Encore un soir

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[unu]
Entertainment Weekly	(B) [2]
La Presse	[3]
Toronto Star	[patru]

Encore un soir ( rusă: One More Evening ) este un album în limba franceză de Celine Dion , lansat pe 26 august 2016 de Columbia Records . Acesta este primul ei album în limba franceză de la lansarea Sans attendre cu 4 ani mai devreme. Encore un soir a fost un succes comercial major în regiunile de limbă franceză, ajungând în fruntea topurilor în Canada, Belgia, Franța și Elveția. Albumul s-a vândut în peste 1,5 milioane de copii în întreaga lume [5] .

Creare

Albumul a marcat revenirea colaborării lui Dion cu Jean-Jacques Goldman , sub conducerea căruia cântăreața a lansat 3 albume în anii 1990 și începutul anilor 2000, inclusiv D'eux , care a vândut 10 milioane de exemplare și a devenit cel mai de succes album în limba franceză. Potrivit lui Goldman, de-a lungul anilor a scris tot ce a putut pentru ea, însă, la 12 ani de la ultima lor colaborare 1 fille & 4 types , a apărut piesa „Encore un soir”, care a devenit titlul viitorului album în limba franceză, la care cântăreața a lucrat în acest moment. Într-un interviu pentru un videoclip despre crearea piesei, Dion a recunoscut că ea însăși l-a sunat pe Goldman și l-a întrebat dacă ar putea scrie pentru ea o melodie care să spună „despre trecerea timpului”, iar această idee l-a determinat să creeze „Encore”. un soir” [6] . Compoziția este dedicată soțului lui Dion, René Angelil, căruia i-a fost luată viața de cancer în luna ianuarie a aceluiași an.

Pe acest album, pentru prima dată, cântăreața a avut ocazia să lucreze cu autori precum Serge Lama și Francis Cabrel , care au scris împreună „Plus qu'ailleurs” ( rusă: Dincolo ) pentru Dion. În plus, ea și-a continuat colaborarea de lungă durată cu Jacques Veneruso, care a contribuit la crearea „Si c'était à refaire” ( rus. Dacă ai putea repeta totul ), și a interpretat din nou melodii pe versurile lui Grand Corps . Malade , pentru a doua oară după colaborarea lor la albumul francofon anterior al lui Dion, Sans attendre .

Cântecul „À la plus haute branch” ( rusă: Pe cea mai înaltă ramură ) a intrat în album cu ajutorul votului popular. În timpul unei conferințe de presă din Las Vegas, în august 2015, Dion a anunțat concursul, invitând autorii să-i trimită lucrările lor. Din cei peste 4.000 de candidați, un juriu special a selectat 25 care au apărut în fața publicului. Aproximativ 70.000 de ascultători au participat la vot, ceea ce s-a soldat cu Daniel Picard, un actor de dublaj franco-canadian în vârstă de 51 de ani, fiind declarat câștigător. Potrivit lui Picard, el a compus mereu cântece din propria plăcere, ca amator, în paralel cu profesia sa principală. Prima schiță a „À la plus haute branch” a fost creată în 2012, influențată de moartea unui prieten din copilărie, Picard, iar când Dion a anunțat că caută material, și-a amintit de această melodie. Picard însuși a spus că la început a ezitat, pentru că știa că cântăreața trece prin momente grele din cauza bolii soțului ei, dar în cele din urmă a decis să o termine și a înregistrat o versiune demo în studioul său de acasă cu ajutorul vocalistei. Pascal Montreuil. Partea introductivă este primele versuri ale unui celebru cântec popular francez de la începutul secolului al XVII-lea. „À la claire fontaine”. [7] [8] [9]

„Ordinaire” ( rusă: Regular ) este o versiune coperta a unui clasic din Quebec, înregistrată pentru prima dată de Robert Charlbois în 1970, una dintre melodiile preferate ale lui Angélil. În vara lui 2015, Charlbois l-a sunat pe textierul original Mouffe (Claudene Monfette) cu vestea că Dion a vrut să înregistreze propria sa versiune a cântecului și a cerut ca versurile să fie adaptate special pentru aceasta. Nu era vorba doar despre feminizarea textului, ci despre rescrierea cuvintelor în așa fel încât să se potrivească experienței lui Dion. Deci, de exemplu, liniile „Poate că aș fuma iarbă, aș bea niște bere, aș face gălăgie cu marele Pierre” au fost schimbate în „Aș cânta muzică cu un pahar de vin cu mama, surorile și frații mei” și cuvintele „Vor veni alții, mai tineri și mai nesăbuiți să danseze boogaloo” au fost înlocuite cu „Sper să-mi las amprenta asupra voastră și să vă imprim pentru totdeauna iubire și fericire în inimile voastre” , însă ideea generală a textului a rămas neschimbată. Noua versiune a fost finalizată până în septembrie și înregistrată în etape începând din decembrie 2015. [10] Reacția publică inițială la versurile modificate a fost mixtă, dar adaptarea a primit binecuvântarea lui Charlbois însuși, care a interpretat chiar noua versiune pentru Dion în spectacolul Le grand al lui Michel Drucker. [unsprezece]

Ediția de lux a albumului a inclus o versiune remasterizată a piesei lui Dion „Trois heures vingt” ( rusă: Trei ore și douăzeci de minute ), lansată pe albumul ei Mélanie în 1984. Compoziția a fost scrisă de Patrick Lemaître și Eddy Marne, care a fost scriitorul obișnuit al lui Dion într-un stadiu incipient al carierei sale. „Trois heures vingt”, conform ultimului testament al lui René Angélil, a devenit unul dintre cele patru cântece interpretate la înmormântarea sa de la Catedrala Notre Dame pe 22 ianuarie 2016. Potrivit lui Dion, Angelil a murit între trei și patru dimineața. [12]

Promovare

În vara lui 2016, în așteptarea lansării albumului, a avut loc turneul de concert de vară al lui Dion, acoperind Belgia, Franța și Quebec. Între 20 iunie și 31 august, Dion a susținut 28 de concerte, în cadrul cărora au fost interpretate mai multe piese de pe album: „Trois heures vingt”, „Encore un soir”, „Ordinaire” și „À la plus haute branche”, care a fost inclusă în programul spectacolelor canadiene. Totodată, la Paris au fost înregistrate două programe de televiziune, care au fost difuzate la televiziunea franceză în toamnă. Pe 7 septembrie 2016, canalul M6 TV a difuzat emisiunea „Music Show - 100% tubes 2016”, în care Dion a interpretat „Encore un soir” și „Les yeux au ciel”. [13] Ambele melodii au fost interpretate din nou în programul „Le grand show”, care a fost difuzat pe „ France 2 ” la 1 octombrie 2016. [14] În plus, în 2017, mai multe melodii de pe album au fost incluse în programul în limba franceză al turneului ei de concerte european de vară.

Nu a fost lansat niciun videoclip muzical care să susțină albumul.

