Aruz sau Arud este un sistem cantitativ de versificare , bazat pe alternanța silabelor lungi și scurte , care a apărut în poezia arabă și s-a răspândit în poezia persană și turcă .
Teoria aruzei a fost dezvoltată în secolul al VIII-lea de filologul arab Khalil ibn Ahmed al-Farahidi al-Basri . Toate monumentele poetice ale literaturii clasice arabe și persane sunt scrise în acest sistem. Prima lucrare din poezia turcă scrisă de Aruz este poezia lui Yusuf Khass Hadjib Balasaguni „Kutadgu bilig” („Cunoașterea care dă fericire”), creată în secolul al XI-lea .
După numărul lor, silabele din Aruz sunt împărțite în două grupe - scurte (silabă deschisă cu vocală scurtă, U) și lungă (silabă deschisă cu vocală lungă sau silabă închisă cu vocală scurtă, -). Combinația de silabe lungi și scurte formează un picior ( arab. ركن rukn) - elementul care formează ritmul versului. Există până la 8 picioare principale, notate cu arabă. تفاعيل tafāʕīl (singular arabă تفعيلة tafʕīlat), cuvinte formate din rădăcina f-ʕ-l și litere suplimentare.
U - - فعولن [faʿūlun] - U - فاعلن [fāʿilun] U — — — مفاعيلن [mafāʿīlun] — U — — فاعلاتن [fāʿilātun] — — U — مستفعلن [mustafʿilun] — — — U مفعولات [mafʿūlātu] U-UU-مفاعلتن [mufāʿalatun] UU - U - متفاعلن [mutafāʿilun]Dintre picioarele de mai sus, sunt compuse 16 bahr (metri, arabă بحر bahr). Fiecare dintre ele are o tulpină diferită ( arab. أصل 'asˤl ), care conține de la unu la trei picioare și un anumit număr de ori (de la unu la patru) repetate într-un vers (un vers format din cuvintele tafail, folosit pentru a indica dimensiune, se numește „greutate”, arabă وزن wazn). Fiecare măsură are o „cheie” ( arabă مفتاح miftāħ), care este un bayt (cuplu, arabă بيت bayt), în care sadr (prima jumătate, arabă صدر sˤadr) este o expresie care conține numele Bahr, și ajuz (a doua jumătate, arabă عجز ʕajuz) conține vazn. Conceptul de bakhr include, de asemenea, o melodie ( arabă. نغمة naɣmat), folosită atunci când recitați versuri în cânt (în special, când cântați nasheeds ).
| Nu. | Marimea | Baza (tafail) | Baza (schema) | Greutatea | Cheie |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | الطويل At-Tawil |
فعولن مفاعيلن | U — — / U — — — | 2 | له دون البحور فضائلٌ فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن |
| 2 | المديد Al-Madid |
فاعلاتن فاعلن | — U — — / — U — | 2 | لمديد الشعر عندي صفاتُ فاعلاتن فاعلن فاعلاتن |
| 3 | البسيط Al-Basit |
مستفعلن فاعلن | — — U — / — U — | 2 | إن البسيط لديه يبسط الأملُ مستفعلن فاعلن مستفعلن فعلن |
| patru | الوافر Al-Wafir |
مفاعلتن مفاعلتن فعولن | U - UU - / U - UU - / U - - | unu | بحور الشعر وافرها جميل مفاعلتن مفاعلتن فعولن |
| 5 | الكامل Al-Kamil |
متفاعلن | UU-U- | 3 | كمل الجمال من البحور الكامل متفاعلن متفاعلن متفاعلن |
| 6 | الهزج Al-Khazaj |
مفاعيلن | U — — — | 3 | على الأهزاج تسهيل مفاعيلن مفاعيلن |
| 7 | الرجز Ar-Rajaz |
مستفعلن | — — U — | 3 | في أبحر الأرجاز بحرٌ يسهل مستفعلن مستفعلن مستفعلن |
| opt | الرمل Ar-Ramal |
فاعلاتن | — U — — | 3 | رمل الأبحر ترويه الثقات فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن |
| 9 | السريع As-Sari' |
مستفعلن مستفعلن مفعولات | — — U — / — — U — / — — — U | unu | بحرٌ سريع ماله ساحل مستفعلن مستفعلن فاعلن |
| zece | المنسرح Al-Munsarikh |
مستفعلن مفعولات مستفعلن | — — U — / — — — U / — — U — | unu | منسرح فيه يضرب المثل مستفعلن مفعولات مفتعلن |
| unsprezece | الخفيف Al-Khafif |
فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن | — U — — / — — U — / — U — — | unu | يا خفيفاً خفّت به الحركات فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن |
| 12 | المضارع Al-Mudari' |
مفاعيلن فاعلاتن | U — — — / — U — — | unu | تعدّ المضارعات مفاعيلُ فاعلاتن |
| 13 | المقتضب Al-Muqtadab |
مفعولات مستفعلن | — — — U / — — U — | unu | اقتضب كما سألوا مفعلات مفتعلن |
| paisprezece | المجتث Al-Mujtass |
مستفعلن فاعلاتن | — — U — / — U — — | unu | أن جثت الحركات مستفعلن فاعلاتن |
| cincisprezece | المتقارب Al Mutakarib |
فعولن | U — — | patru | فعولن فعولن فعولن فعول |
| 16 | المحدث Al-Muhdass tj . الخبب al-Khabab, adică المتدارك Al-Mutadarik |
فاعلن | — U — | patru | حركات المحدث تنتقل فعلن فعلن فعلن فعل |
Cu toate acestea, picioarele pot fi supuse unor modificări metrice (așa-numitele zihafs ), care se rezumă în principal la faptul că unele silabe pot avea o lungime arbitrară (X). Având în vedere această împrejurare, schema generală, de exemplu, a unui metru cozi poate fi scrisă aproximativ după cum urmează:
U-X | U-XX | U-X | U-XXÎn metrii de vafir și kamil, există și zihaf-uri de alt fel, constând în înlocuirea a două silabe scurte consecutive cu una lungă ( UU ):
U- UU- | U- UU- | U - - wafir UU - U - | UU -U- | UU - U - CamilleSunt permise și alte modificări metrice, asociate cu pierderea anumitor silabe etc.
Acest sistem corespunde practic versiunii arabe clasice a lui aruz. Odată cu aceasta, s-au dezvoltat și variantele persană, turcă și alte variante de aruz (în ciuda faptului că, de exemplu, în limbile turcești, vocalele nu diferă în lungime). Aceste variante de aruz sunt semnificativ diferite de cele arabe și necesită o atenție suplimentară.