Nu atingeți cadranul acela

„Don’t Touch That Dial” este   cel de -al doilea episod din miniseria  americană WandaVision , bazat pe personajele Wanda Maximoff/Scarlet Witch și Vision de la Marvel Comics . În acest episod, cuplul încearcă să-și ascundă abilitățile în timp ce trăiesc o viață suburbană idilică din anii 1960 în Westview. Episodul este plasat în franciza media Marvel Cinematic Universe (MCU) și are legătură directă cu filmele din franciză . Episodul a fost scris de Gretchen Enders și regizat de Matt Shakman .

Elizabeth Olsen și Paul Bettany își reiau rolurile ca Wanda Maximoff și The Vision din seria de filme, cu Teyonah Parris , Debra Jo Rupp și Katharine Hahn în rolurile principale . Shekman s-a alăturat seriei în august 2019. Acest episod aduce un omagiu sitcom-urilor din anii 1960, inclusiv „ My Wife Had Me Bewitched ”, precum și adăugarea unei intro animate în stil „ Hanna-Barbera ” la propriul său serial . Filmările au avut loc la Pinewood Atlanta Studios și Los Angeles , iar episodul a fost filmat în principal alb-negru.

Episodul „Don’t Switch” a fost lansat pe Disney+ pe 15 ianuarie 2021.

Criticii au lăudat interpretările lui Olsen și Bettany, în special comedia lor fizică, și au considerat episodul plăcut, dar unii critici au criticat lipsa dezvoltării generale a intrigii.

Plot

În anii 1960 Wanda și Vision încep să audă zgomote ciudate lângă casa lor. A doua zi dimineață, ei pregătesc un număr magic pentru o emisiune locală de talente, care să îi ajute să se adapteze cu vecinii lor. Vision decide să participe la o întâlnire de supraveghere de cartier cu vecinii săi de sex masculin, dar de îndată ce pleacă, Wanda vede un elicopter color de jucărie în tufișuri. Este distrasă de Agnes , care o invită la o petrecere pentru femei găzduită de Dottie Jones, liderul arogant al cartierului, și se împrietenește cu Geraldine .

Bărbații de la întâlnire îl aplaudă pe Vision, care înghite accidental guma care i-a fost oferită. El este incapabil să o digere, iar guma înghițită afectează vederea, determinându-l să se intoxice. Wanda vorbește cu Dottie, timp în care este chemată de o voce la radio, întrebând cine este responsabil pentru situația în care se află [a] . Ea devine din nou distrasă când Dottie o întreabă cine este înainte ca radioul să se întrerupă și paharul lui Dottie să se spargă. Sângele ei curge în culoare, dar starea revine rapid la normal.

Când Vision participă la un spectacol de talente, starea lui îl face să-și dezvăluie din neatenție superputeri. Wanda, folosindu-și propriile puteri, face să pară că el doar face trucuri de magie, iar Geraldine se teleportează ca parte a finalului actului. Prestația lor merge bine, iar Dottie le acordă premiul „Performanța de comedie a anului”. Când se întorc acasă, Wanda rămâne însărcinată rapid și inexplicabil. În timp ce ea și Vision sunt pe cale să sărbătorească, aud din nou zgomotul afară și ies afară, unde îl găsesc pe apicultor ieșind dintr-o cămină. Acest lucru o face pe Wanda nervoasă; ea derulează evenimentul cu câteva momente înapoi la sarcină, iar lumea din jurul lor se schimbă brusc într-o estetică colorată a anilor 1970.

O reclamă din timpul programului WandaVision face publicitate unui ceas Strücker cu sigla Hydra pe el.

Producție

Dezvoltare

Până în octombrie 2018, Marvel Studios dezvolta o mini-serie cu Wanda Maximoff ( Elizabeth Olsen ) și The Vision ( Paul Bettany ) din filmele Marvel Cinematic Universe (MCU) [2] [3] . În august 2019, Matt Shakman a fost angajat să regizeze miniseria [4] [5] . Schekman, împreună cu scriitorul principal Jacques Schaeffer, Kevin Feige , Luis D'Esposito și Victoria Alonso, au fost producători executivi [6] [4] [7] :50 . Feige a descris seria ca fiind jumătate „ sitcom clasic , jumătate blockbuster Marvel” [8] , aducând un omagiu multor epoci ale sitcom-urilor americane [9] . Al doilea episod, intitulat „Don’t Switch” [10] , a fost scris de Gretchen Enders [11] , iar acest episod aduce un omagiu sitcom-urilor din anii 1960 My Wife Had a Spell și I Dream of Jeannie [12] [13 ] ] [14] .

