Fum pe apă

Smoke on the Water este  o melodie a  trupei  rock Deep Purple , înregistrată în decembrie 1971 și lansată pentru prima dată pe albumul Machine Head în martie 1972. A fost lansat ca single abia în 1973; a doua parte a single-ului a fost ocupată de versiunea ei live de pe albumul Made in Japan .

Istoricul creației

Cântecul descrie evenimente reale. Trupa a decis să înregistreze noul album în afara Angliei pentru a evita taxele suplimentare, [6] și în decembrie 1971 muzicienii au călătorit în orașul elvețian Montreux pentru a înregistra albumul într-un studio mobil închiriat de la Rolling Stones , cunoscut sub numele de Rolling . Stones Mobile . S-a decis să înregistreze la complexul de divertisment al cazinoului Montreux (în cântec - „casa de jocuri de noroc”), în care fuseseră deja la concerte. În ajunul sesiunii de studio, sâmbătă, 4 decembrie, Teatrul Casino a găzduit un concert susținut de Frank Zappa și The Mothers of Invention în cadrul turneului lor european. Acesta a fost ultimul concert din această sală, după care trebuia să fie la dispoziția lui Deep Purple pentru a înregistra un album. Grupul a decis, pentru a evita neînțelegerile, să nu descarce echipamentul deocamdată, ceea ce s-a dovedit ulterior a fi o decizie fericită [6] .

La aproximativ o oră de la începutul concertului, în timpul unui solo de sintetizator pe King Kong, au apărut scântei din spatele tavanului suspendat din bambus și apoi un incendiu - se pare că unul dintre spectatori (care nu a putut fi găsit) a tras cu un pistol de foc în acoperiș (" unii proști cu pistolul cu flacără"). Zappa a spus calm „nu intrați în panică, suntem în flăcări” (poate că nu au observat nimic și le-au spus ei înșiși), după care muzicienii au părăsit scena. Spectatorii au fost evacuați într-o manieră destul de organizată, fără victime. Cântecul menționează „Claude funky” care „a alergat și ieșit” - acesta este directorul Festivalului de Jazz de la Montreux, Claude Nobs , care a ajutat publicul să iasă din sală. Printre public s-au numărat membri ai Deep Purple. Potrivit memoriilor lui Glover, incendiul a fost inițial atât de slab încât în ​​timpul evacuării a reușit să intre din nou în sală în timpul evacuării, să se apropie de scena goală, să examineze echipamentul lui Zappa cu trupa și să fie impresionat de cele mai noi două sintetizatoare [ 6] .

Incendiul a mistuit din temelii tot complexul de cazinouri cu mai multe etaje, împreună cu sala de concert și echipamentul The Mothers (care era asigurat, dar concertele din Franța și Belgia au trebuit să fie anulate). De la Hotelul Europe unde erau cazați membrii Deep Purple, muzicienii au privit prin fereastra mare a restaurantului cum cazinoul era cuprins de flăcări (ajutați de vântul care batea din munți) și au văzut o perdea de fum deasupra Lacului Geneva .

Grupul, care închiriase deja o garsonieră scumpă, a fost nevoit să caute în jurul orașului noi spații. Nobs le-a găsit curând Teatrul Pavilion, situat în centrul orașului. Echipamentul a fost mutat acolo și s-a început lucrul în mijlocul zilei la o piesă instrumentală cu un nou riff pregătit de Blackmore, încă fără versuri, sub titlul de lucru „Titlul #1”. Depanarea echipamentului și aranjamentele de dezvoltare au durat tot restul zilei, iar dub-urile efective au început să fie înregistrate deja după miezul nopții. A treia dublă a avut succes și s-au oprit pe ea. După cum s-a dovedit, în tot acest timp însoțitorii au încercat să țină echipajul de poliție în spatele ușilor încuiate, care a fost sunat de locuitorii din vecinătate din cauza zgomotului. Datorită faptului că polițiștii au fost reținuți, s-a putut termina înregistrarea piesei [6] .Din moment ce munca numai în timpul zilei nu le convenea muzicienilor, au fost nevoiți să caute o nouă sală. Au fost multe cerințe pentru sediu, iar căutarea acestuia a durat 5-6 zile. Într-una dintre aceste zile de așteptare, Glover s-a trezit într-o cameră de hotel, rostind cuvintele „fum pe apă” în momentul trezirii . El a descris-o astfel:

