Fata calmarului

Squid decide să captureze oamenii care poluează marea, dar după declarația ei zgomotoasă la cafeneaua de pe plajă, nimeni nici măcar nu o ia în serios. Și după ce sparge peretele într-o cafenea, în general este forțată să lucreze acolo ca chelneriță.

Takeru, fratele mai mic al managerului restaurantului Eiko, poartă o pălărie de hârtie cu tentacule asemănătoare unui calmar pe cap. Neașteptat pentru toată lumea, fata îl ia „pentru ea”, iar după ce pălăria este dusă de vânt, începe să-și plângă „tovarășul ei mort”.

Calamarul îl întâlnește pe salvamarul de pe plajă Goro și la început începe să creadă că și el visează să preia Pământul.

Squid, văzând vacanța altei persoane, declară că astăzi este ziua ei de naștere. Ea sărbătorește o sărbătoare neașteptată alături de lucrătorii cafenelei.

Prietenii hotărăsc să-l sperie pe Squid, pentru care o duc la cimitir, dar până la urmă se sperie ei înșiși când Squid pierdut aprinde iluminarea interioară (ca niște calmari): o iau de fantomă. În același timp, Squid însăși întâlnește fantome bune care îi arată calea.

Pe plajă, Kalmarka confundă animalele gonflabile cu unele adevărate, ceea ce o sperie foarte tare și chiar o duce la lacrimi.

Calamarul găsește un portofel pierdut: proprietarul recunoscător îi dă fetei 10.000 de yeni, pe care îi cheltuiește pentru a cumpăra o cutie întreagă de creveți.

După ce se strica televizorul în cafenea, Chizuru îl invită pe Kalmarka să petreacă noaptea la ei acasă.

O femeie pe nume Cindy Campbell, care lucrează la centrul pentru contacte cu reprezentanți ai vieții extraterestre, vorbește cu Squid în așa fel încât începe să se considere un adevărat extraterestru pentru o vreme.

Calamarul merge la școala lui Eiko, unde îl prinde pe directorul școlii. Eiko reușește să o supună pe fată.

Pe plajă trece așa-numitul. un „show-erou” în care un actor îmbrăcat ca un calmar îl înfățișează pe ticălos. Squid decide să-și ajute „tovarășul” să-l învingă pe super-erou.

Squid, în mod neașteptat pentru alții, își descoperă aptitudinea pentru matematică, iar Eiko îi cere ajutorul în studii.

Îngrijorată de comportamentul Squidului, Nagisa decide să petreacă noaptea cu familia Aizawa pentru a-l împiedica pe Squid să-i „atace”.

Squid decide să recruteze un detașament de sclavi: în schimbul ca Cindy să devină sclavă, Squid acceptă să fie examinat de oameni de știință.

Calamarul se îmbolnăvește de o boală necunoscută, iar ei încearcă să o vindece: pentru a se vindeca, fata se hotărăște să nu mai mănânce creveți pentru o vreme.

Prietenii lui Squid încearcă să-și dea seama de ce are mini-aripi ciudate pe cap.

După o încercare nereușită de huliganism (a sunat la ușă și a fugit), Squid decide să o cunoască pe fiica stăpânei casei, Kiyomi Sakura, și devin buni prieteni.

Squid este pasionat de cosmetice: mai întâi, pictându-și inutil buzele, apoi acoperindu-și toată fața cu ele. Se ajunge în punctul în care, sperând să-și decoreze fața astfel încât să fie de temut, Squid o face cu pixuri de neșters.

Calamarului îi place să deseneze și își folosește tentaculele pentru asta. Cu toate acestea, doar Takeru este frumos.

Sanae, a cărei atitudine nebun de fanatică față de Squid a fost remarcată de mulți, decide să pună capăt acestui lucru și șterge toate imaginile cu ea de pe computer.

Eiko își găsește păpușa ciudată, de a cărei înfricoșătoare, după părerea ei, uite, Squid începe să se teamă.

Trei oameni de știință de la centrul de contact cu inteligența extraterestră încep să o considere pe Chizuru un extraterestru și, prin urmare, încearcă în toate modurile posibile să obțină mostre din părul și sângele ei pentru experimente.

Eiko și Kalmarka participă împreună la o competiție de volei pe plajă și o câștigă (cu ajutorul lui Chizuru).