Vrăjitoare (comic)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 noiembrie 2021; verificările necesită 7 modificări .
VRĂJITOARE

Scris de Elisabeth Gnone
Poveste
Editor Egmont
Format versiune limitată
Date de publicare aprilie 2001 - decembrie 2012
Numărul de lansări 139
Personaje Will Vandom
Irma Lair
Tarani Cooke
Cornelia Hale
High Lin
Creatori
Autor Elisabeth Gnone
Scenariști Alessandro Barbucci
Barbara Canepa
Elisabeth Gnone
Pictori Alessandro Barbucci, Bruno Enna , Alessandro Ferrari și alții
Site-ul web witchmagazine.eu/… ​(  italiană)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

WITCH este   o carte de benzi desenate fantasy lunară italiană scrisă și ilustrată de Elisabetta  Gnown . Numele WITCH  este o abreviere a numelor englezești ale personajelor principale: Will , I rma, Taranee , C ornelia și H ay Lin.

Comicul povestește despre cinci adolescente, fiecare dintre ele având puteri magice - pot comanda un anumit element. Ei sunt Gardienii Voalului care separă lumile și împiedică pătrunderea răului de la una la alta.

Benzi desenate nu a fost publicată în Japonia , ci în schimb a fost desenată o manga (autor - Haruko Iida ), a cărei intriga se bazează pe benzi desenate.

Pe baza benzilor desenate, scriitoarea daneză Lene Kaaberbühl a scris nouă cărți, publicate din 2002 până în 2003 .

În 2004, compania franceză Sip Animation a început să producă un serial animat cu același nume bazat pe benzile desenate.

În momentul de față, editura rusă „ Egmont ” a finalizat lansarea numerelor revistei „Vrăjitoarele” [1] , apărute din martie 2003 până în decembrie 2012 inclusiv. Au fost publicate 136 numere, dintre care 18 numere speciale.

Plot

Cu mult timp în urmă, în lume domnea armonia și bunătatea. Dar într-o zi, răul a intrat. A apărut o altă lume (cunoscută sub numele de Meridian), unde trăiau creaturi ciudate. Acest regat a fost condus de prințul rău Phobos. Oamenii speriați i-au ascultat fiecare ordin. Phobos era dornic să subjugă alte lumi și dimensiuni. Pentru a proteja împotriva acestui rău, a fost creat Kondrakar - o fortăreață puternică cu Consiliul Frăției și Oracolul în frunte. Kondrakar era în centrul infinitului. Pentru a proteja alte lumi, a fost creat Great Web - o barieră magică invizibilă.

Personaje

Gardienii lui Kandrakar

Foști Gardieni

Răucători

Personaje minore

Capitole

Benzile desenate erau publicate un număr pe lună și, de obicei, erau scrise astfel încât fiecare arc să se încadreze în 12 numere, adică într-un an. Excepții sunt Sezonul 5 care are 14 capitole, Sezonul 8 care are 13 capitole, Sezonul 9 (care are 18 capitole), Sezonul 10 (13 capitole) și Sezonul 11 ​​(9 capitole). Sunt 139 de capitole în total, fără a număra specialitățile. [2]

Sezonul 1: Bătălia de la Meridian (douăsprezece portaluri)