Eram singur în pat... în acel moment mistic dintre somn profund și trezire, când mi-am auzit propria voce rostind aceste cuvinte cu voce tare. M-am trezit și m-am întrebat dacă le-am spus cu adevărat și am decis că le-am spus. M-am gândit mult la asta și mi-am dat seama că acesta ar putea fi un potențial titlu pentru o melodie. [7]

Când i-a raportat mai târziu aceste cuvinte lui Gillan, el a spus că suna ca „drog” („sună ca un cântec de droguri”); membrii Deep Purple, referindu-se la grup exclusiv ca „băutori”, la început au respins aceste cuvinte [6] . În cele din urmă, deja în necazuri , grupul a închiriat întregul Grand Hotel, care era la periferie și aproape gol, și deci practic neîncălzit în decembrie („Am ajuns la Grand Hotel, / Era gol, frig și gol. „), transformându-și holul în formă de T de la primul etaj într-un studio improvizat. Un tâmplar a trebuit să fie angajat special pentru a construi un scut de lemn care bloca foaierul și pentru a acoperi scutul cu saltele din camerele de hotel. S-a închiriat un încălzitor industrial, care a fost pornit în pauze de mai multe ori pe zi. Cablurile au fost conduse de la studioul parcat în apropiere până la hotel. Întrucât intrarea în foaier era blocată de un scut, muzicienii au intrat și au ieșit înapoi în stradă în studioul mobil prin coridorul lateral și balcoanele camerelor adiacente adiacente. Spațiul în care s-au jucat a fost iluminat cu spoturi roșii pentru a crea o atmosferă creativă („Cu câteva luminițe roșii și câteva paturi vechi / Ne-am făcut un loc de transpirat…”) [6] . Părțile de tobe au fost înregistrate separat pe un coridor al hotelului, deoarece lui Ian Pace îi plăcea reverb-ul din sala dintre numere.

Întregul album Machine Head a fost înregistrat în astfel de condiții . Iar pe piesa instrumentală, înregistrată mai devreme în „Pavilion”, a fost supradublat textul nou scris cu refrenul „Smoke on the Water”.

Dintre toate melodiile de pe album, piesa „Smoke on the Water” a fost ultima inclusă în programul de concert din 1972 , asta s-a întâmplat la sfârșitul lunii mai.

Muzică

Smoke on the Water este cunoscut pentru riff-ul său de chitară bine-cunoscut, o melodie sincopată pe o scară de blues, în sferturi paralele . Ritchie Blackmore cântă acest riff pe o chitară Fender Stratocaster ciupând două corzi cu două degete în același timp, pentru o simultaneitate completă a sunetului lor (tehnică de joc numită double-stop). În intro, chitarei i se alătură succesiv un hi-hat , orgă Hammond , tobe și chitară bas.

În 1966, cântărețul și compozitorul brazilian Astrud Gilberto a lansat un album în colaborare cu pianistul american Gil Evans intitulat „Look to the Rainbow”. Introducerea la pian la piesa „Maria Moite” (Maria Quiet în versiunea în engleză) se potrivește aproape exact cu riff-ul din Smoke on the Water. Acest lucru dă naștere la speculații despre împrumutarea melodiei riff-ului din acest cântec; totuși, spre deosebire de, de exemplu, Child in Time , în acest caz nu există date sigure despre împrumutul conștient.

În septembrie 2017, cercetătorii de la firma americană de biotehnologie Twist Bioscience, Microsoft Research și Universitatea din Washington din Seattle , cu sediul în San Francisco, au raportat că au reușit să înregistreze și să redea înregistrări audio muzicale de calitate arhivă pe ADN pentru prima dată [8] ] [9] ; compozițiile folosite în experiment au fost „Smoke on the Water” de Deep Purple și „Tutu” de trompetistul de jazz Miles Davis , care împreună au însumat 140 de megaocteți de informații [10] . Aceste înregistrări inovatoare au fost donate arhivelor Festivalului de Jazz de la Montreux sub auspiciile Programului de arhivă „Memoria lumii lumii” al UNESCO [11] .

