Alfabetul african de referință

Alfabetul african de referință - propus pentru prima dată în 1978 la o conferință organizată de UNESCO la Niamey , Niger .  Revizuită în 1982. La conferință s-a recomandat să se folosească un semn separat pentru fiecare sunet în loc de digrafe sau trigrafe. Acest alfabet este direct legat de alfabetul african propus anterior și este dezvoltarea lui ulterioară.

Versiunea 1978

La conferință au fost publicate două rapoarte despre alfabet, în engleză și franceză, iar versiunile alfabetului din aceste rapoarte nu se potriveau.

litere mari

A

Ɑ

B

Ɓ

C

C̱

D

Ḏ

Ɖ

Ɗ

litere mici

A

ɑ

b

ɓ

c

c̱

d

ḏ

ɖ

e

ð

litere mari

E

Ɛ

Ǝ

F

Ƒ

G

Ɣ

H

H̱

eu

Ɪ

litere mici

e

ɛ

ǝ

f

ƒ

g

ɣ

h

ẖ

i

ɪ

litere mari

J

K

Ƙ

L

M

N

Ŋ

O

Ɔ

P

Q

litere mici

j

k

ƙ

l

m

n

ŋ

o

ɔ

p

q

litere mari

Q̱

R

Ɍ

S

S̱

Ʃ

T

Ṯ

Ʈ

Ɵ

U

litere mici

q̱

r

ɍ

s

s̱

ʃ

t

ṯ

ƭ

ʈ

ɵ

u

litere mari

Ʊ

V

Ʋ

W

X

X

Y

Ƴ

Z

Ẕ

Ʒ

litere mici

ʊ

v

ʋ

w

X

X

y

ƴ

z

ẕ

ʒ

Versiunea 1982

Autorii versiunii din 1982 sunt Michael Mann și David Dalby, membri ai Conferinței de la Niamey. Noul alfabet conține 56 de litere, dintre care unele sunt complet diferite de versiunea din 1978. O altă diferență cheie în acest alfabet este că sunt incluse doar litere mici.

Proiectul include și 10 semne diacritice: acute (ˊ), grave (ˋ), circumflex (ˆ), hachek (ˇ), macron (ˉ) - pentru a desemna tonuri; o tilde (˜) pentru a indica nazalizarea , un punct dedesubt (̣) și un macron dedesubt (ˍ). Pentru unele vocale se folosește semnul diereză (¨).

A fost propusă și o nouă tastatură alfabetică - pentru a economisi bani, s-a propus să se abandoneze literele majuscule și să se utilizeze spațiul eliberat pentru litere noi. Tastatura propusă nu a intrat niciodată în uz. Cu toate acestea, noile litere propuse au sens, deoarece reflectă sunete care sunt de fapt folosite într-o serie de limbi africane. Pe de altă parte, până în prezent, o serie de alfabete africane folosesc combinații de două litere pentru unele sunete.

A

ɑ

ʌ

b

ɓ

c

ꞇ

ç

d

e

ɖ

đ

e

ɛ

ǝ

f

ƒ

g

ɠ

ɣ

h

ɦ

i

ɩ

j

ɟ

k

ƙ

l

λ

m

n

ŋ

ɲ

o

ɔ

p

ƥ

q

r

ɽ

s

ʃ

t

ƭ

ʈ

u

ꞷ

v

ʋ

w

X

y

ƴ

z

ʒ

ƹ

ʔ

Vezi și

• ISO 6438
• Alfabetul standard Lepsius

Literatură

• Mann, Michael și David Dalby. 1987. Un tezaur al limbilor africane: Un inventar clasificat și adnotat al limbilor vorbite din Africa cu un apendice privind reprezentarea lor scrisă . Londra: Hans Zell Publishers.
• Limbi africane: Actele reuniunii de experți privind transcrierea și armonizarea limbilor africane, Niamey (Niger), 17 – 21 iulie 1978 Arhivat la 23 februarie 2021 la Wayback Machine , Paris: UNESCO, 1981

Link -uri

• http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=IntlNiameyKybd Arhivat 12 ianuarie 2020 la Wayback Machine
• Niamey 1978 Alfabetul african de referință  (engleză) (PDF). Bisharat . Preluat la 26 septembrie 2017. Arhivat din original la 5 februarie 2020.