Riptide

Riptide
Single de Vance Joy
de pe albumul "Dumnezeu te iubește când dansezi și visezi viața ta departe"
Data de lansare 21 mai 2013
Data înregistrării mai 2012
Gen indie folk , indie pop
Limba Engleză
Durată 3:24
Compozitor Vance Joy
Producător Vance Joy, Edwin White, John Castle
Etichete Muzică de eliberare, Muzică infecțioasă, Atlantic Records
Cronologia single-urilor Vance Joy
„De departe”
(2013)		 Riptide
(2013)		 Mess Is Mine
(2014)

„Riptide” (din  engleză  –  „Raging Waves”) este un single al cântărețului și compozitorului australian Vance Joy . A fost lansat pentru prima dată ca piesă pe albumul său de debut, God Loves You When You are Dancing , servind ca al doilea single, și a apărut și pe albumul său de studio de debut Dream Your Life Away .

A primit recenzii pozitive de la criticii muzicali, care i-au lăudat versurile și vocea. Single-ul a fost un succes comercial în Australia, ajungând pe locul 6 în topurile ARIA și ulterior devenind piesa numărul 1 la postul de radio Triple J's Hottest 100 din 2013. În anul următor, single-ul a ajuns și pe locul 10 în Marea Britanie și a intrat în Billboard Alternative Songs Chart , ajungând pe locul 1. Până în mai 2015, a devenit al doilea cel mai longeviv single din topul Billboard Hot 100 din SUA , apărând pe listă timp de 43 de săptămâni [1] .

În mai 2015, a fost dezvăluit că „Riptide” a devenit cea mai longevivă melodie din istoria topurilor ARIA, rămânând în top 100 timp de 107 săptămâni. Single-ul a depășit recordul anterior de 106 săptămâni deținut de „ Poker Face ” al lui Lady Gaga [2] . În ianuarie 2016, numărul de săptămâni petrecute pe grafic a fost de 120 [3] .

S-a vândut în 6.000.000 de exemplare începând cu ianuarie 2018 [4] .

Creare

Primele acorduri ale cântecului și primele două versuri au fost scrise inițial de Joy în Melbourne în 2008. El l-a lăsat pe raft [5] . La câțiva ani după studiile sale universitare și cariera VFL , Joy a început să interpreteze microfoane deschise [6] , ceea ce a dus în cele din urmă la o carieră muzicală profesională.

În timp ce înregistra piesa în 2012, cu un an înainte de lansarea albumului, Joy a scris o melodie care i-a amintit de proiectul Riptide din 2008, apoi a combinat versurile și muzica din 2008 cu proiectul său actual. O versiune nefinalizată a cântecului a fost postată pe contul personal de Facebook . Deși Joy a postat doar primul vers și refren, reacția încurajatoare a prietenilor și familiei lui Joy l-a determinat să termine piesa [7] . Vance a înregistrat inițial și a produs melodia împreună cu bateristul Edwin White într-o singură zi la Red Door Studios , situat în suburbia Melbourne. Producția suplimentară a fost finalizată ulterior de John Castle. Într-un interviu, Joy a dezvăluit că titlul piesei a fost luat de la un motel cu același nume pe care îl frecventa [8] .

Videoclip muzical

Clipul a fost lansat pe YouTube pe 2 aprilie 2013, cu o durată totală de trei minute și douăzeci și cinci de secunde [9] . Regizori au fost Dimitri Bazil și Laura Gorun. El înfățișează artistic cântecul cuvânt cu cuvânt [10] .

Critica

Hannah Gilchrist de la Red Magazine a descris cântecul astfel:

...se simte ca și cum ai sta pe o plajă din California, cu o sticlă de bere, în timp ce prietenii tăi se zbârnesc în valuri - nu e de mirare că melodia este inspirată din piese din anii 70 [11] .

Coperți

Pentru cântec au fost înregistrate numeroase versiuni de cover:

În cultură

Piesa a fost prezentată în filmul „ Overage at World’s End ” și în seriale de televiziune precum „ Stalker ”, „ Grey’s Anatomy ”, „ Hawaii 5.0 ”, „ Neighbors ”, „ Home and Go ”.

