Hallelujah (melodie de Gali Atari și Milk and Honey)

„ Hallelujah ” ( ebraică הללויה ‏‎) este cântecul câștigător al Eurovision în 1979 , interpretat în ebraică de Gali Atari și trupa israeliană Milk & Honey . [unu]

Istorie

Grupul a fost creat cu scopul de a cânta în competiție, deoarece cântăreții inițiali ai piesei, grupul Hakol Over Habibi (o vocalistă principală feminină și trei cori bărbați) au refuzat oportunitatea de a o interpreta. [2]

Aceasta a fost a patra oară în istorie când o națiune gazdă a câștigat concursul (anterior Elveția, Spania și Luxemburg au făcut același lucru) și vor mai fi încă două până în prezent (Irlanda va câștiga o dată la Millstreet și din nou la Dublin). Israelul nu a putut nici să găzduiască, nici să participe la următoarea competiție, deoarece aceasta a căzut în Yom HaZikaron  - Ziua amintirii. Concurenții s-ar confrunta cu un ton sumbru în Israel în această zi, deoarece la acea dată sună o sirenă cu memorie de două minute și mulți oameni vizitează cimitirele militare și civile.

Piesa este considerată un clasic al competiției, ceea ce este în mare măsură în concordanță cu performanța sa, când Atari și vocaliștii ei apar pe scenă unul după altul, și nu toți împreună. Această melodie a fost interpretată și la sfârșitul Concursului Eurovision din 1999 de către toți concurenții în memoria victimelor războiului din Balcani. Cântecul a devenit, de asemenea, un standard evreiesc modern, melodia ei fiind recunoscută de mulți nord-americani, chiar și de cei care nu au auzit niciodată de Eurovision.

În cadrul competiției în sine, piesa a fost al zecelea număr al serii după interpretarea trupei germane Dschinghis Khan cu piesa lor „ Dschinghis Khan ” și înainte de interpretarea franțuzoaicei Anna-Maria David cu „ Je suis l’enfant soleil ”. . La încheierea votării, piesa a obținut 125 de puncte, plasându-se astfel pe primul loc din 19. Potrivit scriitorului și istoricului John Kennedy O'Connor în cartea sa The Eurovision Song Contest - The Official History , în timp ce Spania era în frunte în clasamentul penultima rundă de vot, prima dată când o melodie a spart lista și a ocupat primul loc. În mod ironic, juriul spaniol a fost cel care a dat victoria Israelului. [3]

Următoarea melodie câștigătoare la concursul din 1980 a fost „ What’s Another Year ” de Johnny Logan , cântând pentru Republica Irlanda .

Israelul nu a luat parte la Eurovision Song Contest 1980 , care ar fi trebuit să aibă loc chiar în Israel. În schimb, competiția a avut loc la Haga , Țările de Jos . Israelul a revenit în competiție în 1981, când Hakol Over Habibi a reprezentat acea țară cu piesa „ Halayla ”.

Pozițiile graficului

Versiune de copertă

Duo-ul format din soț și soție Steve Lawrence și Eidi Gorme a lansat un cover al cântecului la începutul anului 1979 la Warner Brothers Records. Cântecul a devenit un hit în topurile contemporane pentru adulți și duo-ul a interpretat-o ​​și la The Tonight Show cu Johnny Carson . De asemenea, au înregistrat o versiune live care a fost lansată pe Applause Records în 1982.

În 1987 , cântecul lui Kobi Oshrat a fost interpretat de Marika Gombitova , Karel Gott și Josef Laufer și a fost înregistrat sub titlul Hrajme píseň ( în engleză  Let's Play a Song ) în Cehoslovacia. Ca un trio (inclusiv un fragment interpretat solo de actrița cehă Vera Galatikova), piesa a fost prezentată la 1 noiembrie 1987 și, cu versuri modificate de Zdeněk Borovec , în timpul emisiunii de televiziune înregistrate Abeceda: G+L produs de televiziunea cehă . [4] [5]

Note

1. ↑ Născut din nou, Richard Oestermann . Preluat la 10 august 2017. Arhivat din original la 7 octombrie 2016. (nedefinit)
2. ↑ Povestea adevărată din spatele lui Hallelujah a fost dezvăluită Arhivată 21 noiembrie 2006 la Wayback Machine , Maariv , 23 august 2006
3. ↑ O'Connor, John Kennedy. Concursul Eurovision -  Istoria Oficială . Marea Britanie: Carlton Books, 2007. - ISBN 978-1-84442-994-3 .
4. ↑ Graclík & Nekvapil, 2008 , pp. 177, 424.
5. ↑ Lehotský, 2008a , p. 31.

Literatură

• Graclík, Miroslav & Nekvapil, Václav (2008), Marika Gombitová: O poveste de viață neautorizată a legendei muzicii pop cehoslovace , Praga , Republica Cehă : XYZ, p. 446 , ISBN 978-80-7388-115-3 , OCLC 294939865 > . Preluat la 21 martie 2011. 
• Lehotsky, Oskar. Muzica populară slovacă în anii 1977–1989 - Marika Gombitová  (neopr.) . — Universitatea Comenius, Facultatea de Arte . — Bratislava , Slovacia , 2008a. Arhivat pe 14 iulie 2014 la Wayback Machine
• Lehotsky, Oskar. Muzica populară slovacă în anii 1977–1989 - Modus  (neopr.) . — Universitatea Comenius, Facultatea de Arte. — Bratislava, Slovacia, 2008b.