| Furiosul Abe Simpson și nepotul său morocănos în Blestemul piranhalor zburătoare | |
|---|---|
| Engleză Furios Abe Simpson și nepotul său mormăiitor în „Blestemul peștilor iadului zburător” | |
| Bunicul vorbește cu domnul Burns lângă seif. | |
| Sezon | 7 |
| Numărul episodului | 150 |
| Codul episodului | 3F19 |
| Prima transmisie | 28 aprilie 1996 [1] |
| Producator executiv | Bill Oakley, Josh Weinstein |
| Scenarist | Jonathan Collier |
| Producător | Geoffrey Lynch |
| scena pe canapea | Simpsonii stau pe canapea. Homer observă furculița de pe podea și o scoate. Toată lumea este aspirată pe canal. [2] |
| Capsula SNPP | |
„Raging Abe Simpson and His Grumbling Nepot în „Blestemul peștilor iadului zburător”” este episodul douăzeci și al doilea din cel de-al șaptelea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . . Episodul a avut premiera pe Fox pe 28 aprilie 1996.
Relațiile dintre Abe și Bart s-au acru în timpul unei sărbători de Ziua Bunicilor la Springfield Elementary School , unde Abe i-a întrerupt pe toată lumea înainte de a susține că a inventat „tubzik”, că a transformat pisicile și câinii unul împotriva celuilalt și că Wilhelm al II-lea a furat cuvântul „douăzeci”. . ”. Astfel, l-a expus pe Bart ridicolului.
Întorcându-se la azilul de bătrâni, bunicul a primit vestea că Aisa Phelps, unul dintre luptătorii care au servit sub el în armată în Piranha Flying Squad în timpul celui de-al Doilea Război Mondial , a murit. Bunicul a exclamat uimit că se află la un pas de comoară. La înmormântarea bunicului decedat l-a întâlnit pe domnul Burns . Și-au arătat reciproc cheile, iar după ce reverendul Lovejoy a plecat, au deschis seiful din obeliscul Piranha Flying pentru a-l scoate pe Phelps de pe listă. S-a dovedit că în ea au rămas doar două persoane - Simpson și Burns. Domnul Burns a spus că, orice ar fi, va fi fidel vechiului acord al domnilor și va aștepta ca Simpson să moară, dar, urcând în mașină, i-a spus lui Smithers că Abe ar trebui să fie îndepărtat.
Pentru a face acest lucru, l-a angajat pe Fernando Vidal, asasinul viclean din lume (și, în același timp, traficant de droguri). A încercat să-și omoare bunicul în mai multe „moduri sofisticate, la fel de precise ca un joc de șah”, inclusiv împușcându-l cu o mitralieră chiar în azilul de bătrâni, dar a fost alungat de o asistentă cu o pușcă. După aceea, Simpson a fugit să caute azil de la familia sa, căreia i-a spus că Montgomery Burns vrea să-l omoare, dar nu a putut spune de ce. A fost luat, desigur, și așezat în camera lui Bart. Bunicul i-a mărturisit nepotului său că Burns vrea să-l omoare pentru că vrea să intre în posesia comorii. Băiatul nu l-a crezut, dar Abe, arătând pe brațul drept un tatuaj încrețit, simbolul „Piranhasului Zburător”, i-a povestit povestea unității pe care o comanda, „cel mai pluton de luptă al celei mai mari companii de luptă a cel mai mare batalion de luptă al armatei”.
Flyers Piranha au fost Iggy Wiggum, tatăl lui Sheriff Wiggum , operatorul radio Sheldon Skinner, tatăl lui Seymour Skinner , Griff McDonald, Milton "Ox" Newman-Hus, Etch Westgreen și petrolierul Arnie Gumble, tatăl lui Barney Gumble . Tot în pluton se afla „oaia neagră”, soldatul laș și leneș Charles Montgomery Burns, care a fost retrogradat și predat sergentului Simpson, în ciuda banilor și influenței sale, pentru că a intervenit în investigațiile lui Edgar Hoover . Bunicul a mai menționat că strămoșul lui Ned Flanders a fost comandant (aparent o companie sau un batalion), deși tatăl său a fost prezentat ca un beatnik în episoadele ulterioare. În același timp, nu se menționează nicăieri că tatăl lui Ned Flanders ar fi fost comandant, așa că ar fi putut fi bunicul său. Odată, chiar la sfârșitul războiului, un detașament a luat cu asalt un vechi castel german. Burns a găsit acolo picturi frumoase de neprețuit. Wiggum a spus că nu au dreptul să jefuiască, iar sergentul Simpson i-a cerut lui Burns să părăsească tablourile. Dar Burns i-a convins că era mai bine să nu le lase celor care trăseseră în ei toată ziua, ci să le lase singuri, dar în așa fel încât să poată fi folosite abia mulți ani mai târziu, când nu vor mai fi. fi căutat. După aceea, la sugestia aceluiași Burns, au încheiat un acord special, o tontine . Oks a explicat tuturor că acesta este momentul în care cel care este ultimul supraviețuitor primește totul. Picturile au fost ascunse până atunci într-un seif mare de metal. Din păcate, Oks a fost cel care a murit primul - s-a suprasolicitat când a scos acest seif din castel. Acum, mulți ani mai târziu, doar fostul comandant, sergentul Simpson și soldatul Burns au supraviețuit din întregul detașament.
