| Fotis Angles | |
|---|---|
| greacă Φώτης Αγγουλές | |
| Data nașterii | 1911 [1] |
| Locul nașterii | Cesme , Imperiul Otoman |
| Data mortii | 27 martie 1964 [2] |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet |
| Ani de creativitate | 1934 - 1962 |
| Limba lucrărilor | greacă |
Fotis Angules ( greacă Φώτης Αγγουλές , pseudonim, nume real - Chondrulakis , Χονδρουλάκης ; 1911 [1] , Cheshme , Izmir - 27 martie 1964 [2] ) - poet și comunist grec. Și-a petrecut 14 ani, mai mult de un sfert din viață, în lagărele de concentrare britanice din Orientul Mijlociu și în închisorile grecești [3] , ceea ce a lăsat o amprentă asupra operei sale și din cauza cărora este adesea numit „poetul sârmei ghimpate”. ”.
Angules s-a născut în orașul Kríni ( Κρήνη - fântână, sursă de apă) de pe coasta de vest a Asiei Mici otomane , care și-a păstrat populația greacă indigenă până la începutul secolului al XX-lea. De fapt, numele turcesc al orașului, Cheshme , care a devenit celebru în istoria flotei ruse, a fost o traducere a numelui său din greacă [4] . În 1903, după împărțirea episcopiei Krini și Aneon, Biserica Ortodoxă din Constantinopol a creat o mitropolie separată în Krini [5] .
Tatăl viitorului poet, Sideris Chondrulakis, a fost un grec ionic nativ bogat, care trăia în pescuit și comerț cu pește. Tatăl era un om curajos, datorită căruia i s-a atribuit porecla „Angules”, ceea ce în dialectul local însemna un om bun. Mai târziu, Fotis a ales această poreclă drept pseudonim literar și apoi și-a făcut numele de familie.
Campania extinsă de intimidare și masacre declanșată de autoritățile tinere turce otomane împotriva populației indigene grecești din Ionia în ajunul Primului Război Mondial, care a escaladat într-un genocid al popoarelor creștine ale imperiului odată cu izbucnirea războiului, a afectat și ele. familia Angles. La vârsta de 3 ani, împreună cu familia sa, a devenit pentru prima dată refugiat pe insula vecină grecească Chios .
După capitularea Imperiului Otoman în 1919, armata greacă a preluat controlul asupra regiunii și familia a putut să se întoarcă la Cesme. Cu toate acestea, antagonismele interaliate au dus la catastrofa din Asia Mică și familia Angules (inclusiv Fotis, care avea atunci 11 ani și 3 dintre surorile sale), printre sutele de mii de refugiați greci, au fugit din nou la Chios. Familia s-a stabilit într-o baracă asamblată în grabă în afara zidurilor cetății genoveze din Chios. Tatăl, ca și în Cheshme, a reușit să achiziționeze o barcă de pescuit și un magazin de pește. Fotis a fost un elev bun, dar un copil neliniştit şi indisciplinat. Ca elev în clasa a II-a, a refuzat din anumite motive să meargă la tablă, a sărit pe fereastră și nu a mai pus piciorul în școală. A ales să-și ajute tatăl, pe țărm și pe mare.
La vârsta de 14 ani, Fotis a fost impresionat de poeziile pe care le-a citit în ziarele care împachetau pește în peșterea tatălui său. A început să scrie poezie și să citească pentru a compensa educația sa întreruptă. Puțin mai târziu, în 1928, a părăsit slujba tatălui său și a început să lucreze ca ucenic la tipografia ziarului local Chios Eleftheria ( Ελευθερία - „Libertatea”).
Angoules a început să-și publice poezia în timpul unei perioade de tulburări militare și politice în Grecia. În 1936, a publicat în ziarul Alithia ( Αλήθεια - „Adevărul”), un poem satiric îndreptat împotriva dictatorului italian Mussolini . Datorită apropierii ideologice a regimului dictatorial al generalului Metaxas instaurat în Grecia în 1936 cu regimul lui Mussolini, poemul lui Angoules a fost motivul pentru care a fost judecat. A fost achitat, dar pentru regimul aflat la conducere a rămas „de stânga” și „periculos”. Acest stigma l-a bântuit pe poet până la moarte. Angules citesc continuu, folosind bogăția de carte a bibliotecii orașului Chios „Korais” . I-a cerut chiar directoarei bibliotecii dreptul de a petrece noaptea în clădirea ei pentru a-și face timp să-i citească cărțile.