Existau douăsprezece portaluri în acest Web, care se deschideau la fiecare mie de ani, permițând ființelor dintr-o altă lume să intre în lumea umană. Și când s-a apropiat acest moment, Kondrakar a chemat de fiecare dată noi Gardieni să închidă portalurile. Într-o bună zi, au fost alese cinci fete din orașul Heatherfield: Will, Irma, Tarani, Cornelia și Hai Lin. Fiecare dintre ei este capabil să controleze un anumit element. Irma, cu simțul ei dezvoltat al umorului, este elementul Apa. Tarani, cel mai calm dintre toate, este elementul Foc. Cornelia este elementul Pământului, iar natura creativă a lui Hai Lin este elementul Aer. Grupul de Gardieni este condus de Vill, care controlează Energia. Ea este, de asemenea, păstrătoarea Inimii lui Kandrakar, o amuletă magică care este un dar de la nimfei Xin Yan. Datorită lui, cinci fete aparent obișnuite sunt capabile să se transforme în vrăjitoare înaripate. Toate fetele merg la aceeași școală și sunt prietene între ele. Când au vrut să vină cu un nume pentru echipa lor, Hai Lin a observat că primele litere ale numelor lor formau cuvântul „Vrăjitoare”. O altă fată pe nume Elyon studiază cu ei, care păstrează o oarecare distanță față de grup. Fetele se luptă activ cu Răul, acționând de partea rebelilor din Cealaltă Lume. Rebelii sunt conduși de Caleb, iubitul Corneliei, care i-a apărut în visele ei. Vrăjitoarele reușesc să închidă toate portalurile. Iubita vrăjitoarelor - Elyon - se dovedește a fi moștenitorul de drept al tronului Meridian. După răsturnarea lui Phobos, ea preia tronul în Lumea Cealaltă și returnează pacea, bunătatea și fericirea locuitorilor săi. Împreună cu Elyon, părinții ei adoptivi dispar din oraș. Încep să-i caute, iar detectivii de la Interpol ajung în oraș . Misiunea vrăjitoarelor se încheie. Cu toate acestea, Phobos a reușit inițial să-l transforme pe Caleb într-o floare. Cornelia încearcă să-și salveze iubitul, ceea ce o duce la o ceartă cu prietenii ei.

Sezonul 2: Răzbunarea lui Nerissa

În Kondrakar, nu toată lumea este mulțumită de ceea ce se întâmplă. Lyuba, gardianul surselor de putere ale Gardienilor, încearcă să le priveze pe tinerele vrăjitoare de puterile lor magice. Incapabilă de a primi sprijin, ea decide să acționeze singură, pe riscul și riscul ei. Ca urmare, apare o creatură ciudată - Migotaur, care are puterile tuturor celor cinci Gardieni. Între timp, membrii WITCH își pierd puterile. Caleb își recapătă aspectul inițial și, la prima vedere, totul cade la locul său. Dar Migotaur se trezește în adâncurile Muntelui Thanos din somnul veșnic Nerissa, fosta Gardiană și păstrătoare a Inimii lui Kandrakar. După ce a trecut odată de partea Răului, a fost pedepsită, iar acum încearcă să ia talismanul de la Will, pe care în cele din urmă reușește. După ce a luat în stăpânire Inima, Nerissa pleacă să cucerească Kondrakar... În cele din urmă, vrăjitoarele o distrug, dar problemele lor nu se termină aici...

Sezonul 3: Criza a două lumi

Ari este conducătorul rău al Arhanta, o amenințare pentru Kondrakar. Ari însuși este tulburat de boala fiului lui Maga, iar soarta Arhantei este, de asemenea, amenințată de Yua, o banshee care a fost capturată de conducătorul lui Arhanta. Echipa WITCH îl eliberează pe Yua și îi vindecă pe Magi. În timpul acestei misiuni, Tarani decide să părăsească Echipa. Oracolul îi oferă un înlocuitor temporar, războinicul lui Basiliade, Orube (Rebecca Rudolph), căruia îi este greu să se adapteze la noua ei viață. Între timp, secretul lui WITCH este în pericol să fie descoperit de agentul Silla. Împreună cu colegii săi, le-a dezvăluit literalmente secretul, dar, din fericire, Oracolul a venit în ajutor și le-a șters memoria. Problemele fetelor nu s-au terminat aici. Picăturile lor astrale s-au răzvrătit și au fugit în orașul Midgale, Orube pleacă în căutarea lor. Drept urmare, vrăjitoarele trimit dublele la Kondrakar, unde Oracolul le acordă libertate!

Sezonul 4: Oracle Court

Tarani a revenit la echipă. Orube vrea să rămână în Heatherfield. Oracolul a șocat pe toată lumea punându-se sub judecată. Cine va fi noul oracol, Yang Ling sau Endarno? Irma face cunoștință cu Joel, mai târziu impregnată de simpatie pentru el... Phobos a evadat inițial din închisoare. Endarno - Director al închisorii, a răsturnat Oracolul. L-a pus chiar pe Elyon după gratii. Dar apoi i-a dat seama - și-a recunoscut fratele Phobos în Endarno! Gardienii îl demasc, iar Yang Ling îi ajută în asta! Cedric ajunge întemnițat, în așteptarea judecății. Matt descoperă secretul lui WITCH...

