Antanasievici, Irina Nikolaevna

Irina Antanasievici
Data nașterii	27 iunie 1965( 27.06.1965 ) (57 de ani)
Locul nașterii	Severodonețk , regiunea Lugansk , RSS Ucraineană , URSS
Țară	URSS  Iugoslavia  Serbia
Sfera științifică	filologie
Loc de munca	Universitatea din Pristina Universitatea din Belgrad
Grad academic	doctor în filologie
cunoscut ca	filolog , critic literar , traducător
Premii și premii

Irina Nikolaevna Antanasievich [1] [2] ( sârbă. Irina Antanasijeviћ ; născută la 27 iunie 1965, Severodonețk) - filolog rus și sârb , critic literar , traducător . Doctor în filologie (2002), profesor (2004). Doctor onorific al Universității din Tyumen .

Specialist în domeniul literaturii ruse [3] [4] , culturii vizuale , poetica benzii desenate [5] [6] [7] [8] , folclor [9] .

Biografie

Născut în orașul Severodonetsk (URSS). Ea a locuit cu familia ei în orașul Split ( SFRY ) [10] . În timpul războiului , ea a ajuns la Pristina ( Kosovo și Metohija ) ca refugiată. A lucrat mai întâi ca lector și apoi ca profesor de literatură rusă la Facultatea de Filologie a Universității din Pristina . Teză de doctorat „Peisaj în epopeea rusă și sârbă” susținută în timpul bombardamentului Iugoslaviei , 1999.

Forțat să părăsească Pristina după semnarea Tratatului Kumanov (iunie 1999) și s-a mutat în orașul Nis . A lucrat ca profesor de literatură rusă la Facultatea de Filosofie din orașul Nis și a continuat să lucreze la Facultatea de Filosofie a Universității din Pristina, situată temporar în orașul Kosovska Mitrovica . În 2002 și-a susținut teza de doctorat „Poetica plângerilor rituale”. A inițiat deschiderea Catedrei de Studii Slave cu Studii Balcanice la Facultatea de Filologie din orașul Niș (în 2002, Catedra a fost redenumită Catedra de Limba și Literatura Rusă).

Profesor de literatură rusă la Facultatea de Filologie a Universității din Belgrad Membru al redacției revistei literare și artistice sârbe Gradina (până în 2010) și al revistei universitare Fakta Universitatis (până în 2010). Membru al redacției revistei „ Slavistică ”. Membru al Comitetului de organizare al Societății Slaviștilor din Serbia.

Activitate științifică

Ea a dedicat o serie de studii operei și soartei artiștilor emigrați ruși care au fost la originile școlii iugoslave de benzi desenate ( Yuri Lobaciov , Konstantin Kuznetsov , Nikolai Navoev , Ivan Shenshin , Alexei Rankhner , Serghei Solovyov , Vladimir Zhedrinsky etc. )

Ea a scris mai multe studii despre istoria și poetica benzilor desenate rusești și două monografii:

• Benzi desenate rusești ale Regatului Iugoslaviei. Novi Sad: Komiko, 2014.

Pentru mulți oameni, chiar și pentru cei care sunt interesați de benzi desenate, poate fi surprinzător faptul că artiștii și scriitorii ruși au creat „epoca de aur” a benzilor desenate iugoslave în anii 1930. Cartea lui Irina Antanasievich, doctor în filologie și profesor la Universitatea din Belgrad, este o monografie excelentă despre modul în care talentul remarcabil al artiștilor de benzi desenate ruși a fost dezvăluit în afara URSS - „țara benzii desenate-fobie”.

• Clasici ruși în imagini. Belgrad, 2015.

Autorul atinge istoria benzilor desenate în lume și în Rusia, iar în ultimul capitol chiar atinge subiectul adaptării comice a operelor literaturii sub formă de benzi desenate folosind edițiile iugoslave ale clasicilor ruși în imagini ca exemplu ( Regina de pică, inspectorul guvernamental și Taras Bulba). Acest lucru face din „benzile desenate rusești...” un studiu cu mai multe fațete și interesant pentru un cititor general interesat de teoria și istoria povestirii în imagini.