Versiuni de copertă

În spectacol live, piesa a fost ulterior înregistrată de formațiile ulterioare Deep Purple cu vocalistul David Coverdale , precum și de Ian Gillan Band , Gillan și Rainbow . În 1989, a fost lansat atât pe compilația Rock Aid Armenia , cât și ca single separat interpretat de muzicieni Deep Purple și un grup combinat de muzicieni rock celebri; Încasările din vânzarea single-ului au mers către un fond de ajutor pentru victimele cutremurului din Leninakan (acum Gyumri ) și Spitak , Armenia .

Ritchie Blackmore , acum alături de Blackmore's Night , continuă să cânte „Smoke on the Water” în concert. Partea vocală este interpretată de soția și colega sa de trupă Candice Knight .

Gillan a interpretat melodia cu Black Sabbath în timpul turneului Born Again din 1983în 1983-1984. În 2011, o înregistrare a piesei, realizată în timpul unuia dintre concerte, a fost lansată pe CD-ul reambalat Born Again .

Sub titlul „Smoke on the Water” în 1994 , Shrapnel Records a lansat un tribut pentru Deep Purple, care i-a prezentat pe vocaliștii Joe Lynn Turner, Glenn Hughes, Don Dokken și Jeff Scott Soto , precum și un grup de chitari ( Yngwie Malmsteen , Winnie Moore ). , Paul Gilbert , Tony McAlpin ) și clape ( Jens Johansson și același Tony McAlpin) virtuoși. Cântecul în sine este a șaptea piesă de pe acest album.

Celebrul chitarist american Carlos Santana a înregistrat o versiune cover a cântecului în 2010 pentru albumul său Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time .

Sunt cunoscute numeroase versiuni târzii ale cântecului, inclusiv Iron Maiden , Yngwie Malmsteen , Dream Theater , Sepultura , Axel Rudi Pell (pe albumul " Magic Moments - 25th Anniversary Special Show ", 2015), G3 ( Joe Satriani , John Petrucci si Steve Vai pe albumul „ G3: Live in Tokyo ”, 2005), Jon Bon Jovi cu Bruce Springsteen , Soulfly , Forcefield (album „Forcefield”, 1987), Six Feet Under , Vains of Jenna , Brian May , Buranovskiye Babushki . Melodia a fost transformată în country , thrash metal , black metal și power metal , cântec popular , printre altele .

Jazzkantine (album Hell's Kitchen) [12] , The Cooltrane Quartet (album Cool Jazz Blends) [13] , Couture Chic (album Velvet Bossa) și-au prezentat versiunile jazz din „Smoke on the Water” [14] și Air Jazz Cvartet (album „Tribute to Deep Purple”) [15] . În 2008, Pink Turtle a înregistrat „Smoke on the Water” în stil swing pe albumul de coperta Pop in Swing [16] . Celebrul cântăreț pop american Pat Boone a înregistrat în 1997 un album cu versiuni de cover ale hiturilor hard rock In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy , pe care „Smoke on the Water” a fost interpretat în stil big band .

Trupa rusă de rock „ Vocea Profetului ” a combinat cântecul cu textul cântecului popular rusesc „ O, îngheț, îngheț ” .

Membrii înregistrării

• Ian Gillan  - voce
• Ritchie Blackmore  - chitară
• Jon Lord  - orga Hammond
• Roger Glover  - chitară bas
• Ian Pace  - tobe

În cultura populară

• Better Call Saul (sezonul 1, episodul 10 - " Marco ", sezonul 3, episodul 8 - " The Fall ")
• Lansat în aprilie 2000, al cincilea album al trupei indie rock din Cincinnati Ass Ponys a fost numit după o replică din cântecul Smoke on the Water , Some Stupid With a Flare Gun . Albumul, lansat pe eticheta indie din Chicago Checkered Past Records , a câștigat în 2001 CD-ul anului al Premiilor Cammy [17] [18] [19] .
• Cântecul este prezentat în comedia americană din 1997 Parts of the Body despre viața prezentatorului TV Howard Stern .
• În filmul american din 2015 Rock in the East , personajul lui Bill Murray interpretează cântecul într-o manieră grotesc la o cină într-un sat paștun [21] .
• Introducerea acestui cântec sună în buletinul de știri „Yeralash”, numărul 110 (1995), seria „Atac”.

