Carte cu alfabet

Azbukovnik [1] [2] este o colecție scrisă de mână ( dicționar , un fel de enciclopedie [2] ) de articole cu conținut moralizator, educațional și enciclopedic din Rusia .

Istorie

Multe lucrări de literatură, și era scrisă de mână, vehiculate printre cititorii din Rusia veche, erau adesea texte de necitit care necesitau corecții sau explicații ale cuvintelor și frazelor individuale.

Deci, pentru arhiepiscopul Novgorod Clement , așa-numita prima carte ABC din Novgorod , care este cea mai veche dintre aceste dicționare, a fost scrisă plasată în lista piloților cărții din 1282 ; publicat de I. P. Saharov sub titlul „Dicționar Novgorod al secolului XIII”.

Liste de cuvinte străine de neînțeles cu explicația lor scurtă (de obicei o glosă la texte). Alfabetele au fost compilate în secolul al XVII-lea . Un sinonim aproximativ este glosar . Tezaurile vest-europene au servit drept model .

Articolele erau aranjate în ordine alfabetică (alfabetică) (de obicei erau luate în considerare doar primele litere), de unde și denumirea „ABC-uri”. În margine au fost date referiri la sursa interpretărilor. Un gen aparte a luat contur la sfârșitul secolului al XVI-lea sub influența lucrărilor lui Maxim Grecul . S-au păstrat un număr mare de liste de alfabete de diferite tipuri.

Ediții

• Cartea alfabetului lui Sergiy Shelonin. secolul al 17-lea
• Azbukovnik // Povești ale poporului rus / Adunate. I. Saharov . - Ed. al 3-lea. - Sankt Petersburg. : Tip de. Saharova, 1849. - T. 2.
• Din cartea alfabetului (conform manuscrisului din 1654) // Cititor istoric al limbilor slavone bisericești și rusă veche / Comp. F. Buslaev . - M .: Univ. tip., 1861. - Stb. 1111-1116.
• Dicționar Novgorod al secolului XIII // Povești ale poporului rus / Adunat. I. Saharov. - Ed. al 3-lea. - Sankt Petersburg. : Tip de. Saharova, 1849. - T. 2.

Vezi și

• Izbornik
• Fiziolog

Note

1. ↑ 1 2 ABC // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 ABC // Micul Dicționar Enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 4 volume - Sankt Petersburg. , 1907-1909.

Literatură

• Shirsky K. Eseu despre dicționarele antice slavo-ruse // Note filologice. Voronej , 1869.
• Batalin N.I. ABC-uri vechi ruse // Note filologice. Voronej, 1873, nr. 3–5.
• Karpov A. Alfabete sau alfabete ale discursurilor străine conform listelor Bibliotecii Solovetsky. Kazan , 1878.
• Prussak A.V. Descrierea cărților cu alfabet stocate în departamentul de manuscrise al Bibliotecii Publice. P., 1915.
• Alekseev M. P. Dicționare de limbi străine în alfabetul rus al secolului al XVII-lea. L. , 1968.
• Kovtun L. S. Lexicografia la Moscova Rusia din secolele XVI-începutul secolului al XVII-lea .. - L. , 1975.
• Kovtun L.S. Dicționarele antice ca sursă de lexicologie istorică rusă. - L. , 1977.
• Kovtun L. S. ABC-uri printre alte texte de lexicografie antică și probleme ale publicării lor // TODRL . - L. , 1981. - T. 36. - S. 3-12.
• Kovtun L.S. Simbolism în ABC- uri // TODRL . - L. , 1985. - T. 38. - S. 215-230.
• Kovtun L.S. Alfabetele secolelor XVI-XVII: Varietatea mai veche / Ed. ed. D. S. Lihaciov ; Institutul de Literatură Rusă (Casa Pușkin) al Academiei de Științe a URSS. - L .: Știință . Leningrad. Catedra, 1989. - 294 p. - 1900 de exemplare.  — ISBN 5-02-027948-X . (în traducere)
• Dyachok M. T. Specificul definițiilor dicționarului în alfabetele vechi rusești // Semantică sintactică și lexicală. - Novosibirsk, 1986. S. 228-233.
• Dyachok M. T. Variante de nume de animale în vechiul ABC rusesc // Variante relații în lexicon. - Novosibirsk, 1986. S. 35-40.
• Dyachok M. T., Shapoval V. V. Vocabularul slavului de vest în cărțile cu alfabetul rus vechi // Bilingvismul și influența reciprocă a limbilor. - Ceboksary, 1990. S. 59-64.
• Usachev A. S. Cartea puterilor și monumentelor lexicografiei medievale rusești // Lestvitsa: Lucrările conferinței științifice despre problemele studiului surselor și istoriografiei în memoria profesorului V. P. Makarichin. Universitatea de Stat din Nijni Novgorod N.I. Lobaciovski (22 mai 2003). N. Novgorod, 2005. S. 248-258.
• Simoni P.K. Monumente ale lexicografiei antice ruse bazate pe manuscrise din secolele XV-XVII // Actele Departamentului de Limba și Literatura Rusă a Academiei de Științe 13.1.1908. p. 175–212.
• Sorokaletov F. P. Istoria lexicografiei ruse. SPb., 1998. S. 23–49.
• Simbolismul în ABC-uri // Proceedings of Department of Old Russian Literature, 1985. V. 38. P. 215-230.
• Romanova G. I. Azbukovnik // Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor / Ed. A. N. Nelyukina . - Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei Ruse de Științe : Intelvak, 2001. - Stb. 19-20. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
• Janow J. Leksykografia wschodnio-słowiańska do konca XVII w. Cz. 1. Uwagi despre „Azbukiwnikach” și „Rozmowkach” bizantynsko-rosyjskich // Spraw. czyn. i pos. PAU, 1951, or. 52, nr.2, s. 129–135.

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Brockhaus și Efron in jurul lumii Ortodox