Cântecul este folosit și în reclame pentru Medibank și Irish Life Assurance Plc .

De asemenea, a fost folosit într-o serie de reclame TV pentru Toyota în 2020.

Lista melodiilor

Grafice săptămânale

Grafic (2013–17)
Poziția de vârf
 Australia (ARIA) [15] 6
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [16] patru
Belgia / Flandra ( Ultratip ) [17] 6
Belgia / Flandra ( Ultratop Dance ) [18] 19
Belgia / Valonia ( Ultratip ) [19] patru
Belgia / Valonia ( Ultratop Dance ) [20] 27
 Canada ( Billboard Canadian Hot 100) [21] 13
 Canada ( Billboard AC Airplay) [22] treizeci
 Canada ( Billboard CHR/Top 40) 39
 Canada ( Billboard Hot AC) [24] 29
 Canada ( Billboard Rock) [25] zece
 Republica Cehă (Radio Top 100) [26] patru
 Republica Cehă (Single Digital Top 100) [27] 9
 Franța (SNEP) [28] 65
 Germania (GfK) [29] 9
 Irlanda (IRMA) [30] 7
 Israel (Media Forest) [31] 2
 Țările de Jos (Olandeză Top 40) [32] 25
 Țările de Jos (Single Top 100) [33] cincizeci
 Polonia (ZPAV AirPlay Top 100) [34] 3
 Scoția (Scoțenia Singles Chart) [35] opt
 Slovacia (Radio Top 100) [36] 2
 Slovacia (Single Digital Top 100) [37] opt
Slovenia ( SloTop50 ) [38] 7
 Suedia (Sverigetopplistan) [39] optsprezece
 Elveția (Schweizer Hitparade) [40] 17
 Marea Britanie (UK Singles Chart) [41] zece
 Regatul Unit (Diagrama Indie din Regatul Unit) [42] unu
 SUA ( Billboard Hot 100) [43] treizeci
 SUA ( Billboard Hot Rock Songs) [44] 2
 SUA ( Billboard Rock Airplay) [45] unu
 SUA ( Billboard Cântece alternative pentru adulți) [46] 7
 SUA ( Billboard Alternative Songs) [47] unu
 SUA ( Billboard Adult Contemporary) [48] 16
 SUA ( Billboard Adult Top 40) [49] 7
 SUA ( Billboard Mainstream Top 40) [50] optsprezece

Grafice anuale

Grafic (2013) Poziţie
Australia ( ARIA ) [51] 12
Grafic (2014) Poziţie
Australia (ARIA) [52] 55
Austria (Ö3 Austria Top 40) [53] 26
Canada (Canadian Hot 100) [54] 69
Franța (SNEP) [55] 163
Germania ( Topuri oficiale germane ) [56] 27
Irlanda (IRMA) [57] paisprezece
Israel ( Media Forest ) [58] 6
Italia ( FIMI ) [59] 76
Țările de Jos (Single Top 100) [60] 69
Polonia (ZPAV) [61] 36
Slovenia ( SloTop50 ) [62] 19
Suedia (Sverigetopplistan) [63] 26
Elveția (Schweizer Hitparade) [64] 38
Singles din Marea Britanie (Companie de topuri oficiale) [65] 42
Cântece rock americane ( Billboard ) [66] 12
US Rock Airplay ( Billboard ) [67] 7
Cântece alternative pentru adulți din SUA ( Billboard ) [68] 34
Cântece alternative din SUA ( Billboard ) [69] 7
Grafic (2015) Poziţie
Canada (Canadian Hot 100) [70] 37
Țările de Jos (Top 40 olandez) [71] 100
US Billboard Hot 100 [72] 71
Contemporan pentru adulți din SUA ( Panou publicitar ) [73] 44
Top 40 pentru adulți din SUA ( Billboard ) [74] treizeci
Cântece rock americane ( Billboard ) [75] opt
Grafic (2017) Poziţie
Franța (SNEP) [76] 189

