Eurovision 1979 | |
---|---|
Datele | |
Finala | 31 martie 1979 |
Deținere | |
Locație | Ierusalim , Israel |
Conducere |
Daniel Peer Yardena Arazi |
Radiodifuzor principal | IBA |
Interval-act | „Shalom ’79” („Pace ’79”) |
Membrii | |
Total participanți | 19 |
Refuzat | Curcan |
Harta țărilor participante Țările participante Țări care au participat mai devreme | |
rezultate | |
Sistem de vot | Fiecare țară alege 10 cele mai bune melodii. Locul al zecelea până la al treilea primește de la 1 la 8 puncte, respectiv, locul doi primește 10 puncte, iar primul - 12. |
Zero puncte | Nu |
cântec de victorie | „ Haleluia ” ( Israel ) |
Eurovision | |
← 1978 • 1979 • 1980 → | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Eurovision Song Contest 1979 este al 24-lea Eurovision Song Contest . A avut loc la 31 martie 1979 în orașul Ierusalim ( Israel ), în Sala Usyshkin a Centrului Internațional de Conferințe Binyanei HaUma . Pentru prima dată competiția a avut loc în afara Europei.
Țara gazdă a câștigat pentru al doilea an consecutiv. Victoria pentru Israel de data aceasta a fost adusă de piesa „ Hallelujah ” (“Hallelujah”), interpretată de Gali Atari și grupul „ Lapte și miere ”.
Ierusalimul - ( ebraică יְרוּשָׁלַיִם Yerushala (y) im , arabă القُدس al -Quuds [1] , Orshalım-al-Quuds [2] ) este capitala Israelului [3] . Situată pe un platou din Munții Iudeei, la răsturnarea apelor dintre Marea Mediterană și Marea Moartă , este sacră pentru cele mai mari trei religii avraamice - iudaism , creștinism și islam . Este locuit de reprezentanți ai multor confesiuni naționale, etnice și religioase. Este unul dintre cele mai vechi orașe din lume.
Concursul din 1979 a fost primul care a avut loc în afara Europei . Locul de desfășurare a fost Sala Usyshkin a Centrului Internațional de Conferințe Binyanei HaUma .
Scena a fost proiectată de Dov Ben-David. El a creat un mecanism cu trei inele rotative (bazat pe logo-ul televiziunii israeliene ) care a creat un fundal unic pentru fiecare dintre cele nouăsprezece melodii [4] .
Votul a lăsat Israelul și Spania drept principalii concurenți. Întrucât Spania a luat cuvântul ultima, reprezentantul acestei țări a trebuit să anunțe ultimele puncte. Înaintea lor, Spania era pe primul loc, dar juriul spaniol a acordat Israelului cele 10 puncte, permițând astfel gazdelor să-i depășească pentru a doua victorie consecutivă, ceea ce a creat o problemă pentru postul israelian, care a fost forțat în cele din urmă să abandoneze organizarea concursului din 1980 .
Cărțile poștale video dintre spectacole erau sub forma unor scurte schițe umoristice care arătau cultura și muzica fiecărei țări [5] .
Competiția a fost difuzată mai întâi de România și Islanda , care ulterior vor deveni și participanți (islandezii în 1986 , români în 1994 ), precum și Hong Kong .
Din motive politice, Iugoslavia (din cauza regimului comunist) și Turcia (din cauza presiunilor din partea țărilor arabe) au refuzat să participe la competiție. Spre deosebire de Iugoslavia, Turcia a aplicat totuși inițial pentru participare și chiar a organizat o selecție, la care Maria Rita Epik și grupul „21. Peron” cu piesa „Seviyorum” („Iubesc”) [6] .
În ciuda refuzului Iugoslaviei și Turciei și a măsurilor de securitate sporite la Ierusalim, speranța de pace a domnit în Israel, deoarece cu doar cinci zile înainte de competiție, țara a semnat primul său tratat de pace cu un stat arab ( Egipt ). Acest eveniment i-a inspirat atât pe organizatori, mai ales că melodia „Aleluia” reflecta atmosfera acelor zile, cât și pe participanți din alte țări, în special din Austria, care au prezentat o compoziție de jazz despre pacea la Ierusalim. Sentimente contradictorii despre acest lucru au fost în Germania, din care grupul popular „ Dschinghis Khan ” a cântat cu cântecul cu același nume . Mulți au considerat că grupul a prezentat Germania într-o lumină negativă și militantă. Germanii nu au vrut să facă o asemenea impresie, mai ales în Israel, dar până la urmă, „Dschinghis Khan” a fost bine primit, melodia lor a ocupat locul al patrulea și a devenit unul dintre hiturile competiției, alături de danezul „Disco”. Tango”, grecescul „Sokrati” și surpriza serii – spaniolă „Su canción” [7] .
