Apelativ
Apelativ (din lat. appellātīvus - substantiv comun; lat. appellāre - a se ocupa de vorbire, a chema) - termen lingvistic care este adesea sinonim cu termenul substantiv comun [1] . Uneori, sub apelativ, aceștia iau un mijloc lingvistic care exprimă funcții apelative ( în engleză appellative function ), cu ajutorul căruia se realizează atragerea și atragerea atenției participanților la comunicare [2] (funcția apelului poate fie un substantiv comun și un nume propriu ).
Conceptul de apelativ și de substantiv comun, parțial care coincid, totuși, nu sunt identice. Ambele sunt opuse conceptului de nume propriu, sau onym , dar în moduri diferite. Cuvântul apelativ este în esență împrumutat din Lat. nōmen appellativum , a cărui traducere este cunoscută de mult timp în gramaticienii ruși ca substantiv comun . Cu toate acestea, termenul apelativ „a lăsat” perechea originală de termeni opuse în gramatică și este opus în onomastică termenului onym . Ambele, apelativul și onimul, se află în afara categoriilor gramaticale. Opoziţia dintre apelativ şi onim are ca rezultat opoziţia vocabularului apelativ şi onimic [3] .
Deoarece numele proprii pot fi formate din aproape orice parte de vorbire , termenul apelativ înseamnă orice „cuvânt nepropriu” . mier perechi precum înainte ( un adverb cu sensul direcției de mișcare) și „Înainte” (numele ziarului), liber ( adj. „bun, ușor, liber”) și Liber ( numele satului). Cuvintele înainte , libere în raport cu propriile specificate sunt apelative [3] .
În onomastică , trecerea unui apelativ într- un anonim se numește onimizare . De exemplu: urbanizarea este trecerea unui apelativ într-un urbanonym [4] .
Note
- ↑ Akhmanova O. S. Dicționar de termeni lingvistici. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1969. - S. 52. - 607 p.
- ↑ Vlakhov S., Florin S. Intradusibil în traducere. - M. , 1978. - C. 228.
- ↑ 1 2 Superanskaya A. V., Saltmane V. E., Podolskaya N. V., Sultanov A. Kh. Teoria și metodele cercetării onomastice. - M. : LKI, 2007. - S. 37-38. — 256 p. - ISBN 978-5-382-00204-0 .
- ↑ Podolskaya N.V. Dicționar de terminologie onomastică rusă / Ed. ed. A. V. Superanskaya . - Ed. al 2-lea, revizuit. si suplimentare — M .: Nauka , 1988. — 192 p. — 28.000 de exemplare. — ISBN 5-256-00317-8 .
Literatură
- Superanskaya A. V. , Saltmane V. E. , Podolskaya N. V. , Sultanov A. Kh. Teoria și metodele cercetării onomastice. - M. : LKI, 2007. - 256 p. - ISBN 978-5-382-00204-0 .
Link -uri
- Apelative // Dicționar explicativ de cuvinte străine (link inaccesibil) (Accesat: 22 martie 2012)
- Apelative // Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse.
- Apelative // Enciclopedia limbii ruse (Accesat: 22 martie 2012)
 Dicționare și enciclopedii |
|---|