Aripa (Parcul Sud)

Wing  este episodul 903 (#128) din South Park , care a avut premiera pe 23 martie 2005 .  Serialul poartă numele cântăreței din Noua Zeelandă Ving și îi este dedicat în mare parte.

Plot

După ce Cartman , Stan , Kyle și Kenny află că Token a câștigat un concurs de cânt și acum va cânta într-un concurs de frumusețe pentru care va primi 200 de dolari, prietenii decid să devină agenți ai lui. Ei vin cu propria lor „Super Chic Talent Agency” și îl convin pe Token să semneze un contract. După spectacol, popularitatea lui Token crește, dar o mare agenție îl atrage pe Token la locul lor. Când totul pare să fie pierdut, Tuong Lu Kim vine la agenția de prieteni și îi oferă soției sale, cântăreața Ving , ca client . Prietenii sunt de acord să o ducă la Los Angeles la un concurs de canto. În acest moment, mafia chineză ajunge în South Park , care vrea să-l ia pe Wing la ea pentru că Kim nu a strâns suficienți bani pentru ei, iar distrugând mâncarea din restaurant, ea îl întreabă unde a fost dusă.

În acest moment, prietenii și Wing ajung în Los Angeles și văd o linie uriașă pentru un concurs de talente. Nevrând să aștepte, ei îl dau pe Wing pentru un alt spectacol, care se dovedește a fi spectacolul de box The Candidate al lui Sylvester Stallone . În ciuda faptului că Wing pierde (ea, neînțelegând ce se întâmplă, cântă în ring în timp ce adversarul o bate), Sylvester Stallone este impresionat de cântarea ei și le oferă prietenilor săi să plătească 4.000 de dolari pentru ca ea să cânte la nunta fiului său. Cu toate acestea, dintr-o dată Wing este răpită de mafia chineză.

Decizând că răpirea este opera unei alte agenții rivale, băieții merg în urmărire și se trezesc la conac. După ce au aranjat un schimb de focuri, în timpul căruia Kenny moare, prietenii ajung la șeful mafiei chineze și îl convin să-l lase pe Wing să plece, pentru că „nu poți trata o persoană ca pe un lucru” (în timp ce ei continuă să creadă că sunt de-a face cu o agenție de talente).

La final, toți eroii serialului se adună la nunta fiului lui Sylvester Stallone și îl ascultă pe Wing cântând. În mod neașteptat, Cartman îl vede pe Token, care se străduiește ca ospătar pentru a câștiga bani pentru drumul său spre casă, deoarece agenția aleasă de el l-a părăsit.

Moartea lui Kenny

Kenny moare în conac în timpul unui schimb de focuri cu mafia chineză, Kyle spunând replica lui Stan „L-au ucis pe Kenny!”, iar Stan răspunde „Bastards”. Acesta este primul dintre cele două decese ale lui Kenny din sezonul 9.

Parodii

• La concursul de frumusețe, Token cântă piesa „ You’ll Never Find Another Love Like Mine ” de Lou Rawls [1] . Pentru a crea iluzia că Token cântă melodia, versiunea originală a fost puțin accelerată. Aceasta este a doua apariție a acestui cântec din serie.
• Episodul face două referiri la filmul din 1983 Scarface . Intrarea în conacul mafiei chineze seamănă cu intrarea în conacul lui Tony Montana. Când Kenny moare, Kyle îl ia și îl mângâie, la fel cum Tony își mângâie sora pe moarte. În timpul schimburilor de focuri, Cartman strigă „Vrei să joci dur? Bine”, care a precedat faimoasa replică „Să salută micul meu prieten” din film.
• Episodul a parodiat dialectul caracteristic al lui Sylvester Stallone . Nu toate personajele o înțeleg și, prin urmare, actorul trebuie să comunice prin intermediul unui interpret.

Fapte

• Wing este o cântăreață din viața reală care este guest star a episodului (în ciuda faptului că nu vorbește nici măcar un vers, ea doar cântă). Site-ul Wing, care este menționat înainte de creditul final al episodului, a fost recomandat lui Parker și Stone de un prieten și au fost extrem de impresionați de el. Ei încă ascultă melodiile lui Ving când sunt supărați sau nu au idei pentru un nou episod [2] .
• Singura condiție a lui Wing pentru a-și folosi asemănarea în episod a fost că trebuia să-și aprobe copia desenată de mână.
• Ving cântă melodiile „ Dancing Queen ” și „ Fernando ” de ABBA , precum și „Sing” de The Carpenters .
• De la lansarea episodului, site-ul Wing a înregistrat o creștere de 1.000 de ori a numărului de accesări [2] .
• Încă o dată, Cartman demonstrează corectitudinea paradoxală a judecăților sale stereotipe - nu este deloc surprins că Token cântă, răspunzând calm „Desigur că cântă. El este negru.” Înainte de asta, el a ghicit și capacitatea lui Token de a cânta la chitară bas - Token însuși nu știa despre asta (episodul „ Heavy Christian Rock ”).
• În acest episod, Kyle și Cartman sunt înarmați cu puști de asalt Heckler & Koch G36 .
• Mafia chineză vorbește cu Wing și Tuong Lu Kim în engleză. În același timp, mafioții - paznicii conacului vorbesc chineză subtitrat. Acest lucru este explicat în episodul „ City Sushi ”, în care se dezvăluie că Lou Kim nu este chinez, ci un american alb care suferă de o personalitate divizată.

Note

1. ↑ Întrebări frecvente South Park Studios Arhivat 18 iunie 2008 la Wayback Machine 
2. ↑ 1 2 Discuție cu Matt Stone Arhivat 19 decembrie 2008. la South Park Studios. 15 aprilie 2005  (engleză)

Link -uri

• „Aripă” la South Park Studios
• Scenariul din seria Wing
• Site-ul aripii
• "Wing  la baza de date de filme pe Internet