Diagrame deceniale

Grafic (2010–2019) Poziţie
Australia (ARIA) [77] paisprezece
Single artist australian (ARIA) [77] 2
Singles din Marea Britanie (Companie de topuri oficiale) [78] 65
Cântece rock americane ( Billboard ) [79] 34

Certificari

Regiune Certificare Vânzări
 Australia (ARIA) [80] 9× Platină 630.000 ^
 Austria (IFPIAustria) [81] Platină 30.000 *
 Canada (Muzică Canada) [82] 6× Platină 60.000 ^
 Danemarca (IFPI Danmark) [83] Platină 90.000 ^
 Germania (BVMI) [84] Aur 150.000 ^
 Italia (FIMI) [85] 3× Platină 90 000dublu pumnal
Africa de Sud ( RISA ) [86] Aur 10.000 *
 Suedia (GLF) [87] Platină 40.000 ^
 Elveția (IFPIElveția) [88] Aur 15.000 ^
 Regatul Unit (BPI) [89] 3× Platină 1 800 000dublu pumnal
 Statele Unite ale Americii (RIAA) [90] 6× Platină 6.000.000dublu pumnal
streaming
 Danemarca (IFPI Danmark) [91] Aur 15.000 ^

* date de vânzări bazate numai pe certificare
^ date de lot bazate doar pe certificare
dublu pumnalvânzări+transmitere în flux numai pe baza certificării
pumnaldate în flux numai pe baza certificării

