Gramaticile ruse sau gramaticile limbii ruse sunt lucrări științifice care descriu structura gramaticală a limbii ruse.
Literatura gramaticală a început să se răspândească în Rusia din secolul al XV-lea.
Cea mai veche dintre ele este lucrarea „Opt cuvinte onorabile” („Despre cele opt părți de vorbire”), păstrată în numeroase exemplare din secolele XV-XVII. (unul dintre ele este „ Manuscrisul sinodal ”). Această gramatică a fost mult timp considerată o traducere a lui Ioan din Bulgaria din gramatica greacă a lui Ioan din Damasc . Potrivit lui I. V. Yagich , este asociat în mod eronat cu numele lui Ioan din Damasc, a cărui gramatică este necunoscută în literatura bizantină . Primul scurt scurt tipărit „ Gramatica slovenă ”, publicat la Vilna , pe teritoriul statului polono-lituanian , în 1586, revine la această lucrare. A fost o perioadă de luptă împotriva politicii de oprimare religioasă și națională a culturii est-slave, dusă de cercurile conducătoare ale Poloniei . Școlile frățești ortodoxe , care au fost create în opoziție cu colegiile iezuite care se răspândesc , au cerut manuale în limba slavonă bisericească . [1] [2]
În 1591, elevii școlii fraterne din Lviv au publicat o gramatică greco-slavă numită: „Adelfotes. Gramatica limbajului Hellinoslav bun-verbal a artei perfecte a celor opt părți ale cuvântului pentru pedepsirea polinomului familiei ruse din Lviv în drukarna frățească, compusă din diverse gramatici de către elevi ca el de la școala din Lviv. Particularitatea acestei gramatici este că a fost tipărită în două limbi: greacă și slavonă . În formă extinsă, în partea stângă a cărții era un text grecesc, în dreapta - slavă. Gramatica are 4 părți: ortografie , prozodie , etimologie și sintaxă . Gramatica greacă este comparată cu slavona ( mai multe detalii în articolul principal al lui Adelfotes ).
În 1596, tipografia Frăției Vilna a publicat „ Gramatica artei perfecte slovene a părților osmi ale cuvântului și a altora necesare ”. Lavrenty Ivanovich Zizaniy a încercat să sistematizeze materialul gramatical al limbii slavone bisericești , pentru a înțelege caracteristicile acesteia. În conformitate cu tradițiile grecești și slave anterioare, L. Zizanius și-a împărțit gramatica în mai multe secțiuni: gramatică, ortografie, prozodie, etimologie și sintaxă. El a scos în evidență 8 părți de vorbire (copiind sistemul lor din greacă): diferență (articol), nume, pronume, verb, participiu, prepoziție, adverb, unire; a descris mai întâi proprietățile cazului instrumental. Gramatica include, de asemenea, o interpretare a Rugăciunii Domnului . Cartea a fost folosită timp de un sfert de secol ca principal ajutor didactic în majoritatea școlilor ortodoxe din Commonwealth ; a influențat gramatica lui Meletius Smotrytsky . [3]
În 1618-1621, Gramatica (Primer) a fost publicată de trei ori pentru nevoile uniaților .
În 1619, faimoasa „ Gramatică Slavensky Sintagma corectă ” de Meletiy Smotrytsky a fost publicată la Evye (un oraș de lângă Vilna ). A conturat problemele de ortografie, morfologie, sintaxă, stilistică și versificare și a stabilit normele limbii slavone bisericești vechi . A fost republicată în 1648 și în 1721. M. V. Lomonosov a numit „Gramatica” lui Smotrytsky „porțile învățării”. În secolele XVII-XVIII, Gramatica a fost retipărită în mod repetat. Și-a păstrat semnificația științifică și practică până la publicarea Gramaticii de M. V. Lomonosov în 1755.
Prima gramatică a limbii ruse este Grammatica Russica a lui Heinrich Ludolf publicată la Oxford în 1696 în latină . De fapt, aceasta a fost prima încercare de a crea o descriere științifică a limbii vorbite ruse. Gramatica conținea pentru prima dată o indicație a diferențelor dintre limbile slavonă veche și cea rusă, a enumerat trăsăturile pronunției ruse, a oferit exemple de declinare a substantivelor, adjectivelor și pronumelor, a explicat trăsăturile verbului în detaliu suficient și a oferit paradigma verbală . Gramatica includea o scurtă carte de fraze rusă-latină-germană care conține fraze de zi cu zi și un mic dicționar. Ortografia reflecta în mare parte vorbirea colocvială. Totuși, această carte a repetat structura gramaticilor limbii slavone bisericești vechi.
Prima încercare de a sistematiza cunoștințele despre limba rusă și de a compila gramatica rusă pentru ruși a fost făcută de educatorul și editorul olandez de origine belarusă Ilya Kopievich . În 1706, în suburbia Danzig , Stolzenberg , în tipografia lui H.-F. Goltz, a publicat „Un ghid de gramatică în slavo-rusă sau Moscova pentru uzul studenților limbii moscovite” ( latină Manuductio in grammaticam in sclavonico Rosseanam seu Moscoviticam).