Scenariu

Seria conține reclame false care, potrivit lui Feige, indică faptul că „o parte din adevărul emisiunii începe să se scurgă” [15] , iar în „Don’t Switch” există o reclamă pentru un ceas Strücker cu sloganul „Strucker”. El va găsi timp pentru tine.” [16] . Pe cadranul ceasului scrie „Made in Switzerland”, „ Hydra ” și „1000M” și are, de asemenea, sigla Hydra [17] . Strücker este o referire la baronul Wolfgang von Strucker, care a experimentat pe Wanda pentru a-i oferi abilitățile [18] . Brenton Stewart de la Comic Book Resources a spus că ceasul care ticăie a reclamei i-a dat „un sentiment neliniştitor al unei bombe pe cale să explodeze” şi a remarcat natura sexistă a reclamei, similară cu cea din primul episod [19] .

Casting

Episodul îi joacă pe Paul Bettany (Vision), Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Teyonah Parris ( Geraldine ), Debra Jo Rupp (Doamna Hart) și Katherine Hahn ( Agnes ) [20] [21] :30:47–31: 05 . Alți rezidenți din Westview includ, de asemenea, Asif Ali (Norm), Emma Caulfield Ford (Dottie), Jolene Purdy (Beverly), Amos Glick (Denis the Postman), David Payton (Herb), David Lengel (Phil Jones) , Zack Henry (Agent "). M.E.Ch.a " Franklin / apicultor) [20] [22] și Itamar Henriquez și Victoria Blade (bărbat și femeie în publicitate) [20] . Vocea lui Randall Park , care îl interpretează pe Jimmy Woo, se aude în episod, dar Park însuși este necreditat [23] [1] .

Filmare

Filmările pe scena sonoră au avut loc la Pinewood Atlanta Studios din Atlanta, Georgia [24] cu Shakman ca regizor [4] și Jess Hall ca director de imagine [9] . Filmările în aer liber și în studio au avut loc în Los Angeles, când serialul și-a reluat producția după o pauză din cauza pandemiei de COVID-19 [7] :50 [25] [26] .

„Don’t Switch” a fost filmat în alb și negru cu râsete în afara ecranului [12] [13] și Hall a folosit lumini de tungsten care erau comune în epoca anilor 1960 [27] :6 . În timpul filmării scenelor alb-negru, Bettany a fost nuanțată mai degrabă de albastru decât de maroul Vision, deoarece albastrul ar apărea mai bine în imaginea în tonuri de gri [28] . Întrucât râsetele din afara ecranului nu au venit de la un public live, așa cum au făcut-o în primul episod, Shekman a spus că „nu și-au dat seama cu adevărat” de acest lucru atunci când au filmat pauzele necesare pentru care aveau să fie râsete mai târziu [25] . Pe platoul de filmare, echipa de efecte vizuale a mutat elemente de recuzită cu șiruri și a folosit trucuri ale camerei pentru a crea efectul magiei lui Maximoff, așa cum sa făcut în My Wife Got Me Spelled și I Dream of Jeannie . Ca o altă referire la „My Wife Had a Spell”, Olsen a încercat fără succes să-și miște nasul, așa cum a făcut vedeta Elizabeth Montgomery în acea emisiune. În schimb, Olsen folosește o mișcare de îndreptare ori de câte ori Maximoff își folosește magia [29] . Shekman a folosit lentile, lumini și design de sunet pentru a schimba starea de spirit a acestor momente, inspirându-se din „The Twilight Zone ”. El a simțit că trecerea la aceste momente din scenele sitcomului cu mai multe camere a fost „foarte dramatică” [30] .

Animație și efecte vizuale

Episodul prezintă un intro animat cu credite de deschidere, precum și câteva momente animate create de Titmouse, Inc. [21] :33:11 [31] . Introducerea a fost inspirată de animația „My Wife Bewitched Me” a lui Hanna-Barbera , [18] [17] iar designul caracterului intro a fost realizat de directorul de dezvoltare vizuală a Studiourilor Marvel, Andy Park [31] . Efectele vizuale au fost create de Monsters Aliens Robots Zombies, capital T, Framestore, Perception, RISE, The Yard VFX, SSVFX și Luma VFX [32] [21] : 33:06-33:21 .