Note

  1. ↑ Chart Billboard Hot 100 (arhivă) . Billboard.com . Revista Billboard (18 aprilie 2015). Consultat la 15 aprilie 2015. Arhivat din original pe 14 aprilie 2015.
  2. ↑ Cameron Adams. Riptide a lui Vance Joy bate recordul incredibil al lui Lady Gaga în topurile australiene . www.heraldsun.com.au (10 mai 2015). Consultat la 10 mai 2015. Arhivat din original la 21 septembrie 2013.
  3. ↑ Singles ARIA: Justin Bieber „Love Yourself” este primul număr 1 din Australia din 2016 . Gavin Ryan . www.noise11.com (2 ianuarie 2016). Preluat la 2 ianuarie 2016. Arhivat din original la 4 martie 2021.
  4. ↑ Iată noul cântec al lui Vance Joy 'We're Going Home' . noise11 (11 ianuarie 2018). Consultat la 25 februarie 2018. Arhivat din original la 4 iunie 2020.
  5. ↑ Cum „Riptide” a lui Vance Joy a cucerit Cele mai tari 100 (downlink) . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2014. 
  6. ↑ INTERVIU: VANCE JOY PE „RIPTIDE” GOING TRIPLE PLATINUM, TIMPUL LUI CA STUDENT LA DREPT ȘI VĂZIND SINGUR FILME . Consultat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 22 februarie 2014.
  7. ↑ Top 10 lucruri de știut despre câștigătorul Top 100 Vance Joy . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 22 martie 2022.
  8. ↑ Urmărește-l pe Vance Joy interpretând „Riptide” și citește interviul nostru exclusiv cu el (downlink) . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2016. 
  9. ↑ Vance Joy - Riptide . YouTube . Preluat la 2 aprilie 2013. Arhivat din original la 16 mai 2022.
  10. ↑ Interviu: Vance Joy Arhivat la 22 februarie 2014 la Wayback Machine – Pigeons & Planes (publicat la 17 februarie 2014; accesat la 18 iulie 2014)
  11. ↑ Vance Joy își anunță albumul de debut , Red Online  (15 septembrie 2014). Arhivat din original pe 24 februarie 2022. Preluat la 30 ianuarie 2021.
  12. ↑ iTunes - Muzică - Tides - EP de Van T. iTunes . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 5 martie 2016.
  13. ^ Cadoul lui Taylor Swift lui Vance Joy „angelic” și „sublim” , The Sydney Morning Herald  (10 octombrie 2014). Arhivat din original pe 24 februarie 2022. Preluat la 30 ianuarie 2021.
  14. ↑ Grace VanderWaal - Riptide (Live on the Honda Stage at Brooklyn Art Library) - YouTube . Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original pe 6 februarie 2021.
  15. ↑ „ Australian-charts.com - Vance Joy - Riptide” . ARIA Top 50 Single .
  16. ↑ „ Austriancharts.at - Vance Joy - Riptide”  (germană) . Ö3 Austria Top 40 .
  17. ↑ „ Ultratop.be - Vance Joy - Riptide”  (scăzut) . ultratip .
  18. ↑ „ Ultratop.be - Vance Joy - Riptide”  (scăzut) . Ultratop Dance.
  19. ↑ „ Ultratop.be - Vance Joy - Riptide”  (franceză) . ultratip .
  20. ↑ „ Ultratop.be - Vance Joy - Riptide”  (franceză) . Ultratop Dance.
  21. ↑ „Istoria graficului Vance Joy (Canadian Hot 100)” . Panou publicitar .
  22. ↑ „Istoria graficului Vance Joy (Canada AC)” . Panou publicitar .
  23. ↑ „Istoria graficului Vance Joy (Canada Hot AC)” . Panou publicitar .
  24. ↑ „Vance Joy Chart History (Canada Rock)” . Panou publicitar .
  25. ↑ „ ČNS IFPI”  (cehă) . Hitparada - Radio Top 100 Official. IFPI Republica Cehă. Notă: Schimbați graficul în CZ – RADIO – TOP 100 și introduceți 201432 în căutare .
  26. ↑ „ ČNS IFPI”  (cehă) . Hitparada - Digital Top 100 Official. IFPI Republica Cehă. Notă: Schimbați graficul în CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 și introduceți 201434 în căutare .
  27. ↑ „ Lescharts.com - Vance Joy - Riptide”  (franceză) . Les classement single .
  28. ↑ „ Musicline.de - Vance Joy Single-Chartverfolgung”  (germană) . Diagrame de control media . PhonoNet GmbH.
  29. ↑ „ Track Track: Săptămâna 16, 2014” . Topul single-urilor irlandezi .
  30. ↑ „ Vance Joy - Riptide Media Forest ”. Diagrama Airplay israelian. pădure media .
  31. ↑ „ Nederlandse Top 40 – Vance Joy”  (nit.) . Top 40 olandez .
  32. ↑ „ Dutchcharts.nl - Vance Joy - Riptide”  (nit.) . Single Top 100 .
  33. ↑ „ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video” . Polish Airplay Top 100 .
  34. ↑ „Top 100 din Topul 100 al vânzărilor oficiale pentru single scoțian” . Compania oficială de topuri .