Lista de piese

Grafice

Certificari si vanzari

Cronologia lansării

Note

1. ↑ Stephen Thomas Erlewine. Encore un soir - Celine Dion  . Allmusic . Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017.
2. ↑ Jim Farber. „ENCORE” de Barbra Streisand și „Encore un Soir” de Celine Dion: EW  Review . ew. Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 septembrie 2017.
3. ↑ Nicolas Hole. Encore un soir: une Céline sereine et positive  (franceză) . La Presse. Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 11 septembrie 2017.
4. ↑ Ben Raynor. Celine Dion își împinge durerea pe noul album Encore un soir:  review . Toronto Star. Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 19 septembrie 2017.
5. ↑ 1 2 Céline Dion : Colaborari cu Adele, MHD, tracklist... On fait le point !  (fr.) . oameni puri . Preluat la 2 mai 2019. Arhivat din original la 2 mai 2019.
6. ↑ Céline Dion - Encore un soir (Interviu-Engleză  ) . YouTube (29 iunie 2016). Preluat la 22 iulie 2017. Arhivat din original la 10 noiembrie 2019.
7. ↑ Vince Murce. Qui est l'anonyme qui a écrit la sublime chanson A la plus haute branch de Celine Dion ?  (fr.) . Telestar (26 august 2016). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017.
8. ↑ Alain de Repentigny. Le conte de fées de Daniel Picard cu Céline  (franceză) . La Presse (1 august 2016). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017.
9. ↑ Marc-Andre Lemieux. Un auteur surpriză și emu de Céline Dion  (franceză) . Le Journal de Montréal (1 august 2016). Preluat la 7 august 2017. Arhivat din original la 7 august 2017.
10. ↑ Alain de Repetigny. Celine Dion s'approprie Ordinaire  (franceză) . La Presse (30 mai 2016). Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 septembrie 2017.
11. ↑ Une reprise tout sauf "Ordinaire" pour Céline Dion  (franceză) . Le Huffington Post Québec (21 iunie 2016). Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 septembrie 2017.
12. ↑ Dmitri Gusev, Elena Servettaz. Evenimentul muzical al anului: „O altă seară” în franceză cu Celine Dion . RFI (25 septembrie 2016). Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 septembrie 2017. (Rusă)
13. ↑ „M6 Music Show” : Céline Dion interpretă „Encore un soir” și „Les yeux au ciel”  (franceză) . grafice pure . Preluat la 26 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 septembrie 2017.
14. ↑ „Le Grand Show”: Céline Dion fond en larmes face à Michel Drucker  (FR) . grafice pure . Preluat la 26 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 septembrie 2017.
15. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
16. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
17. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
18. ↑ Celine Dion - Istoricul topurilor Billboard Canadian Albums Chart pentru Celine   Dion . Preluat 08-08-2017.
19. ↑ Celine Dion - Encore un soir , IFRI. Preluat la 8 august 2017.
20. ↑ Céline Dion - Encore un soir , DutchCharts. Preluat la 8 august 2017.
21. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
22. ↑ Céline Dion - Encore un soir , GfK Entertainment. Preluat la 8 august 2017.
23. ↑ Céline Dion - Encore un soir , MAHASZ. Preluat la 8 august 2017.
24. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
25. ↑ Album Chart , Asociația Industriei Conținutului Muzical din Coreea. Preluat la 8 august 2017.
26. ↑ Oficjalna lista spredazy , OLIS. Preluat la 8 august 2017.
27. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
28. ↑ Céline Dion a găsit fiul lui trône . Le Journal de Montreal . Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 5 septembrie 2016. (nedefinit)
29. ↑ „Oficial Scottish Albums Top 100   ” . Compania oficială de topuri . Preluat 08-08-2017.
30. ↑ Céline Dion - Encore un soir , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
31. ↑ Céline Dion – Acestea sunt vremuri speciale , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
32. ↑ Celine Dion | artist | Topuri oficiale"  (engleză) . Topul albumelor din Marea Britanie . The Official Charts Company. Preluat 08-08-2017.
33. ↑ Celine Dion . Panou publicitar . Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 22 noiembrie 2018. (nedefinit)
34. ↑ Celine Dion . Panou publicitar . Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 12 ianuarie 2017. (nedefinit)
35. ↑ Jaaroverzichten 2016 , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
36. ↑ Rapports annuels 2016 , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
37. ↑ Top albume canadiene . Panou publicitar . Preluat la 8 august 2017. Arhivat din original la 25 iulie 2018. (nedefinit)
38. ↑ TOP 200 de albume Nouveautés Fusionnés Physique / Digital / Streaming - Année 2016 . Preluat la 8 august 2017.
39. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - chart-pozíció alapján - 2016 .
40. ↑ Swiss Year-end Charts 2016 , Hung Medien. Preluat la 8 august 2017.
41. ↑ Goud en platina - albume 2016  (n.d.) . Hung Medien. Data accesului: 18 septembrie 2017.
42. ↑ Aur/Platină - Music  Canada . Muzică Canada . Data accesului: 18 septembrie 2017.
43. ↑ Les Certifications  (fr.)  (link inaccesibil) . SNEP . Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 august 2017.
44. ↑ A Nice, Céline Dion rend un hommage bouleversant aux 86 victimes de l'attentat  (franceză) . PureCharts. Preluat la 18 septembrie 2017. Arhivat din original la 7 octombrie 2017.
45. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii ('Encore un soir'  ) . IFPI Elveția. Hung Medien.