Atingere franțuzească

French Touch (din  engleză  -  „French Touch” [1] ) este al cincilea album de studio al cântăreței italo-franceze Carla Bruni , lansat pe 6 octombrie 2017 de casa de discuri de jazz Verve Records [3] . Albumul este o colecție de versiuni de cover ale compozițiilor diverșilor artiști. French Touch a fost certificat de aur de către National Recording Syndicate din Franța și a fost, în general, primit pozitiv de criticii muzicali.

Despre album

French Touch a fost inițiat de producătorul David Foster , care a ocupat funcția de șef al Verve Records în perioada 2011-2016. După ce a vizitat spectacolul lui Bruni la Los Angeles, Foster a fost uimit de ceea ce a auzit și i-a oferit cântărețului serviciile sale la înregistrarea următorului album [2] .

Inițial, producătorul a venit cu o propunere de a crea un album în limba engleză format din compoziții originale [4] . Ca răspuns la aceasta, Bruni a observat că a încercat să scrie texte în engleză de aproape 20 de ani și nu a fost niciodată pe deplin mulțumită de rezultat. Atunci a apărut o decizie de compromis pentru a înregistra un album, care este o colecție de versiuni de coperta [4] .

Potrivit Bruni însăși, atunci când a alcătuit lista de melodii pentru French Touch , s-a ghidat doar după propriile preferințe: „Am cântat aceste cântece când aveam 9 ani și 29 de ani - eu și prietenii mei puteam să le cânt și să le cânt cu o chitară. toată noaptea” [1] .

După ce a ajuns la un acord cu Foster, cântăreața a înregistrat versiuni demo a 20 de cântece celebre și le-a trimis producătorului. După aceea, Foster a selectat compozițiile care i-au plăcut cel mai mult pentru înregistrarea finală [4] .

Albumul a fost înregistrat la Paris, Hollywood și Santa Monica [5] . Lucrările la French Touch au început la Paris, când a sosit Foster. Ulterior, Bruni a plecat în California, unde au fost înregistrate vocile și coardele [4] .

La crearea albumului au luat parte nu numai membri ai grupului de însoțitor al cântăreței, ci și muzicieni de sesiune cunoscuți: bateristul Jim Keltner , chitaristul Dean Parks și harperul Mickey Rafael [2] .

French Touch a devenit primul album din discografia lui Bruni, la care contribuția ei creativă s-a redus de fapt la interpretarea unor părți vocale [4] .

Albumul a fost susținut de două single-uri, " Miss You " de The Rolling Stones (21 iulie 2017) [6] și " A Perfect Day " de Lou Reed (6 octombrie 2017) [7] .

Recenzii ale criticilor

Recenzii
Evaluările criticilor
Sursă	Nota
Toata muzica	[2]
Gardianul	[opt]
InterMedia	[unu]
Colectionar de discuri	[9]

Pe site-ul web al agregatorului de recenzii Metacritic, albumul a primit un scor de 62 din 100 pe baza a 5 recenzii, ceea ce indică faptul că albumul a primit „recenzii favorabile în general de la critici” [3] .

Daryl Asley, recenzentul Colectorului de discuri, a acordat French Touch o evaluare de 4 stele din 5 [9] . În opinia lui Asley, albumul produs de Foster este, în cea mai mare parte, „străvitor de amuzant” [9] . De asemenea, criticul a remarcat că melodiile de pe French Touch au cel mai mare impact asupra ascultătorului atunci când sunt însoțite de un context ușor de citit - de exemplu, o versiune coperta a piesei " Stand by Your Man " a lui Tammy Wynette (din  engleză  -  "Be the sprijinul bărbatului tău") evocă cu siguranță vremea lui Bruni ca Primă Doamnă a Franței [9] .

Tom Jurek, scriind pentru serviciul online AllMusic , a evaluat French Touch 3,5 din 5 [2] . Jurek a descris lecturile cântecelor cunoscute prezentate pe album ca fiind „intime” și în același timp „lipsite de un sentiment de nostalgie și lipsite de artă” [2] . În plus, recenzentul a subliniat că în versiunile de coperta interpretate de Bruni nu există o intensitate dramatică, dar în același timp sună ca „debordând de tandrețe” [2] .