La vârsta de optsprezece ani, Angules a publicat primul său ziar satiric Campana (Καμπάνα - Bell). Trei ani mai târziu, și-a continuat activitatea publicistică cu apariția săptămânalului Michalu (Μιχαλού - tradus liber bunica Mihail). Satira publicată de el în acest ziar împotriva a doi profesori celebri ai gimnaziului din Chios a fost motivul pentru care a cunoscut pentru prima dată închisoarea.
Angules foarte devreme, din deceniul antebelic, și-a conturat clar caracterul poetic și orientarea politică ulterioară. Melancolia lui Kariotakis a fost una dintre cele mai importante influențe asupra poetului în perioada sa de lecturi intensive de literatură. S-a combinat cu originea vulgară a Angules, în virtutea căreia (mai ales în perioada inițială) l-a condus la poezia protestului. Natura idiosincratică a poeziei sale și orientarea sa ideologică de stânga au modelat un poet care a oscilat între sensibilitate, sarcasm și indignare față de condițiile sociale.
În perioada antebelică, Angules a publicat 3 culegeri de poezie: „Amavasia” („Αμαβασιά” 1934) [6] [7] , „Țipete la soare” („Κραυγές στον ήλιο”) și „Violetele” („Μενεξέδες” 1938) [8 ] În același timp, a editat colecția de folclor „Oamenii patriei mele” („Ο λαός της πατρίδας μου”), care consta din cuplete populare și cântece din Cheshme. Puțin mai târziu, mai întâi cu un grup de angajați, iar apoi el însuși, a publicat revista literară „To Nisi mas” (“Το Νησί μας”” – Insula Noastră).
În octombrie 1940, Grecia a fost atacată de armata Italiei fasciste. Armata greacă a respins atacul și a transferat operațiunile militare pe teritoriul Albaniei. Pe 6 aprilie 1941, trupele Germaniei naziste au venit in ajutorul italienilor, care au invadat Grecia de pe teritoriul aliat germanilor din Bulgaria. La începutul lunii iunie, întregul teritoriu al Greciei a fost ocupat de forțele Axei. Odată cu începutul triplei ocupații germano-italiano-bulgare a Greciei, Angules, ca și alte sute de alți Chios, a decis să se mute în Orientul Mijlociu, unde guvernul grec de emigrare a început formarea de noi unități militare pentru a continua războiul împotriva partea Aliaților. În august 1941, a coborât pe o barcă în Cheshme-ul său natal și, eliberat din închisoarea turcă cu asistență britanică, împreună cu alți compatrioți, prin Smirna și Alepul sirian , a ajuns la Haifa , Palestina britanică. A fost înrolat în armată mai întâi ca operator radio și apoi, la începutul anului 1942, a fost chemat să lucreze în tipografia Bisericii Ortodoxe din Ierusalim . Acolo a publicat revista de armată „Ellada” („Ελλάς”). Dar până la sfârșitul anului, el a fost transferat la biroul de presă guvernamental din Cairo , care era condus de viitorul poet laureat al premiului Nobel Georgios Seferis . Ulterior, în memoriile sale, „aristocratul” Seferis a vorbit negativ despre Angules, l-a numit „iacobin ticălos” și a scris despre el: „El crede că lucrează pentru oameni, distrugând lucruri demne, ungând curățenia cu noroi... Acești oameni cred că arta pentru oameni înseamnă rime de tango fără muzică.
La Cairo, Angules și-a publicat colecțiile de poezii „Voci” („Φωνές” 1943) și „Miraj în deșert” („Οπτασίες στην έρημο” 1943).
În Cairo , Angules s-a căsătorit cu o greacă locală, Ellie Kiryazi, o fostă profesoară de franceză. Viața conjugală a durat însă doar 5 luni și a fost întreruptă de un vârtej de politică militară ulterioară [9] .
Având o specialitate ca operator radio, Angules a cerut să se alăture marinei grecești, ale cărei nave la acel moment aveau sediul temporar în porturile Egiptului și Palestinei. După ce a luat contact cu camarazii săi ideologici, s-a alăturat organizației subterane a flotei antifasciste (Αντιφασιστική Οργάνωση Ναυτικού - ΑΟΝ ) În aprilie 1944, marina și unitățile armatei grecești din Orientul Mijlociu s-au revoltat. Rebelii au încercat să împiedice intervenția britanică de după război în Grecia în sprijinul monarhiei grecești și au cerut recunoașterea unităților grecești și a flotei din Orientul Mijlociu ca părți ale Armatei Populare de Eliberare a Greciei (ELAS). După înăbușirea revoltei, marinarii navelor grecești rebele, inclusiv 20.000 de soldați greci și marinari închiși în lagărele britanice, au fost filtrați înainte de a se întoarce la bordul navelor lor [11] .
