Babina, Natalia Vasilievna

Natalya Vasilievna Babina ( 15 mai 1966 , Zakazanka ) este o scriitoare și jurnalistă belarusă.

Biografie

Născut în 1966 în satul Zakazanka, Regiunea Brest , BSSR . Familia ei locuia la intersecția granițelor de stat - Belarus, Polonia și Ucraina . Babina spune că s-a născut la granița civilizațiilor - vechi și noi, a reușit totuși să prindă o dispoziție de sat arhaic.

A absolvit două clase la o școală din satul Priluki ( regiunea Brest ), apoi a studiat la școala numărul 13 din Brest . După școală, la sfatul părinților ei, a început să studieze ca inginer la Institutul Politehnic din Minsk . După absolvire, a lucrat ca inginer la uzina Tsvetotron (Brest), la uzina Lenin ( Minsk ).

Ulterior, a lucrat în ziarul ideologic „Zbudinne”, apoi ca inginer și lucrător tehnic în ziarul de stat „ Zvyazda ”. Din 1994, colaborează constant cu ziarul independent din Belarus Nasha Niva , din 2007 este jurnalist personal al ziarului.

Lucrările artistice au fost tipărite din 1994. Scrie proză și jurnalism în belarusă și ucraineană . Publicat în revistele din Belarus " ARCHE ", " Dzeyasloў ", ziarele "Zvyazda", "Nasha Niva"; în revistele ucrainene „ Modernitatea ”, „Curierul lui Kryvbas”, „Peste Bug și Narva”, ziarul „ Progresul ”. Lucrările au fost traduse în poloneză , cehă și ucraineană.

Lucrările Nataliei Babina se disting printr-o poziție națională fermă a Belarusului. În același timp, în presă și pe internet, ea își apără cu insistență și consecvență opiniile despre ucrainenia Beresteyshchyna.

Căsătorit, are trei copii.

Creativitate

• „Acoperișul nu este vizibil” / Sângele nu ar trebui să fie vizibil (2007)
• „Orașul Rybin” / Orașul peștelui (2007)

Premii

• Însemnele Președintelui Ucrainei - medalia jubiliară „25 de ani de independență a Ucrainei” ( 22 august 2016 ) - „pentru o contribuție personală semnificativă la consolidarea autorității internaționale a statului ucrainean, popularizarea moștenirii sale istorice și realizărilor moderne și asupra prilejul împlinirii a 25 de ani de la independența Ucrainei” [2 ]

Traducere rusă

• „ Ribgorod ”, trad. Bozheny Antonyak, Lviv: Urbino , 2013.
• „Aici a fost Ucraina” („Peste Bug și Narva”, nr. 5, 2005)
• „Trei coloane”  (link inaccesibil) („Almanah. Al treilea festival literar internațional”, 2008, p. 12), traducere de Anatoly Ivchenko
• povestea „Trei coloane”, „Tatyana Yanovna și agavele ei”, „Bosnia și Herțegovina sau Europa marilor faraoni”, „Ochelari, piese de sticlă...”, „Balul la Brest”, „Doamnele de vârstă mijlocie” („Curierul lui Krivbass”, nr. 240-241, 2009), tradus de Anatoly Ivchenko

Interviu

• Natalia Babina: „Am început să scriu tocmai pentru că am trei copii”)  (link inaccesibil) („Lviv Post”, 20 septembrie 2008)
• „Inspirație pentru rădăcini native”  (link inaccesibil) Interviul lui Anatoliy Ivchenko cu Natasha Babina („PostAct”)
• Natalia Babina: „Când mi-am dat seama că sunt ucraineană, totul a căzut la loc”

Note

1. ↑ http://www.kurierlubelski.pl/artykul/335216,natalka-babina-to-nieprawda-ze-bialorusin-ma-dusze-niewolnika,id,t.html
2. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei din 22 august 2016 Nr. 340/2016 „ Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Ucrainei cetățenilor statelor străine ”  (ucraineană)

Link -uri

• Natalka Babina. Ucraina a fost aici  (belarusă)
• Syargey Smatrychenko: Evlavie față de real. W: Natalka Babina: Acoperișurile nu erau vizibile. Mińsk: IP Łohwinau, 2007, s. 3−6, seria: Kniharnia "Nasza Niwa". ISBN 968-985-6800-59-9. (biał.)
• Natalka Babina: Miasto ryb. wyd. 1. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis, 2010, s. 302. ISBN 978-83-7510-635-0 .