Bunicul și-a terminat povestea, dar Bart a crezut că povestea este doar o altă poveste a lui Abe. Dar, de îndată ce s-a culcat, Burns, folosind un mecanism special, a tăiat o gaură în peretele camerei sale și a intrat în ea cu un lift. I-a cerut cheia lui Simpson, care i-a dat-o fără îndoială. Crezând povestea bunicului său, Bart a sărit în lift și i-a cerut fostului soldat să-l ia cu el, dar acesta a refuzat, spunând că luptătorii pentru drepturile copiilor sunt deja pe coada lui. După ce a spart accidental un alt zid, Burns a pornit spre comoară. Bunicul recunoscuse deja înfrângerea când Bart i-a arătat ambele chei, pe care le-a furat din buzunarul ticălosului, și a convins că, în ciuda tuturor intrigilor lui Burns, ar trebui să primească comorile.
Cu o lopată și un târnăcop, s-au grăbit spre cimitir, până la chiar obeliscul „Piranha zburătoare”. Abe a blocat ultimele două chei și apoi le-a întors. Acest lucru a pus mecanismul în mișcare. Un felinar a apărut în ochiul piranhai sculptate deasupra obeliscului, despre care bunicul a spus că le va arăta unde să sape. Cu toate acestea, spre disperarea lor, a arătat spre un loc din mijlocul lacului. Bunicul a trebuit să „împrumute” barca lui Ned Flanders, pe care a dat-o cu ușurință, oferindu-i lui și familiei lui oportunitatea de a se plimba cu o barcă de salvare. În acest moment, Bart a „împrumutat” echipament de scuba. Având tot ce aveau nevoie, s-au repezit la locul indicat de felinar. Acolo, Bart s-a scufundat în apă cu un echipament de scuba, măgulit că, potrivit bunicului său, ar putea deveni sergent în Piranha Flying. Băiatul a găsit seiful și a legat de el o frânghie. După aceea, bunicul cu ajutorul unei macarale l-a ridicat împreună cu seiful. Dar de îndată ce au spart seiful și au văzut că picturile erau în siguranță, lumina felinarului s-a stins. Bart a aprins un foc, care l-a luminat pe domnul Burns, care a apărut pe punte, înarmat cu un pistol. Le-a mulțumit că au făcut toată munca grea. După aceea, Smithers a înotat până la ei pe o altă barcă, iar Burns i-a dat toate capodoperele. Necazul se întoarse deja să plece, dar apoi Bart i-a strigat la spate că este „un laș și o rușine pe capul Piranhas.” După aceea, Burns i-a pus un pistol la cap, dar bunicul l-a implorat să nu facă. În ciuda acestui fapt, Burns l-a lovit pe Bart în seif, care s-a închis și a căzut în lac, iar Montgomery, plecând cu o barcă, a strigat în batjocură că el și sergentul Simpson se vor revedea de Ziua Veteranilor din noiembrie.
Abe, fără ezitare, și-a pus un echipament de scuba și a sărit după nepotul său. Bart a reușit să-și țină respirația în seiful inundat până când bunicul său a reușit să-l deschidă, după care a înfipt un aparat respirator în gura nepotului său. Au ieșit la suprafață și au urcat în barcă, după care au pornit în urmărirea lui Burns. Smithers a observat acest lucru și a spus că barca lor era prea lentă, trebuia îndepărtat ceva pentru a o face mai ușoară. Montgomery se uită cu atenție la asistentul său. Smithers l-a salutat și a sărit în apă. În ciuda acestui fapt, Bart și bunicul l-au depășit pe răufăcător, după care Abe și-a lovit barca în pupa cu un pistol cu harpon. Deși bunicul a căzut în apă, a reușit să intre în barca lui Burns cu o frânghie. A urmat o luptă și barca a fugit la mal. Cei doi veterani au căzut pe nisip, iar Burns a implorat milă. După aceea, bunicul a spus furios că voia doar să-l privească pe Burns zvârcolindu-se laș. A luat-o ca pe o comandă și a trecut la executare.
În acel moment, Bart tocmai înota, iar în fața nepotului său, sergentul Simpson l-a expulzat pe soldatul Burns din Piranha zburătoare pentru că a atacat un senior în grad și l-a trimis pentru totdeauna în rezervă, ceea ce înseamnă că l-a privat de dreptul la picturi. După aceea, bunicul a devenit ultimul membru al detașamentului și, în consecință, proprietarul comorilor și a primit felicitări de la nepotul său, care tocmai începuse să scoată capodoperele picturii din barca lui Burns. Dar apoi a sosit poliția, care a confiscat imediat tablourile. Se pare că guvernul SUA îi caută de 50 de ani pentru a le returna în Germania. Polițiștii, pentru a „evita un scandal internațional”, i-au predat imediat proprietarului lor de drept, baronul von Harzenberger, un tânăr cu părul lung prins în coadă, descendent al celor cărora Piranhas Piranhas le-au furat cândva acestea. capodopere. Baronul și-a tras țigara, ascultând scuzele polițiștilor, după care i-a numit proști și le-a cerut lasat ca pozele să fie puse în portbagajul mașinii sale sport. Apoi a plecat rapid pentru a vedea un concert Kraftwerk la Stuttgart .
Bunicul și nepotul au avut grijă de el. Abe a oftat și a spus că poate acest tip i-a meritat mai mult, dar cel puțin a reușit să-i demonstreze lui Bart că nu a fost întotdeauna un bătrân senil . Bart a răspuns cu admirație că bunicul său nu fusese niciodată senil. După aceea, bunicul și nepotul s-au îmbrățișat. Serialul s-a încheiat cu o scenă emoționantă, cu excepția faptului că baronul von Harzenberger, în trecere, a remarcat că este indecent să faci astfel de lucruri pe stradă.
Scriitorul de episoade Jonathan Koller a venit cu ideea poveștii după ce a citit mai multe povești despre comori pierdute [3] . Povestea s-a transformat într-un episod cu Abe și Burns și le-a oferit scriitorilor posibilitatea de a le prezenta rudelor unora dintre personajele minore [3] . Alți membri ai Flying Piranhas s-au bazat pe personaje stereotipe din filmele de război [4] . Ideea tratatului a venit de la Bill Oakley, care a avut ideea să ia ceva din „vechile episoade din Barney Miller” [4] . Koller a numit inițial unitatea lui Abe Piranha Războinic, dar mai târziu a redenumit-o Piranha Zburătoare [3] . Logo-ul echipei a fost conceput pentru primul titlu și nu s-a schimbat când numele echipei s-a schimbat. [5]
Regizorul supervizor David Silverman descrie munca regizorilor la episod ca fiind „surprinzător de strălucitoare”. Regizorul Geoffrey Lynch a primit un asistent , Brad Bird , cu care a lucrat prin multe etape dificile ale regiei. Lynch nu mai lucrase niciodată la episoade și a putut să petreacă mult timp lucrând la ele. Majoritatea scenelor le-a realizat el însuși [5] . Episodul conține mai multe efecte speciale decât un episod obișnuit din The Simpsons , multe dintre ele fiind lucrate de animatorul Dexter Reed. Alți animatori care au lucrat la episod au fost Chris Clements, Eli Lester, James Purdum, James Purdum, Tommy Tejeda și Orlando Baesa [5] .
Cele mai multe dintre scenele flashback sunt bazate pe seria DC Comics Sgt. Rock și The Spirit a lui Will Eisner, mai bine cunoscute de „Sgt. Fury and his Roaring Commandos...” [6] . Multe dintre picturile din episod prezintă picturi reale care au dispărut în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Animatorii au făcut referire la o carte despre arta pierdută [5] . Alte referințe culturale din episod: flashback-ul lui Abe la lupta sa cu moartea la azilul de bătrâni din Springfield, care este o referire la întoarcerea lui Dorothy în Kansas în basmul „ The Wonderful Wizard of Oz ” [4] ; scena în care Abe încearcă să-l omoare pe Hitler se bazează pe romanul Ziua șacalului [6] .