Citind monografiile Irinei Antanasievici, începi să privești istoria poveștilor de desene iugoslave ca pe o istorie alternativă a benzilor desenate sovietice și îți pui întrebarea: cât de mult s-ar fi dezvoltat benzile desenate sovietice dacă nu ar fi fost ucise de politicile culturale represive?

Angajat în cercetarea spațiului simbolic al culturii. Este autorul unor articole despre cultura emigrației ruse [11] . Cunoscut și ca autor al lexicului ruso-sârbo-rus. Autor al antologiei de proză scurtă rusă modernă „La sfârșitul lumii virtuale”. Primul traducător al lui Dmitri Gorchev în sârbă.

Activități sociale

Autorul revistei populare „În spate” , care povestește despre istoria Balcanilor, despre politica și cultura statelor aflate acolo. În calitate de publicist, ea a scris activ pentru multe reviste Revista rusă , ziare, portaluri de internet pravoslavie.ru Topos .

În 2005, a primit celebrul premiu Parker la categoria Literatură.

Considerat un expert în cultura statelor balcanice. Implicat activ în activități de păstrare a memoriei istorice. Inițiator al acțiunii de sprijinire a limbii ruse în Kosovo și Metohija

Premii

• Medalia Pușkin ( 24 noiembrie 2021 ) - pentru marea sa contribuție la promovarea limbii și culturii ruse în Serbia [12] .

Publicații

Monografii

1. Peisaj la Epitsia populară rusă și sârbă. , Nis : Prosveta, 2005.
2. Poetica Tuzhbalitsa rusă. Nis: Prosveta, 2003.
3. Folclor și avangardă: simboluri și fenomene. Nis; Gradac: Despot Book, 2011.
4. Clasici ruși în imagini. Belgrad, 2015.
5. Benzi desenate rusești ale Regatului Iugoslaviei. Novi Sad: Komiko, 2014.

Lexicon

1. Lexiconul vorbirii și al imaginii. Budva: Kuћa ksige, 2007.
2. Riverman ruso-srpian Srpian-rus. Budva: Kuћa ksige, 2007.
3. Manual de fraze rusă-srpski Srpsko-rusă. Budva: Kuћa ksige, 2007.

