Manga Plus

Manga Plus
URL mangaplus.shueisha.co.jp
Comercial da
Tipul site-ului serviciu manga digital
Înregistrare opțional
limbi) engleză, spaniolă, thailandeză, indoneziană, portugheză, rusă, franceză
număr de utilizatori 5 milioane [1]
Proprietar Shueisha
Începutul lucrării 28 ianuarie 2019
Statusul curent activ
Țară

Manga Plus ( ンガプラス, Manga Purasu , nume stilizat: MANGA Plus ) este un serviciu și distribuitor online de manga lansat de editura japoneză Shueisha în ianuarie 2019. Disponibil prin site-ul web și aplicația mobilă în întreaga lume, cu excepția Japoniei, Chinei și Republicii Coreea. Manga Plus publică traduceri ale noilor capitole de manga publicate în Weekly Shonen Jump , Shonen Jump+ , Jump Square , Weekly Young Jump , Tonari no Young Jump și V Jump de la Shueisha , precum și manga originală pentru serviciu. Din cauza restricțiilor de licențiere, pentru majoritatea serialelor, doar primele trei și cele mai recente trei capitole sunt disponibile gratuit pe serviciu [2] .

Istorie

Weekly Shonen Jump de la Shueisha a atins un vârf săptămânal de circulație de 6,53 milioane de exemplare în anii 1990 și de atunci a scăzut constant numărul de cititori ca urmare a declinului mai larg al industriei presei scrise. Ca răspuns și în încercarea de a ajunge la un public mai larg, Shueisha a apelat la distribuția digitală [3] . În 2012, editorul a lansat magazinul online Jump Book Store. În 2014, Shueisha a fondat Shonen Jump+ , o revistă online care permitea utilizatorilor să cumpere ediții digitale ale manga din linia revistei Jump și o ediție digitală a revistei Weekly Shonen Jump .

Shuhei Hosono, redactor-șef la Shonen Jump+ și Manga Plus, a declarat că Shueisha este conștient de numărul mare de cititori de manga din străinătate și dorește să aducă manga mai multor oameni din întreaga lume. În 2017, Shueisha a început discuțiile despre posibila creare a unei versiuni internaționale a lui Shonen Jump+ . Manga Plus a fost lansat pe 28 ianuarie 2019. Serviciul a devenit disponibil pentru toate țările, cu excepția Japoniei, Chinei și Republicii Coreea, deoarece aceste țări au propriile lor servicii de internet pentru citirea manga [2] [3] [4] . Manga este distribuită prin intermediul serviciului de către departamentul editorial intern al lui Shonen Jump+ . Editorul Shueisha și managerul serviciilor online Shonen Jump+ și Manga Plus, Yuta Momiyama, au spus că gestionarea directă de către Shueisha a Manga Plus ar putea fi „o parte esențială a abordării editoriale a Weekly Shonen Jump ” [5] .

Înainte de lansarea serviciului, manga lui Shueisha a fost distribuită în întreaga lume prin editori locali sau linii de distribuție. Lansarea serviciului a fost pentru prima dată când editorul și-a extins serviciile în întreaga lume [3] . La începutul lucrărilor, erau disponibile 50 de titluri manga [5] . O parte din veniturile din publicitate merge direct la autorii manga originale [5] .

La momentul începerii lucrărilor, singura limbă disponibilă în serviciu era engleza [2] . Secțiunea în limba spaniolă a site-ului a fost deschisă pe 25 februarie 2019 [6] [7] . Secțiunea de limba thailandeză a fost deschisă la 1 decembrie 2019 și este disponibilă numai în Thailanda, Cambodgia și Laos [8] . În februarie 2021, mai multe manga au devenit disponibile în indoneziană [9] . Traducerea în portugheză braziliană a manga a devenit disponibilă pe 12 aprilie 2021 doar în Brazilia și Portugalia [10] . În august 2021, Manga Plus a ridicat restricțiile din regiune pentru toate limbile și a devenit posibilă trecerea la traducerea într-o altă limbă de pe pagina manga [11] . Secțiunea în limba rusă a apărut pe site pe 9 august 2021; capitolele sunt traduse de Istari Komiks și RuAnime [12] [13] . Secțiunea de limba franceză a fost lansată pe 26 septembrie 2021 ca răspuns la numeroase solicitări [14] [15] .

Începând din 2023, traducerile în engleză ale noilor serii manga vor fi publicate în Manga Plus imediat după lansarea seriei în Shonen Jump+ [5] .

În august 2022, a fost lansat serviciul online Manga Plus Creators, care publică manga scrise de utilizatorii serviciului din Japonia și din alte țări; serviciul este operat de departamentul editorial al Shonen Jump+ împreună cu compania de localizare MediBang [16] .

Lista de manga în rusă

Note

  1. Morrissy, Kim. Editorul Manga Plus spune că serviciul crește rapid , dar costurile de traducere sunt mari  . Anime News Network (17 septembrie 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 29 martie 2022.
  2. 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio. Shueisha lansează serviciul global gratuit MANGA Plus  . Anime News Network (27 ianuarie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
  3. 1 2 3 Morrissy, Kim. Tot ce trebuie să știți despre MANGA Plus de  Shueisha . Anime News Network (27 ianuarie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 29 ianuarie 2019.
  4. 集英社、全世界対象のマンガ配信アプリ・WEBサービス「MANGA Plus de SHUEISHA」を開始 (jap ) Nihon Keizai Shimbun (28 ianuarie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 4 decembrie 2021.
  5. 1 2 3 4 Mateo, Alex. Jump+ își propune să lanseze toate serialele de manga noi simultan în engleză după  2023 . Anime News Network (29 iunie 2022). Preluat: 13 octombrie 2022.
  6. Gonzalez, Sergio Carlos. Manga Plus ya available in castellano: lee manga gratis and de forma legal  (spanish) . Diario AS (25 februarie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  7. Resler, Karen. Serviciul Manga Plus se lansează în spaniolă, oferă Reborn!, Manga Captain Tsubasa  (engleză) . Anime News Network (26 februarie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  8. Pineda, Rafael Antonio. Shueisha lansează aplicația Manga Plus în  thailandeză . Anime News Network (2 decembrie 2019). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  9. Agnes, Tia. Baca Manga Kini Bisa Subtitrare Bahasa Indonesia di Situs Resmi MangaPlus  (Indon.) . Detik.com (2 februarie 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  10. Bianezzi, Matheus. Aplicația gratuită Manga Plus recebe suporte em português  (port.) . IGN Brazilia (13 aprilie 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  11. Hazra, Adriana. Serviciul Manga Plus elimină restricțiile de limbă  . Anime News Network (14 august 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  12. Serviciul legal gratuit pentru citirea manga MANGA Plus a devenit disponibil în Rusia . DTF (9 august 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  13. Ivanov, Ivan. „Magic and Muscle”, „Runaway Samurai”, „Undead and Failure”, „Yozakura Family Mission” și „Days of Sakamoto” vor fi publicate în limba rusă pe site-ul MANGA Plus . KG-Portal (23 august 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 februarie 2022.
  14. Lafleuriel, Erwan. Lisez One Piece, My Hero Academia, Jujutsu Kaisen și plus gratuit în VF sur Manga Plus  (franceză) . IGN Franța (26 septembrie 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 28 septembrie 2021.
  15. Woitier, Chloe. Manga Plus, l'arme du japonais Shueisha contre le piratage, se lance en français  (franceză) . Le Figaro (27 septembrie 2021). Preluat la 10 mai 2022. Arhivat din original la 10 mai 2022.
  16. Morrissy, Kim. Shonen Jump+ , Manga Plus lansează serviciul global de manga trimis de utilizatori  . Anime News Network (30 august 2022). Preluat: 13 octombrie 2022.

Link -uri