Note

1. ↑ Deep Purple single . Preluat la 2 decembrie 2021. Arhivat din original la 30 aprilie 2022. (nedefinit)
2. ↑ http://www.prefixmag.com/news/vh1s-100-greatest-hard-rock-songs-list-only-slight/24504/ Arhivat pe 21 ianuarie 2009 la Wayback Machine
   11 Deep Purple - „Smoke on the apă"
3. ↑ Christe (2003), pg. 13, „ Tought „Smoke on the Water” al lui Deep Purple a fost un imn metal autentic și primul riff de bază al repertoriului unui chitarist cu păr lung, trupa nu se considera heavy metal. ”
4. ↑ Recenzie: Smoke on the Water  // Cashbox  :  revistă. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1973. - 26 mai ( vol. 34 , nr. 49 ). — P. 24 . — ISSN 0008-7289 . Arhivat din original pe 8 martie 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Rețeaua ISWC 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roger Glover . Machine Head Remembered... Machine Head Anniversary Booklet, EMI, 1997, p. 17-25 
7. ↑ Istoria creației și semnificația lui Smoke on the Water . Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original la 8 august 2020. (nedefinit)
8. ↑ Twist Bioscience and Collaborators Microsoft, Universitatea din Washington Preserve Archive-Quality Audio Recordings for Memory of the World (link nu este disponibil) . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. (nedefinit) 
9. ↑ Cercetătorii din Seattle fac istorie științei prin codificarea melodiilor lui Miles Davis, Deep Purple pe ADN . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. (nedefinit)
10. ↑ „Smoke on the Water” al lui Deep Purple, păstrat în ADN . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original pe 10 octombrie 2017. (nedefinit)
11. ↑ UNESCO stochează cântecul Deep Purple în ADN (link nu este disponibil) . Preluat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original la 20 iunie 2018. (nedefinit) 
12. ↑ Jazzkantine - Hell's Kitchen pe Discogs
13. ↑ The Cooltrane Quartet - Cool Jazz Blends pe Discogs
14. ↑ Couture Chic - Velvet Bossa pe Discogs
15. ↑ Air Jazz Quartet - Tribute to Deep Purple . Arhivele de muzică jazz. Preluat la 29 martie 2022. Arhivat din original la 29 martie 2022. (nedefinit)
16. ↑ Pink Turtle - Pop in Swing . Arhivele de muzică jazz. (nedefinit)
17. ↑ DeRogatis, Jim. Still kicking fund (12 ianuarie 2001). Preluat la 21 iulie 2014. Arhivat din original la 28 iulie 2014. (nedefinit)
18. ↑ Myers, Mitch. Lăsați-l la mai curat . MTV News (23 iunie 2000). Consultat la 30 iunie 2014. Arhivat din original la 5 decembrie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Knippenberg, Jim. Muzicieni harnici smeriți, onorați de recunoașterea locală . Cincinnati Enquirer (12 martie 2001). Preluat: 30 iunie 2014. (nedefinit)
20. ↑ Howard Stern Private Parts: Albumul pe Discogs
21. ↑ YouTube - Rock the Kasbah (23-10-2015), Smoke on the Water - Bill Murray , < https://www.youtube.com/watch?v=jICcArig4VE > 

Link -uri

• Versuri
• Lista de concerte Frank Zappa: 1971
• Fapte de creație și traduceri
•  (engleză) Roger Glover. Machine Head Remembered… Broșura aniversară Machine Head, EMI, 1997
• fragment din programul lui Seva Novgorodtsev despre Deep Purple

Site-uri tematice	Toata muzica MusicBrainz