Criticul muzical de la The Guardian , Dave Simpson, a fost mai puțin favorabil lui French Touch , acordându-i un scor de 2 din 5 [8] . Printre altele, Simpson a deplâns că Bruni a făcut ca piesele „ The Winner Takes It All ” de ABBA și „ Love Letters ” de Katie Lester (cunoscută și pentru interpretarea ei a lui Elvis Presley ) să fie lipsite de emoții, deși interpretarea cu drepturi depline a acestor compoziții presupune prezența „pasiunii adevărate” [8] . Un critic pentru The Guardian a scos în evidență și aranjamentele lui Foster, variind de la „impecabil de sofisticat la de-a dreptul deplasat” [8] .

Aleksey Mazhaev , recenzent al agenției de știri ruse InterMedia , a acordat albumului un scor de 4 din 5 [1] . Potrivit lui Mazhaev, cele mai curioase momente ale French Touch sunt hiturile, „care au fost foarte greu de imaginat în spectacolul „bard” al Carlei” - „ Enjoy the Silence ” de Depeche Mode , „Jimmy Jazz” de The Clash , „ Love Letters”, „The Winner Takes It All” și „ Highway to Hell ” de AC/DC . Criticul a numit versiunile rezultate ale acestor cântece „extraordinare și foarte imprevizibile, dar în același timp magnetice” [1] . La sfârșitul recenziei, Mazhaev a remarcat ironic că, dacă Bruni ar fi cântat în rusă, nu i-ar fi fost greu să transforme lucrările de muzică pop sovietică și rock rusesc în chanson francez [1] .

Succes comercial

French Touch a debutat pe locul 11 ​​în topurile franceze și a rămas în top 200 al țării timp de 19 săptămâni [10] . Pe 26 ianuarie 2018, albumul a fost certificat de aur de către National Record Syndicate pentru peste 50.000 de exemplare vândute [11] .

French Touch a intrat și în Top 20 în Top 20 din Valonia (nr. 16) , Flandra (nr. 16) , Elveția (nr. 19) și în Top 50 în Germania (nr. 27) , Spania (nr. 38) , Portugalia ( Nr. 42) , Austria (Nr. 45) [10] .

Lista de piese

Membrii înregistrării

Informațiile despre personalul tehnic și participanții la înregistrare sunt preluate din broșura albumului [5] .

Personal tehnic

• David Foster  - producător
• Jochem van der Sag, Sylvain Thayet - co-producători
• Jochem van der Sag – mixaj (Blue Studios, Los Angeles )
• Vlado Meller - mastering

Muzicieni

Vocea Carlei Bruni a fost înregistrată de Jochem van der Sag și Jorge Vivo la Verve Studios, Santa Monica. Vocea lui Willie Nelson la „Crazy” a fost înregistrată de Steve Chadi.

Les Studios de la Seine, Paris

• Taofik Farah - chitare
• Cyril Barbessol - pian, clape, melodie
• Laurent Werneret - bas
• Carla Bruni - chitară la „The Winner Takes It All”

Capitol Studios, Hollywood

• Jim Keltner  - tobe
• Rafael Padilla - percuție
• Dean Parks - chitare
• Jochem van der Sag - sintetizatoare, programare și design de sunet
• David Foster – orgă la „Love Letters”, clape la „Crazy” și „Moon River”, pian la „The Winner Takes It All”
• Vanessa Freebairn-Smith – solo violoncel la „The Winner Takes It All”
• Mickey Raphael – armonică la „Crazy”
• David Foster, Chris Walden – aranjamente de alamă pentru toate melodiile, cu excepția „Highway to Hell”
• Chris Walden, Geoffrey Gallegos – aranjament de alamă pe „Highway to Hell”
• Ronald King - trompetă
• Jeff Driskill - saxofon tenor, clarinet
• Geoffrey Gallegos - saxofon bariton
• David Foster, Chris Walden – aranjamente de coarde
• Caroline Campbell, Kathy Sloan, Songa Lee, Tammy Hatwan, Josephine Vergara, Charlie Bisharat, Maya Jasper, Jackie Brand, Kevin Kumar – vioară
• Rob Brophy, Sean Mann, Eric Reinarson - viola
• Vanessa Freebairn-Smith, Jacob Brown, Laszlo Meso  - violoncel