Drept urmare, „Aleluia” israelian a devenit câștigător. Cântecul, pe care Hakol Over Habibi și Yardena Arazi au refuzat să o interpreteze , a câștigat în cele din urmă și a devenit un hit la nivel mondial, precum și una dintre cele mai recunoscute melodii care au participat la Eurovision Song Contest [8] .
Printre participanții la competiție s-au numărat și alți interpreți cunoscuți: grupul italian Matia Bazar , Anna-Maria David - câștigătoarea competiției din 1973 , precum și actrița și modelul Playboy american Jean Manson, care a reprezentat Luxemburg.
Mai multe scandaluri sunt, de asemenea, asociate concurenței. Gali Atari a părăsit grupul Lapte și Miere după succes în competiție, după care au urmat o serie de litigii, care s-au încheiat abia 30 de ani mai târziu. Cântăreața belgiană Mika Mara nu a vrut să cânte melodia aleasă de televiziunea flamandă și a preferat să cânte o melodie în franceză numită „Comment ça va”. Drept urmare, cântăreața a acceptat totuși să interpreteze piesa „Hey Nana”, dar nu a înregistrat-o în studio [9] . Grupul elvețian „ Peter, Sue și Mark ” a participat pentru a treia oară la competiție, iar de această dată au fost asistați de grupul „Pfuri, Gorps & Kniri”, folosind diverse obiecte de uz casnic ca instrumente muzicale, cum ar fi adapatoare, furtunuri. , saci, deschizători de sticle și așa mai departe. La intrarea în Israel, muzicienii au trebuit să explice că au nevoie de toate aceste articole pentru interpretarea lor [10] . Trupa britanică Black Lace a fost acuzată că a plagiat piesa lui Smokie „Oh Carol” , dar britanicii au reușit să demonstreze că notația melodiei lor nu era similară.
Toate melodiile au fost acompaniate de o orchestră. Conductorii au fost [11] :
Nu. | Țară | Limba | Executor testamentar | Cântec | Traducere în rusă | Loc | Puncte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
unu | Portugalia | portugheză | Manuela Bravo | „Sobe, sobe, balão sobe” | „Zboară, zboară, minge, zboară” | 9 | 64 |
2 | Italia | Italiană | " Matia Bazar " | Raggio di luna | "Rază de lună" | cincisprezece | 27 |
3 | Danemarca | danez | Tommy Seibach | "Disco Tango" | "Disco Tango" | 6 | 76 |
patru | Irlanda | Engleză | Cahal Dann | "Om fericit" | "Om fericit" | 5 | 80 |
5 | Finlanda | finlandeză | Katri Helena | „Katson sineen taivaan” | „Privindu-mă la cerul albastru” | paisprezece | 38 |
6 | Monaco | limba franceza | Jean Baudlot [12] | „Notre vie c'est la musique” | „Viața noastră este muzică” | 16 | 12 |
7 | Grecia | greacă | Elpida | „Σωκράτη” („Sokrati”) | „ Socrate ” | opt | 69 |
opt | Elveţia | Deutsch | „ Peter, Sue și Marc ” [13] | Trodler und Co. | — Leneşi şi co. | zece | 60 |
9 | Germania | Deutsch | „ Dschinghis Khan ” | „ Dschinghis Khan ” | „ Genghis Khan ” | patru | 86 |
zece | Israel | ebraică | Gali Atari și " Khalav uDvash " [14] | „הללויה” („Aleluia”) | " Aleluia " | unu | 125 |
unsprezece | Franţa | limba franceza | Anna Maria David | „Sunt copilul soare” | „Sunt un copil cu soare” | 3 | 106 |
12 | Belgia | olandeză | Mika Mara | Hei Nana | "Hei Nana" | optsprezece | 5 |
13 | Luxemburg | limba franceza | Gene Manson | "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" | „Am văzut deja în ochii tăi” | 13 | 44 |
paisprezece | Olanda | olandeză | Xandra | Colorado | " Colorado " | 12 | 51 |
cincisprezece | Suedia | suedez | Ted Erdestad | satelit | "Satelit" | 17 | opt |
16 | Norvegia | norvegian | Anita Skurgan | Oliver | "Oliver" | unsprezece | 57 |
17 | Marea Britanie | Engleză | Dantela neagra | "Ana Maria" | "Ana Maria" | 7 | 73 |
optsprezece | Austria | Deutsch | Christina Simon | Heute în Ierusalim | „Astăzi la Ierusalim” | optsprezece | 5 |
19 | Spania | Spaniolă | Betty Missiego | „Su cancion” | "Cântecul tău" | 2 | 116 |
Total | ||||||||||||||||||||
Portugalia | 6 | - | - | 2 | 5 | - | patru | patru | - | zece | 5 | 3 | 3 | 3 | 6 | - | 7 | 6 | 64 | |
Italia | opt | - | - | opt | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | opt | 27 | |
Danemarca | - | - | 2 | - | 3 | 12 | unu | zece | 12 | 6 | 7 | patru | opt | unu | - | 3 | 3 | patru | 76 | |
Irlanda | 5 | 5 | 5 | 6 | - | zece | 6 | 6 | 3 | - | zece | 7 | - | opt | 5 | patru | - | - | 80 | |
Finlanda | - | 7 | - | - | - | 7 | opt | 5 | - | 5 | - | 6 | - | - | - | - | - | - | 38 | |
Monaco | unu | 2 | patru | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 12 | |
Grecia | zece | - | unu | patru | - | 7 | 7 | 2 | zece | patru | unu | 5 | 7 | 2 | - | - | 2 | 7 | 69 | |
Elveţia | - | - | 7 | unu | zece | 2 | 2 | 7 | patru | 7 | - | - | - | - | opt | - | 12 | - | 60 | |
Germania | 2 | unu | 12 | 5 | 3 | 12 | - | - | 6 | 12 | patru | unu | 2 | 6 | - | opt | - | 12 | 86 | |
Israel | 12 | - | 6 | 12 | 12 | opt | patru | 5 | - | unu | 2 | opt | unu | 12 | 12 | 12 | opt | zece | 125 | |
Franţa | 6 | zece | - | - | unu | zece | opt | zece | - | 5 | 6 | 12 | 12 | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 | 106 | |
Belgia | - | - | 2 | - | - | - | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | 5 | |
Luxemburg | 7 | - | - | 3 | patru | patru | 5 | 3 | - | - | 2 | - | patru | - | 2 | zece | - | - | 44 | |
Olanda | - | - | opt | zece | 5 | - | 3 | - | 3 | 7 | - | 3 | - | patru | patru | - | patru | - | 51 | |
Suedia | - | - | - | 6 | - | - | unu | - | - | unu | - | - | - | - | - | - | - | - | opt | |
Norvegia | 3 | 3 | - | opt | - | 6 | - | - | - | 2 | - | opt | 2 | 6 | zece | 7 | unu | unu | 57 | |
Marea Britanie | patru | opt | zece | 7 | 7 | unu | - | 2 | opt | - | - | - | - | 5 | - | zece | 6 | 5 | 73 | |
Austria | - | patru | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | unu | - | 5 | |
Spania | - | 12 | 3 | - | - | - | 6 | 12 | 12 | opt | opt | 12 | zece | zece | 7 | unu | 5 | zece | 116 |
Cant | Țara de primire | Țara care votează |
---|---|---|
6 | Israel | Portugalia , Irlanda , Finlanda , Suedia , Norvegia , Marea Britanie |
patru | Germania | Danemarca , Franța , Spania , Monaco |
Spania | Italia , Elveția , Germania , Belgia | |
2 | Franţa | Luxemburg , Olanda |
Danemarca | Grecia , Israel | |
unu | Elveţia | Austria |
Rezultatele votului au fost anunțate:
Eurovision | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Eurovision 1979 ” | Țări în „|
---|---|