  35. ↑ „ ČNS IFPI” (în slovacă). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: introduceți 201421 în căutare .
  36. ↑ „ ČNS IFPI” (în slovacă). Hitparada - Singles Digital Top 100 Oficialna. IFPI Republica Cehă. Notă: Selectați SINGLES DIGITAL - TOP 100 și introduceți 20143 în căutare .
  37. ↑ SloTop50: Topul săptămânal oficial al single-urilor  slovene (slovenă) . SloTop50 . Preluat la 17 august 2014. Arhivat din original la 6 ianuarie 2018.
  38. ↑ „ Swedishcharts.com - Vance Joy - Riptide” . Single Top 100 .
  39. ↑ „ Swisscharts.com - Vance Joy - Riptide” . Graficul elvețian al single-urilor .
  40. ↑ „Oficial Singles Chart Top 100” . Compania oficială de topuri .
  41. ↑ „Top 50 în Top 50 oficial al single-urilor independente” . Compania oficială de topuri .
  42. ↑ „Istoricul graficului Vance Joy (Hot 100)” . Panou publicitar .
  43. ↑ „Istoria graficului Vance Joy (melodii Hot Rock)” . Panou publicitar .
  44. ↑ „Istoria graficului Vance Joy (Rock Airplay)” . Panou publicitar .
  45. ↑ „Istoria Vance Joy Chart (melodii alternative pentru adulți)” . Panou publicitar .
  46. ↑ „Istoria Vance Joy Chart (Cântece alternative)” . Panou publicitar .
  47. ↑ „Vance Joy Chart History (Adult Contemporary)” . Panou publicitar .
  48. ↑ „Istoria Vance Joy Chart (melodii pop pentru adulți)” . Panou publicitar .
  49. ↑ „Istoria Vance Joy Chart (melodii pop)” . Panou publicitar .
  50. ↑ ARIA Top 100 Singles 2013 . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Data accesului: 29 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2014.
  51. ↑ ARIA Top 100 Singles 2014 . Diagrame ARIA. Asociația australiană a industriei înregistrărilor. Data accesului: 14 februarie 2015. Arhivat din original la 9 ianuarie 2015.
  52. ↑ Jahreshitparade Singles 2014 . austriancharts.at . Preluat la 7 ianuarie 2020. Arhivat din original la 10 aprilie 2017.
  53. ↑ Canadian Hot 100: Sfârșitul anului 2014 . Panou publicitar . Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  54. ↑ Top de l'année Top Singles 2014  (franceză) . SNEP. Preluat la 1 ianuarie 2021. Arhivat din original la 4 iulie 2020.
  55. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts  (germană) . GfK Entertainment . officiellecharts.de. Preluat la 10 august 2015. Arhivat din original la 3 martie 2016.
  56. ↑ IRMA - Best of Singles . Diagrame IRMA. Asociația de muzică de discuri irlandeză. Consultat la 30 decembrie 2014. Arhivat din original la 19 iunie 2017.
  57. ↑ סיכום 2014 בהשמעות רדיו: "מסתובב", אריק איינשטיין ופאר טסי (1 ianuarie 2015). Preluat la 30 ianuarie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2018.
  58. ↑ FIMI – Classifice Annual 2014 „TOP OF THE MUSIC” FIMI-GfK: un anno di musica italiana  (italiană)  (link indisponibil) . Federazione Industria Musicale Italiana . Data accesului: 14 ianuarie 2015. Arhivat din original la 13 ianuarie 2015.
  59. ↑ Jaaroverzichten - Single 2014  (n.d.) . MegaCharts. Preluat la 20 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 octombrie 2019.
  60. ↑ Utwory, których słuchaliśmy w radiu – Airplay 2014  (poloneză) . Societatea Poloneză a Industriei Fonografice . Data accesului: 21 ianuarie 2015. Arhivat din original la 22 ianuarie 2015.
  61. ↑ SloTop50 | Topurile oficiale slovene de single de sfârșit de an  (slovenă)  (link nu este disponibil) . Consultat la 31 ianuarie 2018. Arhivat din original la 17 iunie 2016.
  62. ↑ Årslista Singlar – År 2014  (suedeză) . Sverigetopplistan. Preluat la 23 noiembrie 2019. Arhivat din original la 12 iunie 2020.
  63. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2014 - hitparade.ch . Hung Medien. Preluat la 23 noiembrie 2019. Arhivat din original la 24 iulie 2020.
  64. ↑ Top 100 Top 100 de single-uri la sfârșit de an – 2014 . companie de topuri oficiale. Preluat la 25 decembrie 2019. Arhivat din original la 26 februarie 2021.
  65. ↑ Cântece rock fierbinte: Sfârșitul anului 2014 . Panou publicitar . Consultat la 21 decembrie 2014. Arhivat din original la 12 iulie 2016.