„Poet (ghimpat) de sârmă”, așa cum îl numește D. Servos [10] , fiind întemnițat împreună cu alți mii de soldați și marinari greci într-un lagăr de concentrare britanic din apropierea orașului libian Bardia (El Burdi, arabă. البردية sau البردي ), în pragul morții de privare și de o criză acută de astm, a scris în poemul său „Dedicația lui Lord Byron” [12] :
Nu putem în seara asta Amintiți-vă din nou imaginea dvs Din moment ce sârmă ghimpată poate mintea noastră este blocată Și pătează-ți sufletul cu sângeÎntr-o altă poezie, o adresă către Byron, el a scris:
Apreciem prietenia Iubim libertatea Ei bine, acum, ce mai fac barbarii tăi Suntem chinuiți, ce să le spunemÎn poezia „Dacă” el scrie:
Pădure de sârmă în jur de sus Închis afară Bucuria primăverii ne zâmbește……….
Cum să știu, din acest fir pe care l-am turnat Atâtea lacrimi și sânge dacă va înflori vreodată Ce fel de flori vor rasariCu toate încercările și greutățile care i-au căzut în sarcina, Angules nu a uitat de sângele care curgea chiar în Grecia în aceeași perioadă și de miile de camarazi morți. În dedicarea lui 200 Pervomaytsev , el a scris:
Câte cruci au costat, câte cruci vor sta în picioare Nu putem fi considerate decât cruci Cruci, cruci peste tot Suntem fără lacrimi, nu plângem, nu râdem Casele noastre fumează, copiii noștri sunt foame, nu ne vom apleca Am depășit semnele granițelor durerii noastre Cruci, cruci peste totÎn august 1944, britanicii l-au deportat la Asmara , în ceea ce este acum Eritreea , după care a fost închis în celule de izolare din închisorile din Palestina și Egipt, iar apoi trimis înapoi în Eritreea, în lagărul de concentrare din orașul Dekemhare . Aici a fost grav bolnav și a fost trimis la spitalul orașului eritreean Mai Habar. Fiind grav bolnav, după încheierea războiului, în noiembrie 1945, a fost eliberat și a ajuns în Alexandria, unde în 1946 a primit permisiunea de a se repatria în Grecia, care însă i-a fost refuzată soției sale.
Aggules s-a întors la Chios când războiul civil (1946-1949) era deja declanșat în Grecia. A completat și a pregătit spre publicare colecțiile de poezii „Flacăra pădurii” („Φλόγες του δάσους” 1946) și „Edelweiss” („Εντελβάις” 1946) [13] .
Războiul civil a afectat nu numai Grecia continentală, ci și peninsula Peloponez și insulele Creta , Kefalonia , Lesvos , Samos și Ikaria , ceea ce a respins propaganda guvernamentală conform căreia războiul a fost de natură limită și a fost cauzat de intervenția vecinilor din nordul Greciei . 14] .
Dar chiar și pe Chios, cu dimensiunea sa limitată, a cărei populație în istoria Greciei nu este caracterizată de un militantism deosebit, 80 de comuniști locali au încercat să creeze o mișcare partizană pe insulă. Tentativa a fost înăbușită în doar 4 luni (decembrie 1947 - martie 1948), majoritatea partizanilor au murit. Nu avem date despre participarea directă a Angules la bătălii. Cu toate acestea, în Declarația Comitetului Central al Partidului Comunist din Grecia cu privire la aniversarea a 70 de ani a Armatei Democrate a Greciei (DAG) 1946-1949, se remarcă faptul că „Printre zeci de mii de luptători DAG au fost oameni de știință, literatură și artă, inclusiv scriitorii Dimitris Hatzis, Fotis Angoules, ....” [15] .
În 1948, împreună cu camarazii săi Michalis Vatakis și Yiannis Tratsis, Angules a fost arestat într-unul din subsolurile din suburbia Chios din Vrondados , unde cei trei tipăriau pliante. Tovarășii săi au fost împușcați, dar Angules însuși a fost condamnat la 12 ani de închisoare.