Articole

• Simbolismul arhaic al lamentărilor de cult rusesc // Slavistică. Qiga V (2001), p. 197-210
• Despre un motiv în literatura rusă a secolului XX sau grimasele de maimuță ale analizei intertextuale // Slavistică. Qiga VII (2003), p. 225-239
• Legendă urbană modernă în sistemul post-folclor // Questions of Philosophy . 2005, nr.7, p. 57-64
• Corp masculin/feminin în opera lui Kharms // Literatura rusă. 2006. Volumul 60, numerele 3-4, pp. 241-252.
• Numele lui Tito în rime sârbești, Multilingvismul în spațiul educațional (=Multilingvismul în spațiul educațional): Culegere de articole dedicată aniversării a 60 de ani a profesorului T. I. Zelenina: în 2 ore, partea 2, p. 56-59, M., Nauka, 2009, ISBN 978-5-9765-0878-1.
• Tendințe în dezvoltarea romanului grafic modern, Colecția de vizualizare a literaturii, Belgrad, 2012, ISBN 978-86-6153-112-5, p. 255-280
• Casa rusă pe paginile revistei satirice emigrante din Belgrad „Bukh”, Rusii din străinătate și lumea slavă, Belgrad, 2012 ISBN 978-86-7391-026-0, p. 247-255
• Emigrația rusă în Kosovo și Metohija, sat. rapoarte, IV Culturolog. Lecturi „Emigrația rusă a secolului XX”: Sat. raport / Comp. I. Yu. Belyakova. M.: Casa-Muzeu Marina Tsvetaeva, 2013, ISBN 978-5-93015-141-1 М31
• Basm: percepția codului cultural, Dialog internațional: sursă-vest, colecție despre muncă / A doua Conferință Științifică Internațională: Institutul Internațional Slavon „G. R. Derzhavin, 2011, ISBN 978-608-4559-04-7 p.118-123 (pre-timbrat în Fairy Tale: Perception of the Cultural Code, Buletinul Universității din Tyumen, 1, 2012 ISSN 1562-2983)
• Simboluri zoomorfe în realitățile militare ale războaielor iugoslave, Vremnik al Institutului Zubov. Problema. 6: Timp groaznic. Războiul în oglinda percepției umane, Sankt Petersburg: Institutul Rus de Istoria Artei, 2011. p. 33-44, ISSN 2221-8130
• . Structura peisajului în cazul Kijevului, Zbornik Radova de la Facultatea de Filosofie (Kњ. XLII (1); pp. 287-301), Kosovska Mitrovica, Facultatea de Filosofie. 2012, ISSN 0354-3293
• Romanul grafic în Iugoslavia: motive rusești, universale ale literaturii ruse. 4 / Științific ed. A. A. Faustov. — Voronezh, Carte științifică, 2012. p. 197-208. ISBN 978-5-905654-29-9, -p. 197-208.
• Lumea cu trei foi a lui Alexander Vvedensky, Zbornik Concepte științifice ale secolului al XX-lea și arta avangardă rusă, 2011, Belgrad, p.201-219, ISBN 978-86-6153-003-6
• Mâncarea în RSFY, Codurile vieții de zi cu zi în cultura slavă: Mâncare și îmbrăcăminte. Sankt Petersburg: Aleteyya, 2011, p.321-335, ISBN 978-5-91419-405-2
• Povești din desene animate iugoslave, Buletinul informativ al Forumului rușilor ucraineni. Numărul 16, Simferopol, -p.78-85, 2013 ISBN 5-7789-0657-8
• „Inspector General” de Aleksey Rankhner, Russian Diaspora and the Slavic World, Slavic Society of Serbia, Belgrad, 2013, p. 464-475 ISBN 978-86-73-031-4
• Antropologia literaturii: aspecte metodologice, Sat, articole științifice în 3 părți, GrGU im. Ya. Kupala, part.3, Grodno, 2013, ISBN 987-985-515-652-0, -p.242-252
• Modelul rusesc al romanului grafic european, Jurnal literar, Editura: Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale RAS (Moscova), RAS Nr. 34, RAS. INION. - M., 2013, ISSN: 2073-5561
• Funcția peisajului în analiza kao deo a unui peisaj inteligent, Probleme actuale ale lingvisticii. Problema. 6. Editura Universității Pedagogice de Stat Surgut, Surgut, 2013, ISBN 978-5-89545-371-1- p. 6-13
• Lobaciov, Kuznetsov și alții: modelul rusesc al romanului grafic iugoslav, cercetare științifică sârbă 2012. Culegere de articole științifice. - M .: Ekon-inform, - p. 295-308, ISBN 978-5-9506-1113-1 М23
• Adaptări vizuale ale Reginei de pică în romanul grafic de K. Kuznetsov, Buletinul Universității din Tyumen, Tyumen, 2013, ISSN 1562-2983, -p. 18-25 M24
• Colecția de bestiar. Fiara războaielor iugoslave: despre simbolism, Retorica bestiarității: Sat. articole. - M.: Intrada, 2014, ISBN 978-5-8125-2006-9
• Codul mortal în realitățile războaielor iugoslave, Moralitatea în literatură și cultură, New Literary Review, Seria: Biblioteca științifică, Moscova, 2015, ISBN 978-5-4448-0260-1. 
• Cu privire la problema „literaturii de sărbători” Slavistica XVII, Beograd, 2013, ISSN 1450-5061, p. 194-206 
• Basm „Calul cu cocoaș” tradus de Pavel Polyakov, Slavistica XIX (2015), ISSN 1450-5061, p. 444-456 
• Emigrația rusă în Balcani: problema înțelegerii și întrepătrunderii culturilor, Zbornik Radova de la Facultatea de Filosofie din Pristini, ISSN: 2217-8082 p. 391-407
• „Țarul Maximilian” Remizov: războinic și cavaler și variante de imagini, avangarda rusă și război, p. 132-148, Belgrad, 2014, ISBN 978-86-6153-013-5 M14
• Despre benzi desenate bazate pe lucrările lui Lev Tolstoi în Regatul Iugoslaviei, moștenirea lui Tolstoi în paradigmele umanitare ale științei, Tula, pp.52-64, 2014, ISBN 978-5-87954-880-8
• Emigrația rusă în Balcani (pe paginile revistei umoristice de la Belgrad „Bukh!”), Discipline istorice auxiliare și studii de sursă: perspective moderne de cercetare și dezvoltare: Proceedings of the XXVII International Scientific Conference Moscova, 2015, ISBN 978-5-7281 -1741-4.
• „Trandafir din Caucaz” - o bandă desenată iugoslavă bazată pe povestea lui Lermontov „Un erou al timpului nostru”, opera lui Lermontov: motive, teme, traduceri, Mednarodna zalozba Oddelka za slovanske jezike in knjizevnosti, Filozofska fakulteta, Maribor, 2015, ISBN 978 961-6930- 27-7.
• Adaptări ale clasicilor rusești în benzile desenate regale iugoslave, rezultat științific. Seria „Studii sociale și umanitare”. Număr tematic „Individualitatea sârbă”, Belgorod, 2015, ISSN 2408-932
• Povestea lui Pyotr Ershov în benzile desenate iugoslave din anii 30, Actele celei de-a XXXVIII-a Conferințe internaționale dedicate sărbătoririi a 200 de ani de la P. P. Ershov, Tyumen-Tobolsk, 2015, ISSN 1562-2983
• Artiști ruși - ilustratori ai seriei „Cartea de Aur”, arhiva Chasopis Ruski (1928-1937) și cultura emigrației ruse la Krajevini CXC / Iugoslavia, Seriјa: Istoria periodicelor sârbe de la Kiev, kњ. 27, Institutul pentru Cultură și Inteligență, Beograd, 2015, p.577-605. ISBN 978-86-70-95-225-6
• „Anna Karenina: Tragedia unei singure mame” – carte de benzi desenate iugoslave din 1940, moștenirea spirituală a lui Lev Tolstoi în discursurile culturale moderne: Materialele celor XXXV lecturi internaționale Tolstoi / Ed. ed. D. A. Romanov, N. A. Krasovskaya. - Tula: Editura Tul. stat ped. un-ta im. L. N. Tolstoi, 2016, p. 320-330, ISBN 978-5-87954-989-8