Sezonul 5: Războiul cu Ludmoore (Cartea Elementelor)

După verdictul Oracolului, Cedric trebuie să trăiască în Heatherfield sub formă umană, fără proprietăți magice, și îi dă librăria. Fostul slugăr al lui Phobos își caută un loc de muncă pentru a se adapta la noua sa viață, dar continuă să viseze la putere. Într-o zi, pe unul dintre rafturile vechi, găsește un lucru necesar pentru a se răzbuna. Cartea conține un spirit care a trăit cândva în Meridian. Cedric este de acord cu cartea: trebuie să găsească cinci pietre, care să-i permită să deschidă încuietorile cărții. În loc de o carte magică, există un portal pe peretele de la subsol al librăriei lui Cedric care leagă Kondrakar de Pământ. WITCH va trebui să-și dea seama cum să-l folosească... Orube îl întâlnește pe Cedric și se îndrăgostește de el.

Sezonul 6: Ragorlang Saga (Ragorlang)

În timp ce contemplă, Hai Lin desenează un monstru care seamănă foarte mult cu bărbatul din imagine. Visele fetei se dovedesc a nu fi simple, iar semnele devin conexiuni cu creaturi monstruoase. Aceste creaturi sunt produse de bătrâna doamnă, Thekla Ibsen. Ea va începe să-i atace pe Gardieni, luându-le nu numai puterile, ci și energia vitală, cu ajutorul unei creaturi ciudate pe nume Ragorlang. De asemenea, vrăjitoarele trebuie să se întoarcă în patria lor doi refugiați - Erin (prietenul Irmei) și Kader.

Sezonul 7: Putere nouă

Din păcate, Inima lui Kandrakar a fost luată, povestea vrăjitoarelor părea să se încheie, dar Oracolul l-a eliberat pe Oramery. Și acum WITCH are întreaga lor putere. Au primit costume noi, aripi mari, abilitatea de a zbura și control complet asupra elementelor lor! Dar au și un nou dușman - Mama Întunecată, Mama Natură, care odată a înnebunit... Pe Gardieni îi așteaptă și mai multe aventuri periculoase și „adulte”. Multe lucruri noi așteaptă multe fete: se naște fratele lui Will, William, Tarani află că este o fiică adoptivă, iar Irma își întâlnește adevărata dragoste - Stefan...

Sezonul 8: Învață să fii vrăjitoare (Teach 2 b Witch)

În noul sezon, Vrăjitoarele trebuie să găsească copiii vrăjitori în Heatherfield pentru a-i ajuta să-și folosească și să-și controleze magia. Pentru a-i ajuta în această misiune, Yang Ling le dă cheia Teach 2 b WITCH, o școală magică care are cinci laboratoare. Dar există un inamic care poate distruge toată magia. Care vrea să distrugă toți vrăjitorii pentru a-și salva fiica, al cărei suflet se află în lumea vitezei.

Sezonul 9: 100% Vrăjitoare

Vrăjitoarele continuă să predea magia vrăjitorilor lui Heatherfield în școala magică - autobuzul Teach 2 b WITCH și, de asemenea, luptă cu Runele, care, ca și gardienii, au puterile elementelor (partea întunecată): Nashter - energie, Darmon - foc, Shalin - aer, Cromo - pământ, Ran-ra - apă, în lumea magică a lui „Nun-Boreal” și învinge-i. și, de asemenea, cu Nihil, care, după ce a furat semnele zodiacului, începe să controleze destinele oamenilor. Dar Vrăjitoarea interferează cu planurile ei și le cheamă la ea. Rând pe rând, le transformă în piatră. În primul rând, Will, pentru că numai ea nu are puterea elementelor. Apoi Tarani, Irma, Cornelia și doar Hai Ling fac față cu ea și o înving pe Nigila.

Sezonul 10: Lady vs WITCH

În acest sezon, Wardens vor lupta cu trei doamne: Lady Giga, Lady Crash și Lady Kymical.

Sezonul 11: Elementaliștii

Nume speciale ale revistelor din Rusia

Cărți și multe altele

Seria Friendship Works Wonders

Pe baza benzilor desenate, s-au scris cărți cu diferite serii de la diferiți scriitori. Seria de cărți Friendship Works Wonders constă din 26 de cărți. Doar 20 dintre ele au fost publicate în Rusia. Toate cărțile în limba rusă au fost publicate de editura Egmont-Russia Ltd.