Următoarea inițiativă a fost lucrarea savantului rus polimat Vasily Adodurov (1709-1780). În tratatul său, scris de el probabil în 1739-1740, el a descris în primul rând regulile de ortografie și punctuație și utilizarea anumitor litere, dar conținea câteva comentarii despre pronunție, declinare, conjugare și sintaxă. Tratatul a fost o versiune extinsă a notei sale despre limba rusă, publicată în 1731. Tratatul lui Adodurov a fost tradus în suedeză de Mihail Gröning și publicat în 1750. Cu toate acestea, opera lui Adodurov a rămas neterminată și nepublicată și a fost practic uitată, iar traducerea lui Gröning era puțin cunoscută. Peste 200 de ani mai târziu, ediția științifică a manuscrisului găsit a fost întreprinsă de Boris Uspensky .
O gramatică mai de succes în limba rusă a fost Gramatica rusă de Mihail Lomonosov (1711–1765), publicată în 1755. A descris pe deplin limba rusă din acea vreme, pentru prima dată a stabilit de fapt standardul limbii literare. A fost împărțit în mai multe capitole tematice: despre cuvântul uman în general, despre citire și ortografie, despre nume, despre verb, despre părțile de serviciu ale vorbirii, despre alcătuirea părților de cuvânt (adică sintaxă ). A fost apreciat în mod corespunzător de compatrioți și a fost retipărit de multe ori. Gramatica lui Lomonosov a rămas cea mai importantă carte de referință a limbii ruse de-a lungul secolului al XVIII-lea. În 1764, opera lui Lomonosov a fost tradusă în germană și publicată sub titlul Germană. Rußische Grammatick verfaßet von Herrn Michael Lomonoßow [4] .
În 1771, Anton Barsov (1730-1791) a compilat cartea Reguli scurte ale gramaticii ruse. Dintre toate lucrările de atunci, a fost cea mai completă descriere a limbii ruse și, în același timp, o lucrare unică a gândirii lingvistice ruse. Cu toate acestea, ca și gramatica lui Adodurov, a rămas în manuscris și a fost publicat abia în 1981.
În plus, în secolul al XVIII-lea au fost create mai multe lucrări remarcabile dedicate limbii ruse. De exemplu, în 1769, Kurganov a publicat Gramatica universală rusă sau Cartea scrisorilor. Pe lângă explicațiile publice despre gramatica rusă, ea a avut aplicații cu diverse texte educative și edificatoare, fabule și altele asemenea. În ciuda caracterului incomplet, această carte a trecut prin 18 retipăriri și a fost un manual popular despre limba rusă din acele vremuri.
Începutul secolului a fost marcat de lansarea unei gramatici academice de către Academia Imperială de Științe în 1802. Ca și altele, a fost împărțit în mai multe părți: ortografie, gramatică, sintaxă. Gramatica a trecut prin trei ediții.
Secolul al XIX-lea a fost, în general, caracterizat de înflorirea filologiei ruse și, mai ales, a studiilor ruse. Gramaticile și lucrările științifice foarte detaliate despre limba rusă sunt publicate una după alta. O importanță deosebită în prima jumătate a secolului al XIX-lea au avut lucrările lui N. I. Grech (1787-1867). În 1827, a publicat „O gramatică lungă a limbii ruse” (tradusă mai târziu în franceză ), „Gramatică practică a limbii ruse”, precum și o abreviată „Gramatică rusă scurtă”. În plus, a scris mai multe manuale despre limba rusă.
Aproape în paralel cu Grech în 1831, celebrul lingvist A.Kh.Vostokov (1781-1864) a publicat „Gramatica Rusă” [5] .
Au fost publicate o serie de descrieri științifice ale gramaticii istorice și moderne a limbii ruse.
vremea sovietică Gramaticile academice ale limbii ruse moderneSectorul Limbii Ruse Moderne al Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS a pregătit și publicat [6] în 1952-1954 prima ediție a „Gramaticii Limbii Ruse”, a cărei a doua ediție a fost finalizată de către Institutul Limbii Ruse și a fost lansat în 1960 [6] : Gramatica Limbii Ruse . Volumul 1. Fonetică și morfologie. Volumul 2 (în 2 cărți). Sintaxă. Editura Academiei de Științe a URSS. Colegiul editorial: Academician V. V. Vinogradov, membru corespondent al Academiei de Științe a URSS E. S. Istrina , membru corespondent al Academiei de Științe URSS S. G. Barkhudarov . M., Editura Academiei de Științe a URSS, 1960.
„Gramatica limbii ruse” în două volume (trei cărți) a fost pregătită pentru publicare de Sectorul Limbii Ruse Moderne al Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS și a fost publicată în 1952-1954.
În legătură cu numeroasele solicitări ale cititorilor, Editura Academiei de Științe a URSS scoate o ediție suplimentară a Gramaticii.
Unele corecții au fost făcute acestei ediții de către Institutul de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS.De la editor
În 1980, a fost publicată a doua gramatică academică a limbii ruse moderne , cunoscută de filologii ruși drept „Gramatica-80”.
| Limba rusă | |
|---|---|
| Reguli | |
| Particularități | |
| Utilizare | |
| Utilizați în lume | |
| Poveste | |
| |