Avalishvili, Georgy Ioannovici

Georgy Ioannovici Avalishvili

Stema prinților Avalishvili
Data nașterii 1769 [1] [2]
Data mortii 1850 [1] [2]
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie lingvist , diplomat , politician , caligraf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Georgy (Egor) Ioannovich (Ivanovici) Avalishvili (Avalov) ( georgiana გიორგი ავალიშვილი ; 1769  - 1850 , politician, scriitor , diplomat , diplomat, politician, scriitor , traducător , Georgian , Moscova și rus ) Consilier de stat interimar .

Biografie

Reprezentant al familiei princiare de Avalishvili . A fost educat în Imperiul Rus. Caligraf . A servit ca diplomat. În 1791 a călătorit în Persia și Azerbaidjan .

În 1784-1802 a fost secretarul ambasadei Georgiei la Sankt Petersburg . În 1800, împreună cu Garsevan Chavchavadze și Eliazar Palavandishvili, a fost membru al unei misiuni diplomatice în Rusia. El a jucat un rol activ în anexarea lui Kartli-Kakheti la Rusia. El a fost primul dintre reprezentanții autorizați ai regelui George al XII -lea de Kartli-Kakheti , care a semnat un acord în 1800 la Sankt Petersburg privind anexarea Georgiei la Rusia.

După desființarea ambasadei Georgiei, împreună cu membrii familiilor nobile georgiene expulzați din Georgia, a locuit la Sankt Petersburg . Avalishvili (Avalov), după ce a primit gradul de consilier de stat, a lucrat ca traducător la Colegiul de Afaceri Externe al Imperiului Rus .

În 1819-1820, Avalishvili (Avalov) a călătorit în Asia Mică , Egipt , Palestina . A lăsat în manuscris „Însemnările” dedicate acestei călătorii, descriind condițiile socio-politice, economice și de viață ale populației din țările cu care a reușit să se familiarizeze, ilustrate în cea mai mare parte prin propriile desene cu imagini de priveliști. și cu o hartă geografică a traseului. La Cairo , Avalishvili a cumpărat un sarcofag pentru 1.200 de monede de aur și, cu mare dificultate, a adus la Sankt Petersburg mumia închisă în el , îngropată în urmă cu patru mii de ani, pe care Ionn Batonishvili o notează și în Kalmasoba. Vizitând vechile mănăstiri georgiene din Palestina, Avalishvili a găsit acolo doar un singur georgian - un diacon , un slujitor al Bisericii Învierii.

De la celebra Mănăstire Cruce, de lângă Ierusalim , a adus 12 manuscrise unice (9 georgiane, siriene, etiopiene și armene) și 4 cărți tipărite timpurii, care au trezit un mare interes în rândul savanților orientaliști . 7 dintre manuscrise, potrivit profesorului A. Tsagareli , au fost achiziționate de Academia Imperială de Științe .

Raportul înaintat de Avalishvili contelui Nesselrode la întoarcerea sa la Sankt Petersburg, care se referă la „hârtiile încredințate și instrucțiuni verbale”, dă dreptul de a presupune că acesta îndeplinea misiuni diplomatice de natură neoficială. Unii cercetători admit posibilitatea ca Avalishvili să-și fi folosit călătoria, în special șederea sa la Istanbul

Trăind la Sankt Petersburg, apoi din 1822 la Moscova, a desfășurat o activitate literară intensă, s-a angajat în traduceri, dorind prin lucrările sale să familiarizeze poporul natal cu cultura rusă și europeană.

Avalishvili este considerat pionierul comediei georgiane și inițiatorul creării teatrului georgian. A tradus comediile lui A.P. Sumarokov „Încornotul”, „Tovarășul mamei-fiice”, „Bizdornița”, a fost scrisă piesa „ Regele Teimuraz ” (s-a păstrat doar prologul autorului), etc.

A participat la crearea în 1791 a primului teatru național georgian la curtea lui Erekle II din Tiflis. Piesele sale au fost puse în scenă la începutul anilor 1790 la curtea țarului Heraclius al II-lea .

Avalishvili a tradus în georgiană peste treizeci de lucrări de diferite genuri ale scriitorilor ruși și străini - Derzhavin , Lomonosov , Kheraskov , Voltaire , Florian , Erasmus din Rotterdam , Milton și alții (a tradus autori străini din rusă), a scris o serie de poezii originale.

Cea mai importantă și voluminoasă dintre lucrările sale este „Călătorie”, în 1968 „Călătorie” a fost publicată în limba georgiană. Notele de călătorie ale lui Avalishvili, care prezintă istoria și viața socio-politică și economică a Georgiei, Turciei și Egiptului, sunt încă de un anumit interes în scopuri patriotice. O mare parte din munca lui s-a pierdut.

Note

  1. ↑ 1 2 Giorgi Ivanes że Avališvili // Aplicarea fațetă a terminologiei subiectului
  2. ↑ 1 2 Giorgi Avališvili // opac.vatlib.it  (engleză)

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Micul Brockhaus și Efron
  • biografie rusă