Said Rizo Alizade [1] ( Said Rizo Alizade [2] ; 15 februarie 1887 , Samarkand - 24 decembrie 1945 , Vladimir ) - jurnalist, scriitor, profesor, persoană publică uzbecă . A fost primul traducător al operelor clasicilor ruși în uzbecă și tadjik [1] .
Născut în Samarkand . Mama lui era azeră, tatăl său era iranian, lucra ca țesător de covoare [3] . După ce a absolvit madraza , a vândut covoare împreună cu tatăl său. Datorită faptului că al șaptelea regiment de cavalerie Simbirsk era situat în oraș, a început să învețe limba rusă.
La vârsta de treisprezece ani, s-a angajat ca ucenic compositor la singura tipografie din oraș.
A studiat independent paisprezece limbi [1] .
A acceptat revoluția , a intrat în rândurile partidului, dar a părăsit-o șase ani mai târziu, dezamăgit de activitățile bolșevicilor [3] . Cu toate acestea, în 1921 a fost președinte al comitetului raional al comuniștilor Bagishamal. Acest lucru l-a ajutat să publice cărți, periodice, manuale. A organizat o societate caritabilă pentru ajutorarea bolnavilor de holeră , a cărei epidemie a izbucnit în țară [4] .
În 1923 a primit titlul de „Erou al Educației”.
În 1937 a fost arestat ca spion străin. A fost închis la Chelyabinsk , Omsk , Tobolsk . La 16 septembrie 1941 a fost condamnat la cinci ani de închisoare, dar la 4 februarie 1943 termenul a fost prelungit [5] . După ce a fost plasat în Centrul Vladimir , unde a murit de tuberculoză la 24 decembrie 1945 [3] .
La optsprezece ani, a deschis o școală pentru copii dekhan, unde el însuși era profesor. A alcătuit pe cont propriu mai multe manuale: despre matematică, geometrie, astronomie, geografie, precum și primeri uzbece și tadjik. A tradus manuale din rusă și franceză în turcă și farsi. În plus, a devenit autorul manualului de gramatică arabă Sarfi, care a fost distribuit copiilor gratuit [2] .
A organizat cursuri pentru vorbitorii de limbă rusă în Samarkand, unde s-au studiat farsi și uzbec. În 1934, a fost publicat un dicționar complet ruso-tadjik în două volume, în colaborare cu Aini , Ismailzade , Khashimov și Yusupov [1] .
A predat limbi străine la Institutul Pedagogic Uzbek .
În aprilie 1919, a fondat revista Flame of Revolution, care era publicată săptămânal în farsi și tadjik. Distribuit în multe țări, inclusiv India , Afganistan , Iran , Turcia , Pakistan , precum și pe teritoriul Asiei Centrale și Transcaucaziei . Revista s-a închis în decembrie a acelui an.
În 1924 a devenit secretar executiv al ziarului Ovozi Tojik [2] . În plus, a lucrat în ziarele „Sharq”, „Khurriyat”, în revista „Oyna” („Oglindă”) [5] .
În timpul vieții sale a tradus în limbile tadjik și uzbece „ Fiica căpitanului ”, „ Boris Godunov ”, „ Dubrovsky ”, „ Eugeni Onegin ”, „ Învierea ”, „ Inspectorul ”, „ Pământul virgin răsturnat ”, „ Ciment ”, „ Cum a fost temperat oțelul ”. Totodată, a tradus în limba rusă lucrările lui Ibn Sina , Firdousi , Nizami , Fizuli , Navoi [1] .
A scris mai multe cărți despre istoria Rusiei, Turkestanului, Europei și Islamului.
Un cartier, o școală și o stradă din Samarkand poartă numele lui.
În casa lui a fost deschis un muzeu în 1998 , al cărui organizator este nepotul lui Said Rizo Farhad Tagievich [1] .