Nu. Nume Autor
unu Puterea de cinci Elizabeth Lenhard [3]
2 dispariție Elizabeth Lenhard [4]
3 În căutarea unui meridian Elizabeth Lenhard [5]
patru focul prieteniei Elizabeth Lenhard [6]
5 ultima lacrimă Elizabeth Lenhard [7]
6 Iluzii și minciuni Elizabeth Lenhard [8]
7 Lumina Meridianului Julie Comorn [9]
opt Întoarcerea din întuneric Julie Comorn [10]
9 patru dragoni Julie Comorn [11]
zece Pod între lumi Julie Comorn [12]
unsprezece coroană strălucitoare Elizabeth Lenhard [13]
12 Regina se întoarce Elizabeth Lenhard [14]
13 Altă cale Elizabeth Lenhard [15]
paisprezece Lumi împărțite Elizabeth Lenhard [16]
cincisprezece Întoarcerea magiei Keith Egan [17]
16 Calea răzbunării Keith Egan [18]
17 vise negre Keith Egan [19]
optsprezece Speranța rămâne Keith Egan [20]
19 Un alt Adevar Alice Alfonsi [21]
douăzeci Șoapte de îndoială Alice Alfonsi [22]
21 Inimi slăbite Alice Alfonsi
22 Alegerea se face Alice Alfonsi
23 Adio iubirii Alice Alfonsi
24 asculta-ti inima Alice Alfonsi
25 Ape fermecate Alice Alfonsi
26 Prieteni pentru totdeauna Alice Alfonsi
Seria scandinavă

Următoarele cărți publicate în Norvegia, Elveția, Finlanda, Scoția, Danemarca și Rusia:

Nu. Nume Autor
unu fântâni de ceață Cecilia Aken [23]
2 floare de gheață Josephine Ottesen [24]
3 piramida neagra Eliassen Ruben [25]
patru Flacăra Purității Mod Chard [26]
5 pârâu de aur Josephine Ottesen [27]
6 Furtuni de Windmore Cecilia Aken [28]
7 pasăre de smarald Eva Karmani [29]
opt regina noptii Mod Chard [30]
9 trandafir proaspăt Lene Mergen Jorgensen [31]
zece O atingere de stea Lene Moller Jorgensen [32]
Seria „100 de moduri magice. Manualul vrăjitoarei

Vrăjitoarele își împărtășesc modurile de a ieși din situații dificile. Tot în aceste cărți există teste, sfaturi și glume bune. Sunt 14 cărți în total.

Nume Autor
1. 100 de moduri magice de a păstra secrete Paola Mulazzi, Erica Ferrati [33]
2. 100 de moduri magice de a supraviețui la școală Mulazzi Paola, Feratti Erika [34]
3. 100 de moduri magice de a găsi un limbaj comun cu părinții Rugman John [35]
4. 100 de moduri magice de a găsi și păstra dragostea Accovis Mavianjela,

Tadia Federico [36]

5. 100 de moduri magice de a-ți găsi stilul Accorzi Mariangela,

Bosco Marco, Valentini Massimiliano [37]

6. 100 de moduri magice de a organiza o petrecere Favaro Barbara, Martino Paola de, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [38]
7. 100 de moduri magice de a-ți petrece timpul liber Akkorzi Mavianzhelo, Tadia

Federico [39]

8. 100 de moduri magice de a te distra Mulazzi Paola, Feratti Erika [40]
9. 100 de moduri magice de a-ți face prieteni Ragman M., Accorzi Maviangelo, Tadia Federico [41]
10. 100 de moduri magice de a te înțelege cu frații și surorile Barbara Favaro, Paola de Martino, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [42]
11. 100 de moduri magice de a învăța despre lumea băieților Accorzi Maviangelo, Paolo Mulazzi,

Bosco Marco [43]

12. 100 de moduri magice de a avea o vacanta buna Paolo Mulazzi, Erica Ferrati [44]
13. 100 de moduri magice de a-ți arăta caracterul Bosco Marco, Anna di Cano, Valentini Massimiliano [45]
14. 100 de moduri magice de a fi frumoasă Mavianjela Accovis, Federico Tagia [46]

Cărți tematice

  • Vrăjitoare. Ghid pentru lumea vrăjitoarelor. (Cărțile 1-8)
  • WITCH Jocuri, teste, glume.
  • Povești despre vrăjitoare. Totul despre... (Will/Irma/Tarani/Cornelia/Hai Lin). Aventurile și secretele vrăjitoarelor. (5 carti)
  • Istoria vrăjitoarelor în benzi desenate. (Cărțile 1-10)
  • Cartea mare de benzi desenate. (Cărțile 1-4)
  • Stilul vrăjitor. (5 truse de aci: stilul lui Will, Irma, Tarani, Cornelia și Hai Lin)
  • Ghicitori fermecate. (1-8)
  • Vrăjitoare. Comoara mea. (2 cărți [47] )

Romane

În 2005, editura americană de carte Hyperion a lansat 8 romane grafice , fiecare conținând câteva capitole din benzi desenate. [48]

  1. Puterea prieteniei („Puterea celor cinci” și „Dispărirea”)
  2. Magic of Meridian ("În căutarea Meridianului" și "Focul prieteniei")
  3. Expunere („Ultima lacrimă” și „Iluzii și minciuni”)
  4. Între lumină și întuneric ("Lumina Meridianului" și "Întoarcerea din întuneric")
  5. Legendele dezvăluite („Patru dragoni” și „Pont între lumi”)
  6. Forța schimbării („Coroana strălucitoare” și „Întoarcerea reginei”)
  7. Sub presiune („O altă cale” și „Lumi împărțite”)
  8. O întoarcere neașteptată („O alegere îndrăzneață” și „Calea răzbunării”)

Reeditare

Și în 2017, editura americană „ Yen Press ” la următorul festival de benzi desenate San Diego Comic-Con International , desfășurat în orașul San Diego , a anunțat reeditarea principalelor cărți de benzi desenate și romane grafice WITCH [49] [50 ]. ]

Lene Kaaberbühl

Scriitoarea daneză Lene Kaaberbühl a scris o serie de cărți în universul WITCH care au fost publicate în Danemarca în 2002-2003. Fiecare carte prezintă una dintre fete ca personaj principal în ordinea Vrăjitoarei ( W ill, I rma, Taranee , C ornelia și H ay Lin).

Nu. Versiunea rusă Original (daneză)
unu Inima Salamandrei [51] Salamanderens hjerte [52]
2 Muzică vrăjitoare [53] Muzica Stilnerens [54]
3 Lacul de foc [55] Havets ild [56]
patru Magie verde [57] Grøn magi [58]
5 Împărăteasa crudă [59] Den Grusomme Caserinde [60]

Următorul ei serial WITCH se numește Crystal Birds și conține următoarele cărți:

Seria Sferă Distrusă
Nu. Versiunea rusă Original (daneză)
unu Șoim de piatră [61] Krystalfuglene I: Stenfalken [62]
2 Gheare de vultur [63] Krystalfuglene II: Ørnekløer [64]
3 Umbra bufniței [65] Krystalfuglene III: Uglens skygge [66]
patru Phoenix de Aur [67] Krystalfuglene IV: Den gyldne føniks [68]

Manga

Benzile desenate nu a fost niciodată publicate în Japonia, dar în schimb a fost lansată o manga bazată pe benzi desenate, ilustrată de Haruko Iida (飯田 晴子 Iida Haruko ) . Kadokawa (角川 書店 Kadokawa Shoten ) a publicat capitole manga în revista lor lunară Asuka Monthly (月刊 あすか Gekkan Asuka ) , care au fost apoi colectate în două tankōbon , după care publicarea a fost întreruptă. Capitolele broșate prezintă coperta de Daisuke Ehara (江原 大介 Ehara Daisuke ) .

