Boström, Annemarie

Annemarie Boström
limba germana  Annemarie Bostroem

Annemarie Boström, 2003
Data nașterii 24 mai 1922( 24.05.1922 ) [1]
Locul nașterii Leipzig ,
Republica Weimar
Data mortii 9 septembrie 2015( 09.09.2015 ) (93 de ani)
Un loc al morții Berlin , Germania
Cetățenie
Ocupaţie poet , dramaturg , traducător
Ani de creativitate 1947-2015
Limba lucrărilor Deutsch
Debut „Terzine des Herzens”
Premii Premiul Tägliche Rundschau (1946)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Annemarie Bostroem ( germană:  Annemarie Bostroem ; 24 mai 1922 , Leipzig , Republica Weimar  - 9 septembrie 2015 , Berlin , Germania ) a fost un poet liric , dramaturg și traducător german .

Biografie

Născut într-o familie de medici. A studiat la Munchen și Königsberg . În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a studiat filologia germană , literatura și studiile de teatru la Leipzig , Berlin și Viena , după care a lucrat într-o editură . În 1944 a fost chemată la serviciul militar la Berlin . Din 1944 a locuit la Prenzlauer Berg ( Berlin ).

După război, ea a devenit angajată de vânzări la o companie de construcții, iar mai târziu asistent literar în departamentul de poezie al Academiei de Arte din RDG. Din 1956, ea este angajată în activități literare independente în Berlinul de Est.

Soțul lui Annemarie Boström este scriitorul și editorul Friedrich Eisenlohr .

A fost înmormântată lângă soțul ei la cimitirul Dorotheenstadt .

Creativitate

De mică a scris poezie și piese de teatru. A debutat ca poetesă în 1946, publicând poezii în ziare și reviste.

Ea a câștigat o popularitate deosebită datorită traducerilor sale interliniare ale poeziei. Autor a 95 de culegeri traduse și poezii individuale (aproximativ 100.000 de rânduri de poezie). [2]

Succesul literar i-a adus lui Annemarie Boström o culegere de poezii lirice, adunate sub titlul „Terzinen des Herzens” (1947).

A fost criticat de oficiali din cultura Germaniei de Est pentru „abordare prea personală” și predilecție pentru „noua viață socială și politică străină”, „greșeli” ideologice. Lucrările poetei au fost cenzurate până în 1975. Cu toate acestea, cărțile ei au fost populare , au fost publicate în RDG cu un tiraj de aproximativ 100.000 de exemplare. [3]

În operele sale, scrise în metru clasic și rimă strictă, poetesa recreează cu mare putere artistică secretul sentimentelor și starea spirituală a unei femei îndrăgostite.

Annemarie Boström este autoarea piesei de succes The Chain Falls (1948), montată pe scena teatrului din Chemnitz . Imaginile personajelor din piesele ei, limbajul și mijloacele de exprimare ale acestora fac ecou dramei expresioniste . [patru]

În 1990, A. Boström a publicat o carte plină de umor „Barba împăratului. 99 de cuvinte încrucișate în notație muzicală.

Autorul unor traduceri emoționant de perspicace din engleză, rusă (Poezii de Serghei Yesenin ) și poezie din alte țări.

Bibliografie selectată

Premii

Note

  1. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #133865606 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Vita von Annemarie Bostroem (link inaccesibil) . Preluat la 30 august 2017. Arhivat din original la 1 noiembrie 2010. 
  3. ↑ Razamba [Terzinen des Herzens ] (link inaccesibil) . razamba.de . Preluat la 30 august 2017. Arhivat din original la 20 iunie 2016. 
  4. ↑ Dramaturgie . Preluat la 30 august 2017. Arhivat din original la 4 iulie 2017.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice