Fernando (cântec)

„ Fernando ” (titlul provisional: „Tango”) este un single off-album al trupei rock suedeze ABBA , lansat în primăvara anului 1976. Versuri și muzică de Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson și Stig Anderson, voce de Anni-Frid Lingstad . Cântecul a apărut în unele țări la lansarea Greatest Hits din 1976 , deși în Australia și Noua Zeelandă , „Fernando” și-a găsit drumul pe albumul Arrival . Cântecul „Fernando” apare și în compilația ABBA Gold: Greatest Hits .

Istorie

Inițial, „Fernando” nu a fost scris pentru întregul grup ABBA, ci doar pentru unul dintre membrii săi, Frida. Cântecul a apărut pe primul ei album solo suedez, Frida ensam . Pregătirile pentru înregistrare au început în august 1975.

Versiunea suedeză

Versiunea originală suedeză a fost scrisă de managerul trupei, Stig Anderson, și diferă semnificativ de cea mai cunoscută versiune în limba engleză. În original, naratorul încearcă să-l calmeze pe Fernando, care și-a pierdut dragostea.

Versiunea în engleză

Versiunea în limba engleză, cu text revizuit de Ulvaeus, este un dialog nostalgic între doi veterani, camarazi de arme din vechiul război al libertății în care au luptat când erau tineri. Referirea la „noaptea profetică în care am traversat Rio Grande ” se referă aparent la Revoluția mexicană , care a început la 20 noiembrie 1910, cu forțele lui Francisco Madero trecând granița americană în Texas. Este logic că trupa a înregistrat și o versiune în limba spaniolă.

Fața B pentru „Fernando” a fost melodia „Hey Hey Helen” de pe albumul omonim al trupei din 1975, deși în unele țări a fost folosită în acest scop piesa „Tropical Loveland” (tot de pe albumul ABBA ).

Versiunea ABBA

După succesul versiunii solo a Fridei în Scandinavia, trupa a decis să înregistreze piesa în limba engleză, ceea ce s-a dovedit a fi o mișcare bună. Piesa a devenit una dintre cele mai de succes din istoria grupului, ocupand primul loc in topurile din treisprezece tari, precum Germania , Marea Britanie , Irlanda , Franta , Belgia , Ungaria , Austria , Elvetia , Olanda , Africa de Sud , Mexic , Noua Zeelandă și mai ales Australia , unde „ABBA-mania” a atins proporții incredibile. Piesa a rămas pe locul 1 timp de 14 săptămâni și a fost pe lista topurilor timp de 40 de săptămâni, devenind unul dintre cele mai populare single-uri din Australia din istoria țării. „Fernando” a ajuns și în top 3 în Suedia natală (deși versiunea solo a Fridei a ajuns pe locul 1 și a rămas așa timp de 10 săptămâni), Norvegia , Rhodesia , Canada și Spania . Dacă luăm în considerare versiunea suedeză nr. 1 a lui Frida, atunci piesa „Fernando” a devenit un top top în 14 țări, adică a doua compoziție cel mai bine vândută a grupului (după „ Dancing Queen ”).

„Fernando” a ajuns pe locul 13 în Billboard Hot 100 din SUA , devenind single-ul ABBA cu cel mai înalt top din America la acea vreme, în spatele „ Waterloo ”. Cu toate acestea, „Fernando” a reușit să ajungă pe primul loc în topul Billboard pentru adulți contemporan  – primul dintre single-urile ABBA (al doilea ar fi „ The Winner Takes It All ”).

„Fernando” a devenit, de asemenea, cea mai bună înregistrare de studio din 1975 ( „  Cea mai bună înregistrare de studio din 1975” ). A fost al doilea premiu internațional al ABBA (după Eurovision ).

Cronologie

Pozițiile graficului

Versiuni de copertă

• Ansamblul suedez Nashville Train și-a înregistrat cover-ul piesei pentru albumul ABBA Our Way din 1977 , lansat de casa de discuri Polar Music din Suedia.

Mențiuni în alte lucrări etc.

• ABBA interpretează porțiuni din cântecul din „ ABBA: The Movie ” (1977).
• Fragmente din cântec sunt interpretate de eroina musicalului Mamma Mia! Donna. În continuarea filmului, melodia este interpretată în întregime de duetul cântăreței Cher și actorului Andy Garcia .
• Fotbalistul olandez Fernando Ricksen își datorează numele acestei melodii (cum îi spunea mama lui, căreia i-a plăcut foarte mult melodia).
• Piesa este inclusă în amestecul „ABBA Gold” (aranjat de Ron Sebregt ) pentru fanfară.
• Într-unul dintre episoadele emisiunii TV umoristice rusești „O. S.P.-studio ” a fost interpretată o parodie a melodiei, numită ” Suntem o bandă ”

Note

Link -uri

Site-uri tematice	Toata muzica MusicBrainz