Bobrovnitsky, Ivan Matveevici
| Ivan Matveevici Bobrovnitsky | |
|---|---|
| Data nașterii | 1813 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 20 decembrie 1885 ( 1 ianuarie 1886 ) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Sfera științifică | filologie |
| Loc de munca | Academia Teologică din Kiev |
| Alma Mater | Academia Teologică din Kiev |
| Grad academic | maestru |
| Titlu academic | Profesor |
| Premii și premii |
  |
Ivan Matveevici Bobrovnitsky ( 1813 -1885/1886 ) - filolog , profesor și traducător rus ; profesor ordinar al Academiei Teologice din Kiev .
Biografie
Născut în 1813 în districtul Skvirsky din provincia Kiev . A studiat la Seminarul Teologic din Kiev și la Academia Teologică din Kiev .
După absolvirea Academiei Teologice din Kiev, a fost lăsat ca licență la alma mater și a rămas acolo ca profesor de limba și literatura greacă timp de 36 de ani, până în 1873. Consilier de stat activ din 28 septembrie 1869 [1] .
Pe lângă îndatoririle sale directe ca profesor, el, în numele academiei, a fost angajat timp de mulți ani în corectarea traducerilor din greacă în rusă ale interpretării lui Ioan Gură de Aur la scrisorile apostolului Pavel către Corinteni ; a pregătit articole pentru „ Culegere de învăţături dogmatice ale Bisericii Ortodoxe ” propusă de Sfântul Sinod ; a corectat cartea de studiu: „ Un ghid pentru citirea Sfintei Scripturi ”; a făcut recenzii ale manualelor scrise de mână destinate utilizării în școli etc.
I. M. Bobrovnitsky a fost, de asemenea, instruit de Sfântul Sinod să traducă din greacă în rusă conversațiile lui Ioan Gură de Aur despre Evanghelia după Ioan (traducerea a fost publicată în „ Lectura creștină ” pentru 1854), mai multe cărți ale Noului Testament , parte a manuscrisului. teologia Patriarhului Ierusalimului Anfim și o secțiune foarte semnificativă a lexicului greco-latin al lui Gederic, destinată de Sfântul Sinod pentru publicare pentru utilizare în instituțiile teologice și de învățământ. Ultima traducere, furnizată cu adăugiri semnificative din lexiconele lui Passov, Svider și altele și care necesită o muncă îndelungată, a rămas nepublicată în timpul vieții autorului.
Dintre lucrările tipărite ale lui Bobrovnitsky, următoarele sunt cele mai cunoscute: „ Despre originea și compoziția liturghiei romano-catolice și diferența ei față de a noastră ” - o teză de master, publicată inițial în „Opere colectate ale studenților Academiei Teologice din Kiev” (1839) și apoi retipărit cu adăugiri și modificări în 1855, 1857 și 1874, și mai multe articole în „ Lectura duminicală ” pentru 1837-1857.
A murit la 20 decembrie 1885 ( 1 ianuarie 1886 ) la Kiev .
Note
- ↑ Bobrovnitsky Ivan Matveevici // Lista gradelor civile din clasa a IV-a. Corectat la 1 februarie 1872. - S. 776.
Literatură
- Rudakov V. E. Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Dicționar biografic rus : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
- Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |