Kanashiki Kuchibue
„Kanashiki Kuchibue” (悲し き口笛 , kiriji : Kanashiki kuchibue , lit. „Sorrowful Whistle” ) este cel de- al doilea single lansat de Hibari Misora , bazat pe melodia din filmul omonim din 1949, cu ea în rol principal.
Informații de bază
Cântec cu versuri de Takashi Fujiura (1898-1979) și muzică de Tadashi Manjome (1905-1968). Prima interpretată de o tânără cântăreață și actriță la vârsta de 12 ani în filmul cu același nume din 1949 de studioul de film Shochiku (r. Miyoji Ieki ).
Scena din film cu interpretarea acestui cântec într-o pereche de frac și o pălărie de cilindru devine ulterior o ilustrare reprezentativă a artei timpurii a lui Hibari și mai târziu apare pe una dintre cele cinci mărci poștale ale unei serii memoriale emise de Ministerul Comunicațiilor japonez bazată pe rezultatele unui sondaj popular din 1995 al celor mai semnificative personalități și evenimente ale celei de-a 50-a aniversări postbelice [1] , și devine, de asemenea, subiectul mai multor monumente aduse actriței și cântăreței, în special, unul dintre monumente, Eternal Hibari , în Iwaki ( Prefectura Fukushima ) și monument în 2002, instalat în Yokohama natală [2] [3] .
Pe 11 septembrie 1949, piesa a fost lansată de casa de discuri Nippon Columbia ca single (format - EP , înregistrare fonograf - minion ) în următoarea compoziție:
- Fața A : Kanashiki Kuchibue interpretată de Hibari Misora.
- Fața B: Boogie ni ukarete (ブ ギにうかれて, „In the Mood for a Boogie ” ) interpretat de Mariko Ike (1917-2000).
Ca și piesa, single-ul devine un hit și se vinde în cel puțin [4] . Ulterior, single-ul a fost relansat cel puțin o dată în aceeași combinație pe CD audio [5] , piesa fiind inclusă în mod repetat și în albumele Misorei.
Alte lansări pe single-uri (toate pe CD audio)
- Ediție unică 1 iulie 1991
- Midaregami (みだれ髪, lit. „Messy Hair”, cântec din 1987)
- Kanashiki Kuchibue
- Ediție unică 21 septembrie 1992
- Midaregami
- Midaregami (karaoke cu aranjament original)
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Ediție maxi-ingle 21 martie 1994
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Tokyo Kid
- Tokyo Kid (karaoke)
- Echigojishi no uta (越後獅子の唄, aproximativ „Street Actors Song”)
- Echigojishi no uta (karaoke)
- Minatomachi jūsan - banchi
- Minatomachi jūsan-banchi (karaoke)
- Ediție unică 20 august 2003
- Kanashiki Kuchibue
- Hibari no Hanauri Musume (ひばりの花売娘, lit. „Flower Girl, Hibari Version”)
- Kanashiki Kuchibue (karaoke cu aranjament original)
- Hibari no Hanauri Musume (karaoke cu aranjament original)
Versiuni de copertă ale altor artiști
- Miyako Otsuki (în albumul 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 pe 24 iulie 1998, albumul a fost relansat pe 5 decembrie 2007 [6] )
- Nobuyasu Okabayashi (în albumul REQUIEM: HIBARI on my MIND , 20 ianuarie 2010 [7] )
- Satoko Koda , vioară (în albumul 「川の流れのように」, 20 martie 1999, relansat la 18 februarie 2004 [8] )
- Takako Hagiwara, flaut (în albumul 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」, 17 martie 2001 [9] )
Note
- ↑ 50 de ani memorabili post-război (1996-97) (japoneză) . Asahi shimbun . Consultat la 1 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 17 octombrie 2013.
- ↑ 福島県いわき市へのドライブ旅 塩屋埼灯台（前編） : Consultat la 1 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 26 mai 2013. (nedefinit)
- ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/ (link în jos)
- ↑ Anderson, Mark. Enciclopedia culturii japoneze contemporane (engleză) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - P. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 . Arhivat pe 18 iulie 2014 la Wayback Machine
- ↑ Reeditarea pe CD a single-ului din 2011 (link indisponibil) (japonez) pe Amazon.com .
- ↑ Edițiile din 1998 (link down) și 2007 (link down) (japonez) ale 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 pe Amazon.com .
- ↑ REQUIEM : HIBARI on my MIND Arhivat 1 iulie 2020 la Wayback Machine (japonez) pe Amazon.com , cu previzualizare.
- ↑ 「川の流れのように」 (Link indisponibil) (Japoneză) pe Amazon.com , cu previzualizare.
- ↑ Album 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」 (Link indisponibil) (Japoneză) pe Amazon.com , cu previzualizare.
Link -uri