Hit parades

Hit parade (2017)	Poziția de vârf
Austria (Ö3 Austria) [12]	45
Belgia / Flandra ( Ultratop ) [13]	16
Belgia / Valonia ( Ultratop ) [14]	16
Franța (SNEP) [15]	unsprezece
Germania (Offizielle Top 100) [16]	27
Portugalia (AFP) [17]	42
Spania (PROMUSICAE) [18]	38
Elveția (Schweizer Hitparade) [19]	19

Certificari

Regiune	Certificare	Vânzări
Franța (SNEP) [20]	Aur	50.000 *
vânzări+streaming numai pe baza certificării

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mazhaev A.I. Recenzie: Carla Bruni - „French Touch” **** (Ascultă) . InterMedia (7 noiembrie 2017). Preluat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2020. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jurek, Thom. French Touch - Carla Bruni | Cântece, recenzii, credite . AllMusic . Preluat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 6 septembrie 2019. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 French Touch de Carla Bruni Recenzii și piese . Metacritic . Preluat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 5 noiembrie 2021. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Kaplan, Ilana. Carla Bruni ia French Touch pe drum: „It's Heaven”  (engleză) . Vanity Fair (15 februarie 2018). Preluat la 13 decembrie 2020. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021.
5. ↑ 1 2 French Touch pe Discogs
6. ↑ Aldi, Giorgia. Carla Bruni - Miss You + Remix Nouvelle Vague (Data radio: 21-07-2017)  (italiană) . Urechea Unu | Classifiche Musicali In Tempo Reale (18 iulie 2017). Preluat la 5 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
7. ↑ Ceschi, Isabella. Carla Bruni - Perfect Day (Data radio: 06-10-2017)  (italiană) . Urechea Unu | Classifiche Musicali In Tempo Reale (4 octombrie 2017). Preluat la 6 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 Simpson, Dave. Carla Bruni: Recenzie French Touch – coperți ciudate, detașate, plus un pic de răutate . The Guardian (5 octombrie 2017). Preluat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2020. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 3 4 Easlea, Daryl. atingere franceza . Revista Record Collector (NUMĂRUL #471 octombrie 2017). Preluat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2020. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 Carla Bruni - French Touch  (fr.) . www.lescharts.com Consultat la 31 ianuarie 2020. Arhivat din original la 18 iunie 2019.
11. ↑ Les certifications - Albume - French Touch - Carla Bruni  (fr.) . SNEP. Data accesului: 31 ianuarie 2020.
12. ↑ „ Carla Bruni - French Touch”  (germană) . Austriacharts.at. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
13. ↑ „ Carla Bruni - French Touch”  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
14. ↑ „ Carla Bruni - French Touch”  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
15. ↑ „ Carla Bruni - French Touch”  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
16. ↑ „ Offiziellecharts.de - Carla Bruni - French Touch”  (germană) . Offiziele Deutsche Charts . Preluat la 31 ianuarie 2020.
17. ↑ „ Carla Bruni – French Touch   ” . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
18. ↑ „ Carla Bruni – French Touch   ” . spanishcharts.com. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
19. ↑ „ Carla Bruni - French Touch”  (germană) . Swisscharts.com. Hung Medien. Preluat la 31 ianuarie 2020.
20. ↑ Certificari de albume franceze - Carla Bruni - French Touch  (franceză) . Syndicat National de l'Edition Phonographique . Preluat: 15 decembrie 2020.

Link -uri

Foto, video și audio	Spotify
Site-uri tematice	Toata muzica discogs Metacritic MusicBrainz