Locus Solus - (latina) literalmente: un loc solitar sau un loc special - un roman al scriitorului francez Raymond Roussel , publicat în 1913 - 1914 . Unul dintre cele mai bizare texte din proza franceză a secolului XX. Potrivit lui Robert Desnos , „nici o singură lucrare nu conține <…> o panoramă mai extinsă a universului ” [1] . Autorul cărții „Locus Solus” s-a sinucis în noaptea de 13/14 iulie 1933 într-o cameră de hotel din Palermo ; lângă trupul său erau douăsprezece exemplare ale romanului. Fragmente din romanul tradus de VE Lapitsky au fost publicate în 1999 . O traducere completă în limba rusă a romanului, realizată de E. Marichev, a fost publicată la Kiev în 2000 .
| Locus Solus | |
|---|---|
| fr. Locus Solus | |
| Pagina de titlu a primei ediții a cărții | |
| Gen | roman |
| Autor | Raymond Roussel |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1911 - 1913 |
| Data primei publicări | 1913 - 1914 |
| Editura | Alphonse Lemerre |
Romanul a fost publicat sub forma unui feuilleton pe paginile săptămânalului „Le Gaulois de dimanche” sub titlul „Câteva ore în Bougival” în noiembrie 1913 – ianuarie 1914 . Aproape concomitent cu apariția revistei, a fost publicată o ediție separată, deja sub denumirea „Locus Solus”. Există discrepanțe semnificative între reviste și versiunile finale. Astfel, scena a fost mutată de la Bougival la Montmorency (unde a locuit Jean-Jacques Rousseau ). Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii Naționale a Franței a păstrat versiuni în schiță ale romanului, care include cel puțin patru sute de pagini neincluse în textul publicat; doar mici fragmente din aceste variante au fost publicate la sfârşitul secolului al XX-lea [2] .
Acțiunea externă a romanului acoperă aproximativ 5 ore. Genialul inventator Martial Canterel (poarta numele poetului roman Martial , iar numele sau de familie, poate, se refera la cantorul - cantaret latin) demonstreaza unui grup de prieteni ai sai (care include si naratorul) diverse curiozitati situate pe teritoriu. a moșiei sale. Șapte capitole ale romanului conțin o descriere detaliată a turneului. Prima prezintă o sculptură de lut a unui copil zâmbitor din Timbuktu și un înalt relief care înfățișează orașul breton Gloanic ; în al doilea, este descrisă incredibil de meticulos o femeie care bate suspendată dintr-un balon , cu ajutorul căreia un mozaic de dinți umani multicolori (nu numai alb, galben și maro, ci și roșu și albastru) este așezat pe o suprafață specială. gazon pregătit, înfățișând un episod dintr-o veche legendă scandinavă care implică reiter . Cele mai spectaculoase minuni sunt descrise în capitolul al treilea și al patrulea. Atenției vizitatorilor i se oferă un rezervor de apă oxigenată sub forma unui diamant gigant, în care plutesc sculpturi vii uimitoare: încântătoarea ondină dansatoare Faustina, capul vorbitor al lui Danton , pisica siameză fără păr pe nume Hong-dec-len; poetul Nicolas Gilbert pe ruinele din Baalbek cu un sistru ciudat în mâini; atletul Virlas, prinzând o pasăre cu intenția de a-l sugruma cu ea pe Alexandru cel Mare ; piticul Pizzigini, care se rănește cu un cuțit pentru a-și face transpirația sângeroasă mai abundentă; Voltaire , care s-a îndoit pentru o clipă de atitudinea sa critică față de religie la vederea unei fete care se roagă cu evlavie; Atlas , lovind cu călcâiul în constelația Capricorn ; Pilat , experimentând chinul veșnic de pe fruntea lui de foc; Richard Wagner , în vârstă de cinci luni, în brațele mamei sale, căruia vrăjitorul îi prezice soarta; echipa de sapte cai de mare . Și mai surprinzătoare este cușca de sticlă-gheață cu cadavre reînviate - datorită reînvierii substanței miraculoase , care, prin voința lui Cantrell, sunt sortite să reproducă în mod regulat aceleași episoade din propriile vieți (legate în principal de trecerea lor într-o altă lume). ); La aceste producții participă și actori în direct - rude ale morților, care trebuie să se îmbrace călduros în condițiile ghețarului. Următoarele capitole îl descriu pe admiratorul lui Leonardo Da Vinci care locuiește pe moșie , nebunul Lucius Egrouazar (a înnebunit după ce tâlharii au dansat un jig pe trupul fiicei sale de un an), precum și animale învățate, inclusiv cocoșul Mops, care este capabil să înscrie profeții cu propriul sânge. Romanul se încheie cu o invitație a vizitatorilor la cină.
Cartea continuă tradiția romanului alchimic , în care Călătoria prinților norocoși a lui François Béroald de Verville a fost primul exemplu în Franța . Cu toate acestea, scriitorul Michel Leiris , care a fost în strânsă legătură cu Roussel, a avertizat împotriva interpretărilor ezoterice excesiv de aprofundate ale cărții [3] . În fața noastră se află mai degrabă o mostră din alchimia cuvântului, un univers pseudoștiințific, un teatru al iluziilor [4] . Potrivit lui Michel Foucault , care i-a dedicat prima monografie specială lui Raymond Roussel, principalul avantaj al romanului este independența limbajului său, delimitarea „cuvintelor” de „lucruri” [5] . O altă posibilă paralelă este În căutarea timpului pierdut a lui Marcel Proust : asemenea protagonistului lui Proust, Cantrell caută să găsească „timpul pierdut”, doar că acum îl găsește într-un mod clar iluzoriu, făcând ecou acțiuni similare ale reanimatorului Herbert West din povestea lui Lovecraft , învierea. cadavre. Cu toate acestea, scriitorii înșiși (se cunoșteau) nu ar recunoaște nicio relație între ei [6] .
În ciuda unui întreg caleidoscop de nume de scriitori cunoscuți fulgerând pe paginile romanului ( la acestea se adaugă Shakespeare în schițe ), geneza Locus Solus, poate, ar trebui urmărită într-o măsură mai mare, nu într-o tradiție literară înaltă, dar la cultura populară : tot ce se întâmplă are ceva în comun cu un spectacol de târg , farsă și chiar interpretarea unui magician [7] . Romanele inserate , cu care abundă romanul, trimit cititorul fie la tradiția „ romanului tâlhar ”, fie la melodramele „roz” și „negru” . Descrierea uciderii adorabilei Andrea Aparicio din capitolul al patrulea face eco în mod neașteptat la „ Uciderea lui Roger Ackroyd ” a Agatha Christie . Center of the Earth "), dar și oamenii de știință nebuni de la Wells (" The Island Doctor Moreau ") și Maurice Renard .
Numele „Locus Solus” și transformările sale ironice se regăsesc adesea în cultura populară modernă: unul dintre albumele muzicianului american John Zorn poartă acest nume , festivalul de muzică experimentală din Nantes , o revistă literară înființată în SUA în 1961 , corporația cyborgilor din filmul Ghost in the Shell : Innocence "; în 1996, un roman polițist al scriitorului francez Bertrand Delcourt a fost publicat sub titlul „Blocus Solus”.
Stilul lui Roussel a fost comparat cu cel al lui Villiers de Lisle-Adan , Poe și Jules Verne (cel din urmă a fost idolul literar al autorului cărții Locus Solus) [9] . Între timp, Alain Robbe-Grillet a apreciat negativ stilul lui Roussel; se cunoaște formularea sa aforistică: „Roussel nu are nimic de spus și scrie rău” [10] .