Lupta Armatei Democrate s-a încheiat cu o înfrângere finală în toamna anului 1949. Dar Angules a scris din închisoare, adresându-se camarazilor săi morți:
Să nu te întorci Să nu ajungi nicăieri Drumul nostru începe Unde s-a terminat al tău În zăpada albă Linia de sânge ne arată calea Lasă noaptea să împrăștie întunericul, să se împrăștie Urmăm cu fidelitate urmele sângelui tăuEl nu va semna o renunțare la ideile sale [16] :
Nu așteptați să cedem Nici o clipă Chiar atât de mult încât pe vreme rea Chiparos se îndoaie Suntem cu putere de viață Foarte iubitRevenind la anii războiului mondial, a scris poezia „Stigma” („Το στίγμα”), dedicată unui tânăr fascist german care a fost ucis în stepa rusă înzăpezită:
Și în zăpadă ochiul tău de prădător caută comori Ucigaș blond, ce te-a adus în stepa asta În noapte căruia i-ai pregătit o ambuscadă mortală Cine te-a rănit până acum? Pe cine cunosti? Cine te cunoaste? Tâlhar de noapte, cum vrei să fii judecat Mâna a cărei muncă i-ai distrus Ce este o sentință demnă pentru un criminal și un fascist?Era prizonier pe insula Kefalonia când insula a fost lovită de un cutremur devastator în iunie 1953 [17] . În timp ce jandarmii gărzii au fugit în satele lor pentru a-și salva pe cei dragi, comuniștii întemnițați, inclusiv cei condamnați la moarte, au trecut în spatele sârmei ghimpate, dar nu au fugit, ci au început să-i ajute pe răniți și prinși în dărâmăturile. locuitori. Sub conducerea medicului încarcerat Manolis Ciganos , prizonierii comuniști au înființat un spital provizoriu. S-au răspândit zvonuri că autoritățile vor arăta apoi favoare prizonierilor. Cu toate acestea, nu s-a întâmplat nimic de acest fel și prizonierii din Kefalonia au fost transferați în Creta. În 1954, Angules a fost dus la Spitalul St. Paul pentru operație la stomac - nu mai putea mânca deloc.
Bolnav, de la spitalul închisorii a scris:
Adevărat, trebuie să vorbesc încet, respect Calm al camarazilor bolnavi care dorm Să nu te trezești și să-ți amintești Ca să nu-și amintească și să-și trezească gândurile de seară În acest spital temporar, învăluit Șarpe de sârmă ghimpatăDeși în perioada timpurie a operei sale, poezia lui Angules a fost marcată de un pesimism melancolic, în închisoare și-a scris cele mai optimiste poezii. A fost eliberat din închisoarea de pe insula Corfu în 1956, după ce a ispășit 2/3 din mandat, după care s-a întors la Chios, pe care o considera „Patria pământului său străin”. Refuzul lui de a semna o „repudiere” (a convingerilor sale politice) a fost motivul pentru care Okhrana l-a urmat oriunde s-ar fi aflat. De asemenea, a primit frecvent amenințări scrise din partea organizațiilor de extremă dreapta. Sănătatea lui a fost subminată și mai mult de închisoare. Angules s-a retras în tavernele din port, găsindu-și mângâiere în vin. Dar a avut sprijinul lui Chios obișnuit, care l-a tratat și i-a dat pește, aparent pentru revânzare. Vechi camarazi l-au ajutat cât au putut. Editorul ziarului Oamenii din Chios ( Χιακός λαός ) l-a angajat în 1958 să lucreze în tipografia sa. Aici Angules a dactilografiat cu propriile mâini colecția sa de poezie, Calea în noapte ( Πορεία στη νύχτα ), pe care a tipărit-o și a legat-o în loturi la tipografia lui Zosimas. Câteva exemplare ale cărții le-a dat prietenilor, altele le-a vândut pentru pâinea zilnică. În 1962, a tipărit foi din viitoarea colecție de poezii Fujiyama, dar nu a avut timp să le lege. Din 1964, când a murit, timp de aproximativ 40 de ani, în tipografie au rămas o mie de exemplare nelegate ale colecției. Ulterior, organizația locală a Partidului Comunist i-a adunat și a finalizat lucrarea mâinilor sale [18] .
Lipsa închisorii și boala au slăbit sănătatea poetului, persecuțiile ulterioare i-au agravat starea și au lăsat o amprentă asupra psihicului său. Starea Angules este bine caracterizată de poemul său „Epilog”:
Ce noapte va ascunde durerea ta, Hellas-ul meu, de mine Ce durere îmi va spune Deja am depășit durerea și tristețea profundă Și am ajuns la tăcere În fața unui morman de ruine și gunoaie stau Și nu pot spune o rugăciune sau o murdărieÎn vara anului 1963, Angules a fost adus la o clinică din Atena din Melissia - s-a îmbolnăvit de o boală profesională a imprimantelor, otrăvire cu plumb. Dar avea și probleme psihice. Partidul Stânga Democrată Unită (ΕΔΑ) s-a asigurat că acesta a fost apoi transferat la o clinică de psihiatrie din suburbia ateniană Elliniko. După ce a primit îngrijiri medicale, după 4 luni, Angules mânca și vorbea normal. Tot timpul când a fost bolnav, cele trei surori ale lui, lăsându-și familiile în Chios, vegheau pe rând la patul lui. Soția nu avea voie să vină din Egipt. Au divorțat un an mai târziu.
Nu a semnat niciun act, temându-se că, în ciuda refuzurilor sale constante, i se va scăpa o renunțare la credințele comuniste. Când rudele au adus la clinică pentru semnare o hârtie de care depindea pensia, nici nu a citit-o, iar în mintea lui încețoșată doar a zâmbit viclean, parcă zicând „și nu vei putea să mă înșeli..”. A fost nevoie de mult efort pentru ca fondul de pensii să accepte să accepte hârtia semnată de soră.
Femeile au fost mereu prezente în viața lui. Răspunsul lui la atenția lor a fost cordial, dar volubil. După 5 luni, Angules a primit pensie de la sindicatul tipografilor. S-a întors la clinică pentru o examinare, unde, așa cum scrie Ellie Papadimitriou în cartea sa despre Angules, „a fost lipit de la fel cum este bolnav, la fel cum pare să fie vindecat”. I-a dat cuvântul că o va duce la Chios și o va căsători. „Dar între comedie și chin, moartea a stat”. Plecând din Chios spre Pireu pentru a o lua cu el, Angules a murit la bordul navei de pasageri Kolokotronis în noaptea de 26-27 martie 1964, la vârsta de 53 de ani, din cauza edemului pulmonar acut . Comunitatea Chios din Atena și tovarășii EDA, crezând că aceasta ar fi și dorința lui Angules, l-au trimis pe decedat la Chios pentru înmormântare. Sicriul cu trupul defunctului a ajuns la Chios în zorii zilei de 30 martie și a fost pus la despărțire în metropolă. Chiosenii și-au luat rămas bun de la poet într-o succesiune continuă până la prânz. Unii dintre tovarășii lui și-au luat rămas bun de la el cu cuvintele „... bine că ai plecat...”. Înmormântarea a fost plătită de primărie. Papadimitriou scrie că mulți Chios au remarcat că până și jumătate din banii cheltuiți pentru înmormântarea sa de către municipalitate ar fi suficienți pentru ca poetul să ducă o viață de lux timp de un an întreg [19] . .
Mulți compozitori greci moderni, de obicei de stânga sau anarhiști, precum Panos Dzavelas [20] , Thomas Bakalakos [21] [22] , Pantelis Thalassinos [23] , Paris Perisinakis, precum și un grup muzical cu un nume sfidător caracteristic Treponema Pale ( Ωχρά Σπειροχαίτη) [24] s-a îndreptat către poezia Angules, creând o serie de cântece cunoscute [25] . În 2008, editura greacă „Gavriilidis” în seria sa interesantă de cărți „Again”, unde vechii poeți greci sunt prezentați de alții noi, a publicat un volum dedicat Angulelor. Angules a fost prezentat și selectat de poetul contemporan Georgios Blanas (Γιώργος Μπλάνας) [26] [27] în antologia sa . Bustul poetului este instalat în parcul municipal al orașului Chios, printre busturile celor mai faimoși băștinași ai insulei, o stradă a orașului poartă numele lui, în holul filialei orașului a Băncii Comerciale. , este expusă o mașină de tipar pe care poetul a tipărit ziare, pliante și lucrările sale [28] . Pe lângă publicațiile din Capitală, și la nivel regional, „Centrul Cultural Homer din Chios” a publicat în 1990 primul volum din lucrările colectate ale lui Angules [29] .