea lui Elvis și a sunat la concertul aniversar din 16 august 1997 , dedicat împlinirii a 20 de ani de la moartea lui Presley . [2] Cântecul a atras fostul interes pentru cântec și pentru artistul care deține interpretarea originală. Înregistrarea nu este destinată utilizării comerciale. Compoziția arăta timbrul răgușit al vocii Lisei-Maria.

Vezi și

Note

↑ Don't Cry Daddy (downlink) . fapte de cântec . songfacts.com. Consultat la 13 iunie 2009. Arhivat din original pe 2 aprilie 2012. (nedefinit) (Engleză)
↑ „ Don’t Cry Daddy: Elvis & Lisa Marie Presley ” Arhivat 21 iunie 2009 la Wayback Machine la bpang.com

Link -uri

Duet de Lisa Marie și Elvis Presley Arhivat 27 august 2009 la Wayback Machine pe site-ul web al clubului oficial de fani Elvis Presley din Australia (ing.)

Elvis Presley single
1954-1959	„ Este în regulă ” / „ Luna albastră din Kentucky ” „ Bine legănat în seara asta ” / „ Nu mă interesează dacă soarele nu strălucește ” „ Mkcow Blues Boogie ” „ Copilule, hai să jucăm la casă ” „ Trenul misterului ” „ Hotelul Heartbreak ” „ Te vreau, am nevoie de tine, te iubesc ” „ Nu fi crud ” / „ Hound Dog ” „ Pantofi albastri din piele intoarsa ” " Am o femeie " „ Nu te voi lăsa niciodată să pleci ” „ Încerc să ajung la tine ” " Luna albastra " „ Bani miere ” „ Strângeți, zdrăngăniți și rostogoliți ” / „ Lawdy Miss Clawdy ” „ Iubește-mă tandre ” " Prea mult " „ Toți s-au zguduit ” „ (Lasă-mă să fiu ursulețul tău) ” Jailhouse Rock _ " Nu " „ Purtă inelul meu la gât ” „ Femeie cu capul tare ” „ Regele creol ” „ O noapte ”/ „ M-am înțepat ” „ Am nevoie de dragostea ta în seara asta ” / „ (Când și atunci există) un prost ca mine ” " O mare bucată de dragoste "
1960-1969	" Lipit pe tine " „ Este acum sau niciodată ” / „ O mizerie de blues ” Ești singur în seara asta? » " Predare " " Ma simt atat de rau " " (Numele lui Marie) Cea mai recentă flacără a lui " / " Sora mai mică " „ Nu mă pot abține să mă îndrăgostesc ” / „ Rock-A-Hula Baby ” Farmecul de noroc " Ea nu esti tu " „ Întoarcere la expeditor ” „ O inimă frântă de vânzare ” „ (Tu ești) Diavolul deghizat ” „ Copilul Bossa Nova ” „ Kissin’ Cousins ” / „ Mă doare ” „ Sărută-mă repede ” „ Ce am spus ” / „ Viva Las Vegas ” „ O astfel de noapte ” " Intreaba-ma " „ Crăciunul albastru ” „ Fă scoici ” „ Plâng în capelă ” „ Întrebare ușoară ” " Sunt al Tau " " Marioneta pe sfoară " / " Inimă de lemn " " Spune-mi de ce " Joshua Fit the Battle „ Calea Albă Lactee ” „ Frankie și Johnny ” „ Scrisori de dragoste ” " Spinout " „ Dacă fiecare zi ar fi ca Crăciunul ” „ Indescriptibil de albastru ” " Fata cu picioare lungi " „ Întotdeauna sunt eu ” „ Omul mare șef ” " Gutar Man " „ Bărbat american ” „ Nu vei merge niciodată singur ” „ Timpul nu a venit încă, iubito ” „ Un pic mai puțină conversație ” „ Dacă pot visa ” " Amintiri " „ Mâna lui în a mea ” „ În ghetou ” / „ Orice zi acum ” „ Curăță-ți propria curte ” „ Minți suspecte ” „ Nu plânge tati ”
1970-1978	„ Kentucky Rain ” " Minunea ta " „ Nu trebuie să spui că mă iubești ” „ Corectează-l ” „ Chiar nu vreau să știu ” „ Cârpă spre bogăție ” " Viata " " Eu plec " „ Crăciun Fericit bebeluș ” „ Până când este timpul să pleci ” „ M-a atins ” „ O trilogie americană ” „ Iubire arzătoare ” „ Căi separate ” / „ Întotdeauna în mintea mea ” „ Steamroller Blues ” " Crescut pe stâncă " „ Am ceva despre tine, iubito ” " Băiatul meu " „ Dacă vorbești în somn ” Țara Făgăduinței _ „ PROBLEME ” „ Bucăți din mintea mea ” „ rănit ” " Albastru moody " „ Drumul în jos ” " Drumul meu " „ Melodia dezlănțuită ”
Alte melodii	„ Iubește-mă ” (1956) „ Hai să facem o petrecere ” (1957) „ Mean Woman Blues ” (1957) Probleme ( 1958)
Articole similare	Discografia lui Elvis Presley Lista de melodii Elvis Presley Sun Records RCA Records
Albume Categorie