Muzică

Tema principală a episodului, „WandaVision!” [33] , a fost compus de Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez . Wanda Vision! este singurul cuvânt din cântec, deoarece Anderson-Lopez și Lopez au vrut să imite melodiile tematice minimaliste, repetitive, „dure, jazz, inspirate de Bebop ” ale serialelor de televiziune din anii 1960. Au fost inspirați și de piesa „ Mana-mana ” de Piero Umiliani și de opera lui Dave Brubeck [34] . Acest episod prezintă melodia „Help Me, Rhonda” de The Beach Boys [11] . Marvel Music și Hollywood Records au lansat cel de -al doilea episod coloana sonoră digitală pe 22 ianuarie 2021, cu muzică a compozitorului Christophe Beck . Prima piesă este tema principală a lui Anderson-Lopez și Lopez [33] .

Marketing

La începutul lui decembrie 2020, au fost lansate șase postere pentru serie, fiecare ilustrând un deceniu din anii 1950 până în anii 2000 [35] . Charles Pulliam-Moore de la io0 a remarcat că, la prima vedere, posterul din anii 1960 pare ușor diferit de primul poster TV din anii 1950, dar a arătat către alte obiecte din camera de zi „cum ar fi tapet, o plantă, imaginea de pe perete și televizorul în sine. se schimbă și ele.” El a numit căciula magicianului atârnând de televizor cel mai probabil „un semn din cap către vastele abilități magice ale Wandei pe care seria intenționează să le dezvolte în continuare”, și a considerat că lampa centrală ar fi trebuit să „reflecteze locația Pietrei Infinite a Visionului, al cărei statut este una dintre cele mai mari întrebări care planează asupra Wanda/Vision” [36] . Ellie Gemmill de la Collider a numit Vision în adevărata sa formă „o atragere a ochiului” și a considerat că includerea unei pălării de cilindru era „un accesoriu ciudat pe care să-l supraveghezi” [37] . După lansarea episodului, Marvel a anunțat mărfuri inspirate de episod, ca parte a unei promoții săptămânale „Marvel Must Haves” pentru fiecare episod al serialului, inclusiv tricouri, haine de relaxare și o copie a ceasului Strücker dintr-o reclamă falsă de la episod. Ceasul a fost produs de Hot Topic [38] [39] .

Lansare

Don’t Switch a fost lansat de Disney+ pe 15 ianuarie 2021 [40] [10] . Episodul a fost inițial intitulat „Episodul 2” pe serviciul de streaming, dar pe 20 ianuarie, titlul „Nu comuta” a fost adăugat episodului [10] . Hoai-Tran Bui din /Film a intenționat inițial ca toate episoadele să nu aibă titlu și s-a întrebat dacă titlurile episoadelor au fost ținute sub secret la momentul lansării lor pentru a evita spoilerele, în ciuda faptului că titlul celui de-al doilea episod nu este deosebit de revelator [41 ] .

Recenzii

Reacție critică

Agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes a acordat episodului o evaluare de 100%, cu un scor mediu de 8/10 pe baza a 17 recenzii. Consensul critic al site-ului spune: „Nu comutați sau puteți rata unul dintre nenumăratele ouă de Paște ale WandaVision sau un indiciu despre misterul care se construiește încet . ”

Sam Barsanti de la The A.V. Club a numit primele două episoade ale serialului „o încântare absolută, cu vechile gaguri de comedie cu părul cărunt care funcționează cumva” și „un mod plăcut de ciudat, nou de a te distra cu aceste personaje” [14] , în timp ce lui colegul Stephen Robinson a acordat episodului un rating „A-”, evidențiind în special comedia fizică a lui Olsen și Bettany în timpul emisiunii de magie Wanda și Vision [11] . Rebecca Iannucci de la TVLine a considerat că scena de deschidere a episodului a fost încântătoare [16] . Christian Holub de la Entertainment Weekly a fost mulțumit de animația în stil Hanna-Barbera din episod , despre care a considerat că a făcut serialul mai interesant decât seria precedentă Marvel . [18] Trecând în revistă primele două episoade pentru Den of Geek , Don Kaye le-a acordat un rating de 4 stele din 5, spunând că, deși intriga a fost episodică, rupturile de realitate au adăugat „seriozitate procesului suprarealist și, de asemenea, distractiv”. De asemenea, a lăudat spectacolele de comedie ale lui Olsen, Bettany și Khan [43] .

