Abagar
„Abagar” (din lat. Abagarus în onoarea legendarului rege Avgar, corespunzător istoricului Abgar V Ukkama ) - o carte de rugăciuni tipărită sau gravată - o amuletă printre bulgari și sârbi în secolele XVII - XVIII . Conține rugăciuni, incantații apocrife, lecturi ale Evangheliei, epistola apocrifă a regelui Abgar către Isus Hristos . Poate fi folosit ca foi de perete similar cu un imprimeu popular sau purtat pe corp. Copiile scrise de mână sunt cunoscute încă din secolul al XIV-lea .
Prima ediție tipărită a fost pregătită de bulgari catolici la Roma în 1651 (cu excepția comemorării papei, textele sunt neutre din punct de vedere confesional). Această ediție este considerată a fi prima carte tipărită în noua limbă bulgară.
Abagarurile sârbești datează de la tipăriturile ortodoxe din Veneția din secolul al XVI-lea .
Limba slavonă bisericească a abagarilor relevă influența unei limbi vii.
Vezi și
Literatură
- Popruzhenko M. G. Abagar (Din istoria renașterii poporului bulgar) // Izv. ORYAS, 1905. - T. 10, carte. 4. - S. 229-258.
- Abagar pe Philip Stanislavov. - Sofia, 1979.
- Radojcic N. Srpski Abagar // Etnolog. Ljubljana, 1930-1931, 6, S. 187-211.
Link -uri
- Ambrosiani, P. Copii ale Abagarului lui Filip Stanislavov (Roma, 1651) . — Scripta & e-Scripta, 14-15 (2015), 63-71.
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |