Babovici, Samuil Babakaevici

Samuil Babakaevich Babovich ( Bobovici ; secolul al XVIII-lea , Hanatul Crimeei - 1847 ) - comerciant din Evpatoria, arhitect karait și persoană publică.

Biografie

Născut în familia producătorului de pălării Babakai (Nakhamu) Yufudovich Chabak din Bazarul Armenesc . A avut frații Solomon (Sholeme) , Ilya și Yufuda. A participat la midrash . La ceva timp după anexarea Crimeei la Imperiul Rus , s-a mutat împreună cu frații săi la Evpatoria , unde a lucrat pentru un comerciant francez local, al cărui frate mai mare Scholeme a servit ca administrator al afacerilor. Din această cauză, el a primit porecla „French-Shemlyaka” în rândul oamenilor; mai târziu, împreună cu frații săi, a adoptat numele de familie Bobovich, care provine dintr-un patronim. A desfășurat comerț extins, inclusiv peste mări. La sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, el a început să întocmească un plan pentru construirea unei chenase mici și mari în Evpatoria și a supravegheat toate lucrările de construcție. După moartea fratelui său Solomon în 1812, a condus societatea Evpatoria Karaite. A luat parte la publicarea Torei (Pentateuhul lui Moise) pentru școlari caraiți , tipărită în 1840 la Evpatoria în tipografia caraită a lui Mordechai Trishkan [1] [2] [3] [4] .

A murit în 1847 la o vârstă înaintată [5] .

Memorie

Deasupra ușii micii kenassa se află o placă de marmură cu un text în ebraică, dedicată lui Ilya și Samuil Babovich, care au participat la construcția acestei case de rugăciune:

Fie ca slava lui Dumnezeu să fie sfințită prin splendoarea templului,
Care este reînnoit de poporul Său, Micul Sanctuar,
Iată porțile lui, vesele în împrăștiere.
Liderul Shemuel a participat la fapte bune
și fratele său Ilya și oameni pricepuți în sculptură și construcții. Totul a fost condus de
fiii soțului ei Nagamu din Ierusalim.
Și zidirea a fost terminată în numele Cetății lui Israel [6] .

Note

1. ↑ Eliașevici, 1993 , p. 11-12.
2. ↑ Eliaşevici B. S. Eseuri istorice şi etnografice (1926-1929) / B. S. Elyaşevici. - M.  : Institutul de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe , 1994. - Carte. 3: Karaiții. - P. 84. - ("Oameni și culturi" / editat de M. N. Guboglo , A. I. Kuznetsov, L. I. Missonova, Yu. B. Simchenko, V. A. Tishkov  ; numărul XIV) . — ISSN 0868-586X .
3. ↑ Prokhorov D. A. Casele de rugăciune ale Karaiților din Imperiul Rus în secolele XIX - începutul secolului XX: Despre problema schimbării numelui „sinagogă” . — Proceedings of the XVIII Annual International Conference on Jewish Studies. - M. , 2011. - T. II. - S. 178. - (Seria academică; numărul 35).
4. ↑ Avakh Ya . - 2015. - Nr. 17 (26) (noiembrie). - P. 3-4.
5. ↑ Eliașevici, 1993 , p. unsprezece.
6. ↑ Traducere din: Tiryaki D. Inscripție peste intrarea în micul kenasa din Evpatoria // News of the Spiritual Administration of Karaite Religious Organizations of Ukraine. - 2014. - Nr. 12 (21) (iulie). - P. 5-7.

Literatură

• Elyaşevici B. S. Partea a II-a. Dicționar biografic Karaite (de la sfârșitul secolului al XVIII-lea până în 1960) // Dicționar biografic Karaite (de la sfârșitul secolului al VIII-lea până în 1960) / B. S. Elyashevich. - M.  : Institutul de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe , 1993. - Carte. 2: Karaiții. — 238 p. - („Oameni și culturi” / editat de M. N. Guboglo , A. I. Kuznetsov, L. I. Missonova, Yu. B. Simchenko, V. A. Tishkov  ; numărul XIV). - 250 de exemplare.  — ISSN 0868-586X .