Note

1. ↑ Persoană - Serbia rusă
2. ↑ https://www.domrz.ru/upload/iblock/663/66348039fcfa056339ba547034a24195.pdf
3. ↑ Toronto Slavic Quarterly: Irina Antanasievich - Păsări în opera lui Vvedensky . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 23 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Corp masculin / feminin în opera lui Kharms . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 22 martie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Irina Antanasievici. Autorii ruși ai benzilor desenate iugoslave: prefață - Komiksolet . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 22 martie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Irina Antanasievici. Autorii ruși ai benzilor desenate iugoslave: Ivan Shenshin - improvizator - Komiksolet . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 18 octombrie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Irina Antanasievici. Autorii ruși ai benzilor desenate iugoslave: Alexander Ivkovich - editor - Komiksolet . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 9 octombrie 2016. (nedefinit)
8. ↑ Irina Antanasievici. Autorii ruși ai benzilor desenate iugoslave: „Ruslan și Lyudmila” - un basm alb-negru de Vladimir Zhedrinsky - Komiksolet . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 22 martie 2020. (nedefinit)
9. ↑ Copie arhivată . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 22 martie 2020. (nedefinit)
10. ↑ Conversație cu o persoană interesantă. Irina Antanasievici - În vizită la Gorga. Un interviu cu o persoană interesantă. - articole, anecdote, software, manuale . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 17 martie 2018. (nedefinit)
11. ↑ Copie arhivată . Preluat la 15 mai 2016. Arhivat din original la 2 decembrie 2017. (nedefinit)
12. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 24 noiembrie 2021 Nr. 671 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Preluat la 24 noiembrie 2021. Arhivat din original la 24 noiembrie 2021. (nedefinit)