Enciclopedia Islamului

Enciclopedia Islamului ( eng.  Enciclopedia Islamului ) este o enciclopedie academică publicată de EJ Brill , care include articole despre țările, popoarele și dinastiile lumii musulmane din secolele VII-XX , științele islamice, mișcările politice și religioase , geografie, etnografie, cultură și multe altele. Prima ediție a Enciclopediei Islamului a fost publicată la Leiden (1913-1938) în germană , franceză și engleză .

Articolele geografice și istorice ale Enciclopediei Islamului acoperă vechile imperii arabo-islamice , țările islamice din Asia Centrală și de Sud-Est , Africa de Nord , Imperiul Otoman și alte țări islamice.

Primul redactor-șef al Encyclopaedia of Islam a fost orientalistul olandez și savantul islamic Martin Theodor Houtsma [1] .

Prima ediție

Prima ediție a „Enciclopediei Islamului” a fost lansată prin decizia Uniunii Internaționale a Academiilorîn 1900, finanțat de toți membrii uniunii și finalizat în 1939. Enciclopedia a fost scrisă de Universitatea Olandeză din Leiden , majoritatea articolelor fiind scrise în germană și apoi traduse în engleză și franceză . Enciclopedia Islamului a constat în 4 volume cu text identic în 3 limbi în 1913-1936, iar în 1938 a fost publicat un volum suplimentar cu corecții și completări. La scrierea enciclopediei din Rusia și apoi din URSS au participat academicienii V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Yu. Krachkovsky , A. N. Samoylovich , A. Yu. Yakubovsky . Subiectele socio-economice din prima ediție au ocupat un loc secundar.

În 1940-1987. Ministerul Educației Publice din Turcia a inițiat traducerea în turcă a primei ediții a enciclopediei [2] . Traducerea a fost realizată de o echipă de oameni de știință turci: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin ș.a. Traducerea în limba turcă a avut un volum de 15 volume, iar numărul și volumul articolelor dedicate Turciei au fost semnificativ crescute (de exemplu, întregul număr al 10-lea Volumul 1 este dedicat lui Kemal Ataturk ). Erorile grave dezvăluite în timpul traducerii enciclopediei au determinat Departamentul pentru Afaceri Religioase din Turcia să înceapă lucrările la compilarea unei noi enciclopedii de 43 de volume, care a apărut ca o publicație independentă numită Enciclopedia Islamică .

Ediție prescurtată

În 1941, a fost publicată o scurtă enciclopedie în limba germană [3] , iar în 1953 o ediție identică în engleză [4] , care includea articole din „Enciclopedia Islamului” pe teme religioase și juridice. Ediția a fost tradusă în turcă, arabă și urdu .

Ediția a doua

În 1948, la Paris, al 21-lea Congres Internațional al Orientaliștilor a decis să înceapă o a doua ediție a Enciclopediei Islamului în engleză [5] și franceză. Primul număr al primului volum a fost publicat în 1954, iar la scrierea articolelor au participat 342 de autori din 38 de țări (inclusiv 17 din Est). Publicația este ilustrată (hărți, diagrame, desene, fotografii), mult mai mult spațiu este dedicat subiectelor socio-economice, a crescut numărul de articole despre figuri islamice moderne, articole despre artă și arhitectură. Nu există o singură ediție a articolelor.

Ediția a treia

Publicarea celei de-a treia ediții (EI3) a început în primăvara anului 2007. Colegiul editorial este format din 20 de redactori de secție și cinci redactori-șefi: Kate Fleet ( Universitatea din Cambridge ), Gudrun Kremer ( Universitatea Liberă din Berlin ), Denis Matringe ( Hochschule de Științe Sociale ), John Navas ( KU Leuven ) și Everett Rawson ( Universitatea din New York ). EI3 este o lucrare complet nouă, care păstrează cu strictețe integralitatea și autenticitatea unei colecții mari cu mai multe volume, cu articole noi care reflectă marea diversitate a științei contemporane. EI3 este publicat în loturi de câte patru pe an, atât electronic, cât și pe hârtie. În comparație cu edițiile anterioare, EI3 acoperă mai pe deplin islamul secolului al XX-lea, se acordă mai multă atenție minorităților musulmane din întreaga lume și perspectivelor umaniste, rolul științelor sociale este consolidat, iar acoperirea geografică este extinsă [6] .

Lista publicațiilor

• M.Th. Houtsma şi colab., eds. , The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 voi. şi Suppl., Leiden: Late E. J. Brill and London: Luzac & Co. LTD, 1913-1938. (Engleză)
  • Vol.1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold , R. Basset eds., 1913.
  • Vol.2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold eds., 1927.
  • Vol.3. L–R, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, E. Levi-Provençal eds., 1934.
  • Vol.4. S–Z, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, H.A.R. Gibb , eds., 1936.
• M.Th. Houtsma, R. Basset şi T. W. Arnold, eds. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, etnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 vol. avec Suppl., Leyde: E. J. Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
• M.Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 vol., Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 19813-19813. (Limba germana)

• M.Th. Houtsma şi colab. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 în 15 vol., İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (tur.)
• يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹  (ар.)
• محمود ‌الحtimes ومخ،صر اردو دائ  Post

• Enciclopedia Islamului . 2ed: [ ing. ]  : în 12 vol.  / ed. de PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et al. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (plătit)
• Van Donzel Emeri. Islamic Desk Reference: compilat din The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 p. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
• An Historical Atlas of Islam / Atlas Historique de l'Islam / editat de Hugh N. Kennedy & William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 p. - ISBN 978-90-04-12235-2 .

• Editat de Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung și Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, disponibil online, tipărite „Parts” care apar de patru ori pe an, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC  56713464

Note

1. ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Copie de arhivă din 5 martie 2016 la Wayback Machine // Great Soviet Encyclopedia . T.46
2. ↑ Islam Ansiklopedisi . Islamul âlemi tarih, cografya, etnografya ve biyografya lûgati
3. ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
4. ↑ „Shorter Encyclopaedia of Islam”, Leiden
5. ↑ The Encyclopaedia of Islam, noua ed. Pregătit de un număr de orientaliști de frunte. Ed. de un comitet editorial... Sub patronajul Uniunii Internaționale a Academiilor”, Leiden - L.
6. ↑ Previzualizare EI3 

Link -uri

• Lucrarea la prima Enciclopedie a Islamului din lumea musulmană este în curs de finalizare . Locul moscheii Apanaevskaya . — Muslem.ru.

Dicționare și enciclopedii	TDV Islam Ansiklopedisi
În cataloagele bibliografice	GND : 1188064932 LCCN : nr2014146374 VIAF : 311477583 WorldCat VIAF : 311477583