| Vedem | |
|---|---|
| Specializare | revistă literară |
| Limba | ceh |
| Editor sef | Petr Gints |
| Istoricul publicațiilor | 1942 - 1944 |
| Data fondarii | 18 decembrie 1942 |
„Vedem” ( cehă. „Vedem” , în alee – „Început” ) – o revistă literară apărută în limba cehă în timpul Holocaustului din lagărul de concentrare Terezin din 18 decembrie 1942 până la 30 iunie 1944 [1] . Revista a fost publicată de un grup de băieți care locuiau în cazarmă L417. Redactor-șef a fost Petr Gints [2] . Aproximativ șapte sute de pagini au supraviețuit până astăzi.
Revista a fost scrisă, editată și ilustrată de băieți cu vârste cuprinse între doisprezece și șaisprezece ani care locuiau în „Prima Casă”, cazarma L417, numită în glumă de ei Republica Shkid [K 1] [3] [4] [2] . Revista cuprindea poezii, eseuri, glume, dialoguri, recenzii literare, povestiri și desene. Revista a fost scrisă de mână și distribuită vineri seara. De ceva vreme a fost postat și la avizierul cazărmii, dar ulterior s-a decis oprirea acestei practici, deoarece riscurile în cazul verificărilor SS erau prea mari.
Inspirația pentru autorii cărții Vedem a fost profesorul lor, fostul profesor Waltre Eisinger, în vârstă de douăzeci și opt de ani, care a fost însărcinat să aibă grijă de băieți [5] [1] [6] . A încercat să le insufle dragostea pentru literatură și a făcut apel la creativitate, pentru a descrie ceea ce au fost martori (adesea într-un stil plin de umor), precum și pentru a-și exprima speranțele pentru viitor. Probabil că, sub influența lui, băieții au venit cu simbolul cazărmii și al revistei lor, plasând pe ea o rachetă (inspirată de Jules Verne ), o carte și o stea.
Eisinger însuși nu s-a ocupat niciodată direct de jurnal, dar uneori a adăugat ediții aleatorii sau traduceri din limba rusă. Lucrarea a fost realizată de băieții care rătăceau prin Terezin în căutarea subiectelor. Fiecare băiat și-a luat o poreclă și a semnat articole cu el. Uneori, acestea erau inițiale fictive, pseudonime sau porecle personalizate precum „Dummy” sau „bolșevic”. Poreclele se schimbau adesea. De exemplu, un autor prolific, Jiri Grünbaum, s-a numit „Snajer the Medical”, „Snajjer the Socialist” sau pur și simplu „Snajjer”, în funcție de starea sa de spirit. Astăzi, mulți dintre autori sunt identificați doar după porecle, fiind imposibil să-și stabilească personalitățile. La un moment dat în 1943, zece dintre cei mai prolifici scriitori au început să se refere la ei înșiși drept „Academia”.
Unul dintre acești autori a fost „NZ” sau Petr Gints [K 2] , care la vârsta de 14 ani a devenit redactor-șef al revistei. Doi ani mai târziu a fost deportat la Auschwitz și ucis la 28 septembrie 1944 într-o cameră de gazare [7] . Una dintre cele mai faimoase lucrări ale lui Ginz este pictura sa „Peisaj lunar”, înfățișând vederea planetei Pământ de pe Lună. În 2003, o copie a desenului a fost luată la bordul navetei spațiale Columbia de astronautul israelian Ilan Ramon [7] și a fost distrusă în explozia de reintrare a navetei [K 3] .
Băieții au încercat să creeze o revistă cât mai realistă posibil și chiar au adăugat în glumă o indicație de preț pe coperta. Deosebit de populare au fost titluri precum „Citatul săptămânii”: un citat a fost ales dintre diverse prostii spuse de băieți în ultima săptămână. De exemplu, Snajer Medic a fost odată citat spunând: „Mi-e frică să vorbesc. pot spune o prostie”; colaboratorul său, supranumit „Embrionul”, a fost citat că a spus: „Fotbalul este cel mai bun joc, imediat după Monopoly”.
Într-unul dintre numere, într-o recenzie a cărții „ Cabana unchiului Tom ”, s-a exprimat opinia că soarta sclavilor americani a fost mai grea decât soarta evreilor din Terezin înainte de începerea deportărilor, pentru că familiile sclavilor au fost sfâșiate: acum, după începerea deportărilor, suferința aproape egalată [8] . Alte numere au cuprins eseuri despre plimbările lui Petr Ginz prin Terezin: a vizitat diverse instituții din tabără și a intervievat oameni. Plimbările au inclus vizite la o brutărie, o maternitate, o stație de pompieri și un crematoriu.
Până în 1944, cei mai mulți dintre locuitorii „barăcilor pentru copii”, cazarma L417, au fost deportați la Auschwitz și uciși în camerele de gazare. Revista nu mai este publicată. Din cei o sută de băieți care au participat la publicarea Vedem, doar cincisprezece au supraviețuit [6] . Și doar unul dintre ei, Zdenek Taussig, a rămas în Terezin până la eliberarea sa în mai 1945. Zdeněk a ascuns numerele revistei în forja tatălui său, înfășurându-le în pânză de pânză, care conținea și urna care conținea cenușa bunicii sale. După eliberare, a luat revista cu el la Praga [6] .
După război, sub regimul comunist din Cehoslovacia , eforturile de a publica „Vedem” nu au avut succes, dar foi individuale au fost duse ilegal la Paris, unde au fost publicate în revista emigranților cehi „Svĕdectví”. În același timp, în Cehoslovacia a apărut o versiune samizdat , care a fost republicată în 1980. În 1990 a fost expus la Târgul de Carte de la Frankfurt .
Lucrări alese de la Vedem au fost publicate cu o prefață de Václav Havel în 1994 în Are Children Just Same: Vedem, The Secret Magazine of the Boys of Terezín. Printre editorii cărții s-au numărat și Kurt Jiří Kotuch și Zdeněk Ornest, care au trecut odinioară prin Terezin. Băieții lagărului de concentrare Terezin sunt subiectul cărților, al musicalului și al filmului Băieții din Terezin [6] .