  66. ↑ Rock Airplay Songs: Year End 2014 . Panou publicitar . Consultat la 21 decembrie 2014. Arhivat din original la 24 mai 2018.
  67. ↑ Cântece alternative pentru adulți: sfârșit de an 2014 . Panou publicitar . Data accesului: 21 decembrie 2014. Arhivat din original pe 27 decembrie 2014.
  68. ↑ Cântece alternative: Sfârșitul anului 2014 . Panou publicitar . Consultat la 21 decembrie 2014. Arhivat din original la 7 mai 2018.
  69. ↑ Canadian Hot 100: Sfârșitul anului 2015 . Panou publicitar . Data accesului: 9 decembrie 2015. Arhivat din original pe 11 decembrie 2015.
  70. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2015 . Dutch Top 40. Preluat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 20 mai 2019.
  71. ↑ Hot 100: Sfârșitul anului 2015 . Panou publicitar . billboard.com. Data accesului: 23 decembrie 2015. Arhivat din original pe 21 decembrie 2015.
  72. ↑ Cântece contemporane pentru adulți - Sfârșit de an 2015 . Panou publicitar . Preluat la 15 septembrie 2019. Arhivat din original la 6 noiembrie 2019.
  73. ↑ Cântece pop pentru adulți - Sfârșit de an 2015 . Panou publicitar . Preluat la 15 septembrie 2019. Arhivat din original la 18 mai 2019.
  74. ↑ Hot Rock Songs - Sfârșit de an 2015 . Panou publicitar . Consultat la 15 septembrie 2019. Arhivat din original la 12 aprilie 2017.
  75. ↑ Top Singles Annuel 2017 (fizică + descărcare + streaming) . SNEP (Syndicat National de l'Edition phonographique). Preluat la 29 august 2018. Arhivat din original la 29 august 2018.
  76. ↑ 12 2019 ARIA Înd of Decade Singles Chart . ARIA (ianuarie 2020). Preluat la 17 ianuarie 2020. Arhivat din original la 11 ianuarie 2020.
  77. ↑ Copsey, Rob Topul oficial al celor mai mari 100 de melodii ale deceniului din Marea Britanie . Official Charts Company (11 decembrie 2019). Preluat la 12 decembrie 2019. Arhivat din original la 11 decembrie 2019.
  78. ↑ Decade-End Charts: Hot Rock Songs . Panou publicitar . Preluat la 25 decembrie 2019. Arhivat din original la 16 decembrie 2019.
  79. ↑ ARIA Charts - Acreditări - 2017  Singles . Asociația australiană a industriei înregistrărilor . Preluat: 12 februarie 2018.
  80. ↑ Certificari unice austriece - Vance Joy - Riptide  (germană) . IFPI Austria. Recuperat la 25 mai 2020. Introduceți Vance Joy în câmpul Interpret . Introduceți Riptide în câmpul Titlu . Selectați single în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
  81. ↑ Certificari unice canadiene - Vance Joy -  Riptide . Muzică Canada . Data accesului: 10 aprilie 2015.
  82. ↑ Certificari unice daneze - Vance Joy - Riptide  (daneză) . IFPI Danemarca. Preluat: 2 noiembrie 2020.
  83. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Vance Joy; „Riptide”)  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Recuperat la 10 septembrie 2014. Introduceți Vance Joy în câmpul Interpret . Introduceți Riptide în câmpul Titlu . Selectați single în câmpul Format . Faceți clic pe Suchen . 
  84. ↑ Certificari unice italiene - Vance Joy - Riptide  (italiană) . Federazione Industria Musicale Italiana . Preluat la 12 august 2019. Selectați „2019” în meniul drop-down „Anno”. Selectați „Riptide” în câmpul „Filtra”. Selectați „Singoli online” sub „Sezione”.
  85. ↑ Vance Joy anunță turneul nord-american din 2016 . Comunicat de presă . Arhivat din original pe 5 februarie 2021. Preluat 2021-01-30 .
  86. ↑ Vance Joy - Riptide  (suedeză) . Grammofon Leverantörernas Forening . Consultat la 10 septembrie 2014. Arhivat din original la 29 ianuarie 2019.
  87. ↑ Topurile oficiale elvețiene și comunitatea muzicală: Premii (Vance Joy; „Riptide”  ) . IFPI Elveția. Hung Medien. Preluat: 30 septembrie 2014.
  88. ↑ Certificari unice britanice - Vance Joy - Riptide  . Industria fonografică britanică . Preluat: 1 noiembrie 2019.
  89. ↑ Certificari unice americane - Vance Joy -  Riptide . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . Recuperat la 2 noiembrie 2020. Dacă este necesar, faceți clic pe Avansat , apoi pe Format , apoi selectați Unic , apoi faceți clic pe CĂUTARE . 
  90. ↑ Certificari unice daneze - Vance Joy - Riptide (Streaming)  (daneză) . IFPI Danemarca. Preluat: 2 noiembrie 2020.