  • Volumul 1 - data lansării: 17 decembrie 2003 [69]
  • Volumul 2 - data lansării: 17 martie 2004 [70]

Note

  1. ↑ În cel mai recent număr din The Enchantress . egmont.ru . Arhivat din original la 30 noiembrie 2012.
  2. ↑ Lista problemelor cu benzi desenate WITCH Arhivate 6 ianuarie 2021 la Wayback Machine pe baza de date web internațională de benzi desenate Disney's Inducks
  3. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0401-0 . 2008, ISBN 978-5-9539-2572-3
  4. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0402-9 . 2008, ISBN 978-5-9539-2573-0
  5. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0404-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2918-9
  6. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0403-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2912-7
  7. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0446-0
  8. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0455-X
  9. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0700-1
  10. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0701-X
  11. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2914-1
  12. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2915-8
  13. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2086-5 , ISBN 5-9539-1175-0
  14. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2057-5
  15. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2574-7
  16. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2916-5
  17. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1941-8
  18. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1943-2
  19. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2326-2
  20. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2327-9
  21. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3392-6
  22. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3393-3
  23. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0868-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2567-9
  24. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0869-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2566-2
  25. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2062-9
  26. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2061-2
  27. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2302-6
  28. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2303-3
  29. ↑ 2008, ISBN 9785953938594 , traducere de Fine I.
  30. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2311-8
  31. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2310-1
  32. ↑ 2007, ISBN 9785953938587 , traducere de Fine I.
  33. ↑ 2003, ISBN 8-9539-0088-0 , ISBN 9785953925648 , traducere de Tatyana Korobkova, Egmont-Russia Ltd.
  34. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0140-2 , ISBN 978-5-9539-2076-6
  35. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0641-2 , ISBN 978-5-9539-2058-2
  36. ↑ 2007, ISBN 9785953919333
  37. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0643-9 , ISBN 978-5-9539-2059-9 , traducere de Irina Rychina
  38. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0707-9 , ISBN 978-5-9539-2060-5
  39. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-1914-2 , traducere de Alexander Kocharov
  40. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0136-4 , ISBN 978-5-9539-2075-9
  41. ↑ 2010, ISBN 9785953929202 , ISBN 5-9539-0087-2 , traducere de Olga Korchagina
  42. ↑ 2008, ISBN 5953907060 , ISBN 978-5-9539-2919-6 , traducere de Irina Rychina
  43. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0323-5 , ISBN 978-5-9539-2563-1 , traducere de Irina Rychina
  44. ↑ 2008, ISBN 9785953925655 , traducere de Olga Korchagina
  45. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0708-7
  46. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1909-8
  47. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2710-9 , ISBN 978-5-9539-2711-6
  48. ↑ SUA: Witch Graphic Novel . Inducks. Preluat la 22 mai 2022. Arhivat din original la 15 aprilie 2013.
  49. ↑ Declarația oficială a editorului pe Twitter . Twitter . Preluat: 22 iulie 2017.
  50. ↑ Știri pe site-ul oficial al distribuitorilor de benzi desenate Diamond . Preluat la 3 august 2017. Arhivat din original la 10 septembrie 2018.
  51. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2078-0
  52. ↑ 2002, ISBN 87-7932-697-8
  53. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2063-6 ; 2003, ISBN 5-9539-0059-7
  54. ↑ 2002, ISBN 87-7932-698-6 (ed. Egmont Litas)
  55. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2074-2 ; 2006, ISBN 5-9539-0060-0
  56. ↑ 2002, ISBN 87-7932-699-4 (ed. Egmont Litas)
  57. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2077-3 ; 2003, ISBN 5-9539-0057-0
  58. ↑ 2002, ISBN 87-7932-346-4 (ed. Egmont Tempo)
  59. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2917-2 ; 2004, ISBN 5-9539-0062-7
  60. ↑ 2002, ISBN 87-7932-702-8 (ed. Egmont Litas); 2002, ISBN 87-7932-347-2 (ed. Sesam)
  61. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0181-X
  62. ↑ 2003, ISBN 87-7932-727-3 (ed. Litas); 2003, ISBN 87-7998-013-9 (ed. Egmont Tempo)
  63. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0192-5
  64. ↑ 2003, ISBN 87-7932-728-1 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-014-7 (ed. Egmont Tempo); 2006, ISBN 87-11-21543-7 (ediția Sesam)
  65. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0234-4
  66. ↑ 2003, ISBN 87-7932-733-8 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-015-5 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21291-8 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21542-9 (ed. Sesam)
  67. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0235-2
  68. ↑ 2004, ISBN 87-7932-734-6 (ed. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-016-3 (ed. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21292-6 (ed. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21541-0 (ediția Sesam)
  69. ↑ ISBN 4-04-924955-3
  70. ↑ ISBN 4-04-924965-0

Link -uri