Matt Purslow de la IGN a evaluat primele două episoade cu 7 din 10 și a numit cel de-al doilea episod mai amuzant dintre cele două, deoarece a putut să se dedice mai mult show-ului de talente Maximoff și Vision. Cu toate acestea, a simțit că episodul a acoperit „aproape același teren” ca primul, cu puțină dezvoltare suplimentară a intrigii în al doilea episod . Abraham Risman de la Vulture a acordat episodului 3 din 5 stele și a spus că este „doar un preludiu la povestea reală, un preludiu plin de artificialitate și reverență deliberată. Sub el nu este nimic altceva decât un mister, care nu este încă deosebit de convingător. A fost intrigat de prezența M.E.Ch. ', dar spectatorii care nu sunt familiarizați cu benzile desenate ar putea să nu simtă același lucru. Pentru acești telespectatori, Riesman a spus că nu există „nimic de care să te apuci”, în afară de spectacolele lui Olsen și Bettany și tributuri aduse sitcom-urilor anterioare .

Premii

TVLine l-a numit pe Bettany „Performer of the Week” pentru săptămâna din 11 ianuarie 2021 pentru interpretarea sa din acest episod. Site-ul a evidențiat „comedia fizică neînfricată și performanța „beată” de top” ca o abatere de la personajul prezentat în filme, adăugând că „farmecul de modă veche, nostalgică” a fost bine de văzut [45] .

Comentarii

1. ↑ Vocea radio îi aparține agentului FBI Jimmy Wu; acest lucru a devenit cunoscut în al patrulea episod al serialului - „ Întrerupem acest program ” [1] .

Note

1. ↑ 1 2 Robinson, Stephen WandaVision se întoarce cu un hohot în Universul Cinematic Marvel propriu-zis . Clubul AV (29 ianuarie 2021). Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Kroll, Justin Loki, Scarlet Witch, Alți eroi Marvel vor obține propriul serial TV pe serviciul de streaming Disney (exclusiv) . Varietate (18 septembrie 2018). Preluat la 18 septembrie 2018. Arhivat din original la 19 septembrie 2018. (nedefinit)
3. ↑ Sciretta, Peter Falcon/Winter Soldier TV Serial planificat pentru serviciul de streaming Disney, Scarlet Witch Show May Co-Star Vision . /Film (30 octombrie 2018). Consultat la 1 noiembrie 2018. Arhivat din original la 31 octombrie 2018. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 Fischer, Jacob Matt Shakman în discuții pentru a regiza seria Marvel Studios în 6 episoade pentru Disney+ (exclusiv) . Film de discuție (21 august 2019). Preluat la 24 august 2019. Arhivat din original la 24 august 2019. (nedefinit)
5. ↑ Reinstein, Mara Nu suburbiile mamei tale . emmy (16 decembrie 2020). Preluat la 19 decembrie 2020. Arhivat din original la 19 decembrie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Dinh, Christine Ce urmează pentru universul cinematografic Marvel după „Avengers: Endgame” . Marvel.com (13 noiembrie 2019). Consultat la 14 noiembrie 2019. Arhivat din original la 14 noiembrie 2019. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Reinstein, Mara (2020). „Nu suburbiile mamei tale” . emmy . XLII (12): 42-50. Arhivat din original pe 20.12.2020.
8. ↑ Couch, Aaron Marvel dezvăluie 3 noi spectacole Disney+, inclusiv „She-Hulk” și „Moon Knight” . The Hollywood Reporter (23 august 2019). Preluat la 23 august 2019. Arhivat din original la 23 august 2019. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 Ridiche, Christina Paul Bettany și Alan Ball în „Unchiul Frank”, „WandaVision” și având stiluri de regie similare . Collider (25 noiembrie 2020). Preluat la 12 decembrie 2020. Arhivat din original pe 7 decembrie 2020. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 Erao, Math WandaVision lansează titluri oficiale pentru primele două episoade . Resurse de benzi desenate (20 ianuarie 2021). Preluat la 20 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 3 Robinson, premiera lui Stephen WandaVision este o călătorie fermecatoare în istoria sitcom-ului și viitorul TV Marvel . Clubul AV (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Weiss, Josh cu primul clip WandaVision, Elizabeth Olsen promite că formatul sitcom nu este doar un „truc distractiv” . Syfy Wire (6 ianuarie 2021). Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 6 ianuarie 2021. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 Romano, Nick WandaVision canalizează Bewitched în noul clip al seriei Marvel . Entertainment Weekly (6 ianuarie 2021). Preluat la 6 ianuarie 2021. Arhivat din original la 6 ianuarie 2021. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 Barsanti, WandaVision de la Sam Disney+ dezlănțuie puterea ciudată și neexploatată a Universului Cinematic Marvel . Clubul AV (14 ianuarie 2021). Preluat la 14 ianuarie 2021. Arhivat din original la 14 ianuarie 2021. (nedefinit)
15. ↑ Ridiche, Christina Cum a fost realizat „WandaVision”: Distribuție și echipă pentru Influențe TV emblematice, Big Swings și multe altele . Collider (11 ianuarie 2021). Preluat la 11 ianuarie 2021. Arhivat din original la 12 ianuarie 2021. (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Iannucci, Rebecca WandaVision Recapitulare: Faza 4 Marvel primește o lansare retro cu premiera din seria Disney+ - Notă! . TVLine (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
17. ↑ 1 2 3 Riesman, Abraham WandaVision Recapitulare: Folosește-ți iluzia . Vulture (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
18. ↑ 1 2 3 Holub, creștin; Agard, cancelarul WandaVision, rezumatul premierei: Bun venit la Westview . Entertainment Weekly (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Stewart, reclamele din lume ale lui Brenton WandaVision nu sunt doar încuviințări MCU - POATE fi ceva sinistru . Resurse de benzi desenate (16 ianuarie 2021). Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
20. ↑ 1 2 3 4 Hood, Cooper WandaVision Episodele 1 și 2 Ghid de distribuție: Fiecare personaj Marvel . ScreenRant (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
21. ↑ 1 2 3 „ Nu atingeți cadranul respectiv ”. wandavision . Disney+ . Episodul 2 Sezonul 1 Arhivat pe 23 ianuarie 2021 la Wayback Machine . Creditele de sfârșit încep la 29:29 .
22. ↑ Perry, Spencer WandaVision dezvăluie adevărata identitate a apicultorului . Comicbook.com (29 ianuarie 2021). Preluat la 29 ianuarie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2021. (nedefinit)
23. ↑ Hatchett, Emma Caulfield de la Keisha WandaVision vorbește despre „Momentul suprarealist” al lui Dottie – În plus, scriitorii s-au strecurat într-o referință pe Buffy? . TVLine (27 ianuarie 2021). Preluat la 28 ianuarie 2021. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021. (nedefinit)
24. ↑ Barnhardt, Adam WandaVision ar fi început producția în noiembrie . ComicBook.com (9 septembrie 2019). Preluat la 21 octombrie 2019. Arhivat din original la 20 septembrie 2019. (nedefinit)
25. ↑ 1 2 Davids, Brian Cum a plecat regizorul „WandaVision” Matt Shakman din Westeros la Westview . The Hollywood Reporter (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
26. ↑ Dominick, Nora; Zamora, creștin; Dahle, Brenden 17 „WandaVision” Fapte din culise Elizabeth Olsen și Paul Bettany tocmai au fost dezvăluite . Buzzfeed (15 ianuarie 2021). Preluat la 16 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
27. ↑ WandaVision Rezumat de producție . Compania Walt Disney . Consultat la 11 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2021. (nedefinit)
28. ↑ 1 2 Coggan, Devan Honey, eu sunt Chrome: Marvel se pregătește să preia TV cu WandaVision . Entertainment Weekly (10 noiembrie 2020). Preluat la 10 noiembrie 2020. Arhivat din original la 10 noiembrie 2020. (nedefinit)
29. ↑ Damore, Meagan The Classic Bewitched Trope Elizabeth Olsen, de la WandaVision, nu a putut să se recreeze . Resurse de benzi desenate (16 ianuarie 2021). Preluat la 23 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 ianuarie 2021. (nedefinit)
30. ↑ Bui, Hoai-Tran Cum a trecut regizorul „WandaVision”, Matt Shakman, de la rolul principal în sitcom-uri la conducerea unui supererou Sitcom Letter Love [Interviu ] . /Film (11 ianuarie 2021). Preluat la 11 ianuarie 2021. Arhivat din original la 12 ianuarie 2021. (nedefinit)
31. ↑ 1 2 Park, Andy Am crescut uitându-mă la emisiuni precum Bewitched & I Dream of Jeannie și mi-au plăcut întotdeauna intrările de desene animate. Așa că vă puteți imagina cât de mult m-am distrat proiectând personajele pentru introducerea episodului 2. Mulțumiri tuturor celor de la @titmouseinc care au făcut o treabă grozavă în a face totul să prindă viață! #WandaVision #desen animat #intro #characterdesign . Instagram (26 ianuarie 2021). Preluat: 27 ianuarie 2021. (nedefinit)
32. ↑ Frei, Vincent WandaVision . Art of VFX (5 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 13 ianuarie 2021. (nedefinit)
33. ↑ 1 2 Detalii pentru episoadele 1 și 2 „WandaVision” albume cu coloana sonoră dezvăluite . Film Music Reporter (21 ianuarie 2021). Preluat la 21 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021. (nedefinit)
34. ↑ Miller, Liz Shannon „WandaVision” Compozitorii Kristen Anderson-Lopez și Robert Lopez despre What Decade was the Hardest . Collider (20 ianuarie 2021). Preluat la 23 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021. (nedefinit)
35. ↑ Pulliam-Moore, Posterele teaser ale lui Charles WandaVision au spus o poveste deformată . io9 (9 decembrie 2020). Preluat la 10 decembrie 2020. Arhivat din original la 10 decembrie 2020. (nedefinit)
36. ↑ Pulliam-Moore, Posterele teaser ale lui Charles WandaVision au spus o poveste deformată - Nesters din anii '60 . io9 (9 decembrie 2020). Preluat la 14 ianuarie 2021. Arhivat din original la 9 ianuarie 2021. (nedefinit)
37. ↑ Gemmill, Allie „WandaVision”: Noul afiș tachinează realitatea alternativă ciudată a cuplului MCU . Collider (5 decembrie 2020). Preluat la 14 ianuarie 2021. Arhivat din original la 12 decembrie 2020. (nedefinit)
38. ↑ Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: „WandaVision” Episodul 2 . Marvel.com (18 ianuarie 2021). Preluat la 31 ianuarie 2021. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021. (nedefinit)
39. ↑ Paige, Rachel Marvel Must Haves: Fă-ți timp pentru „WandaVision's Strucker Watch” . Marvel.com (25 ianuarie 2021). Preluat la 31 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 ianuarie 2021. (nedefinit)
40. ↑ Alexander, Julia WandaVision va avea premiera cu două episoade pe Disney Plus . The Verge (8 ianuarie 2021). Preluat la 8 ianuarie 2021. Arhivat din original la 8 ianuarie 2021. (nedefinit)
41. ↑ Bui, Hoai-Tran Primele două episoade din „WandaVision” au în sfârșit titluri oficiale . /Film (21 ianuarie 2021). Preluat la 21 ianuarie 2021. Arhivat din original la 21 ianuarie 2021. (nedefinit)
42. ↑ „Nu atingeți cadranul acela” WandaVision - Sezonul 1 Episodul  2 . Rotten Tomatoes (27 ianuarie 2021). Preluat la 6 februarie 2021. Arhivat din original la 17 ianuarie 2021.
43. ↑ Kaye, Don WandaVision Episoadele 1 și 2 Recenzie (Fără Spoiler) . Den of Geek (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
44. ↑ Purslow, Matt WandaVision: Recenzia sezonului 1, episodul 1 și 2 . IGN (15 ianuarie 2021). Preluat la 15 ianuarie 2021. Arhivat din original la 15 ianuarie 2021. (nedefinit)
45. ↑ Interpretul săptămânii: Paul Bettany . TVLine (16 ianuarie 2021). Preluat la 16 ianuarie 2021. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Nu atingeți acel cadran  din baza de date de filme pe Internet