Fraţilor. Ultima mărturisire

„Fraţilor. Ultima mărturisire ( ucraineană: „Brothers. Rest of Speech” ) este un film dramă ucrainean regizat de debutanta Viktoria Trofimenko bazat pe romanul „Bumblebee Honey” al scriitorului suedez Torgni Lindgren [3] . Caseta spune povestea iubirii și urii a doi frați Huțul care își trăiesc viața într-un sat de munte din Carpați [4] [5] .

Filmul a fost prezentat la douăzeci și unu de festivaluri de film, inclusiv forumuri de film din Goa , Shanghai și Moscova [6] [7] . În cele din urmă, caseta a primit un premiu de la criticii de film și de la actrița Natalya Polovinka  - un premiu pentru cea mai bună actriță [8] .

Premiera mondială a filmului a avut loc pe 28 noiembrie 2013, ca parte a competiției principale la Festivalul Internațional de Film Indian din Goa, iar în Ucraina, pe 18 septembrie 2014, în competiția principală la Festivalul Internațional de Film Molodist . În lansarea ucraineană „Brothers. Ultima mărturisire” a fost lansat pe 24 septembrie 2015 [9] [10] .

Plot

Acțiunea filmului are loc în două perioade de timp: cea mai mică parte a acțiunii are loc în anii 60-70 ai secolului XX, iar cea mai mare parte are loc în perioada modernă.

In zilele de azi. Doi frați - Hutsul Voytko și Stanislav, care locuiesc alături, se întrec între ei toată viața, astfel încât rivalitatea a devenit sensul existenței lor. Chiar și la bătrânețe, ei încearcă să supraviețuiască unul altuia, în ciuda cancerului și a inimii bolnave [11] .

Într-o zi, un scriitor specializat în literatură religioasă ajunge în micul lor oraș de provincie din Carpați și ține o prelegere despre sfinți și sfinți proști într-o mănăstire locală. Printre ascultători se numără un bărbat în vârstă, al cărui nume este Voitko. Scriitorul intră treptat în viața lui Wojtka, se familiarizează cu fratele său și se cufundă în soarta nefericită a fraților. Ea învață povestea de dragoste și ură a lui Wojtka și Stanislav, care de-a lungul vieții și-au împărtășit mama, jucăriile, dreptul de a fi numiți cei mai buni, locuința și chiar o singură femeie - Ivga. Yvga a avut un fiu, Demiyon, pe care și frații l-au împărtășit, fără să știe cine este adevăratul său tată. Punctul culminant al acestei lupte a fost moartea fiului și a soției lor, după care nu vorbesc mai mult de 40 de ani , se învinuiesc unul pe altul pentru cele întâmplate și își doresc reciproc moarte [11] [12] .

Scriitorul este hotărât să-i ajute pe frați să-și repare relația. Astfel, ea devine o verigă între cei doi frați, al căror sens al vieții este în confruntare. Totodată, scriitorul lucrează la o carte despre Sfântul Cristofor [13] .

Distribuie

Producție

Dezvoltare

Lucrările la proiect au durat cinci ani [5] . Regizoarea Victoria Trofimenko a devenit interesată de adaptarea cinematografică a romanului „Mierea de bondar” a scriitorului suedez Torgni Lindgren imediat după ce a citit-o. Ea a apelat la ataşatul cultural al Ambasadei Suediei în Ucraina , Tatiana Nekrasova, care a oferit contactele agentului scriitorului. Lindgren a urmărit lucrarea video a regizorului și a dat permisiunea, dar pentru munca studenților, deoarece Trofimenko urma să facă un film pentru studenți. Pe parcursul unui an, a devenit clar că este nevoie de o opțiune comercială exclusivă, ceea ce ar însemna că, în afară de Viktoria Trofimenko, nimeni nu ar putea filma pe baza acestui roman timp de câțiva ani. Victoria a apelat din nou la Lindgren, care a fost de acord și a oferit o opțiune gratuită pentru doi ani. Apoi, cu ajutorul fondurilor Nestlé , directorul a plătit pentru al treilea an de opțiune. Căutarea fondurilor pentru realizarea filmului a durat trei ani. Abia după ce caseta a câștigat lansarea proiectelor de film, adică a primit sprijinul statului, Pronto Film și investitorii s-au alăturat [* 1] [16] . Înainte de a găsi investitori, Trofimenko a încercat fără succes să strângă partea necesară din bani prin intermediul platformei internaționale de crowdfunding Indiegogo [4] .

La scrierea scenariului, Victoria Trofimenko a decis să mute parcela scandinavă în Carpații ucraineni din cauza necesității unui peisaj montan [8] . Pentru a rezolva disputele dintre autor și producător, Pronto Film l-a invitat pe doctorul profesionist de scenariu Miguel Machalschi să corecteze dialogul filmului [15] [17] .

Casting

Pentru mulți actori, filmul „Brothers” a fost debutul [5] . Selecția actorilor a durat trei luni. Regizorul de casting Alla Samoylenko a călătorit prin Ucraina în căutare de actori, a filmat o conversație și un fragment dintr-o scenă pregătită cu cei care erau potriviti și i-a trimis-o regizorului. Trofimenko i-a ales pe cei potriviti dintre ei și i-a invitat la Kiev [18] . Pyotr Mamonov a fost considerat pentru rolul bătrânului Wojtka , dar credința ortodoxă l-a obligat să refuze această ofertă [3] [14] . Yevgeny Gudz a fost luat în considerare pentru versiunea tânără a aceluiași rol , care a refuzat și el [14] . Întrucât actrița Veronika Shostak nu avea încă 18 ani la momentul filmărilor , regizorul a fost nevoit să elimine scenele erotice din scenariu [8] .

Filmare

Perioada de filmare a durat doi ani [3] . Cea mai mare parte a filmului a fost filmat în Munții Carpați, în satul Synevyrska Polyana [19] , filmările în studio au fost realizate și la Kiev [17] . Înainte de a alege Synevyrska Polyana ca locație de filmare, creatorii au plecat în patru expediții în zone diferite, unde au observat peisajele în diferite perioade ale anului. În cele din urmă, echipa s-a oprit la Synevyrska Polyana, deoarece în aceste locuri munții sunt situați aproape unul de altul [15] . Localnicii erau îngrijorați că filmările le vor interfera cu munca și viața [15] , iar în consecință, o fermă Huțul a fost construită special pentru filmare - au fost găsite case vechi dărăpănate cu geamuri sparte, în locul cărora s-au construit altele noi [8] ] .

Teme și simbolism

Tema principală a „Fraților” este mărturisirea , care în creștinism înseamnă recunoașterea păcatelor și împăcarea cu Dumnezeu [4] [20] . Tot în film se joacă o pildă despre cum uriașul Sfântul Cristofor L-a purtat pe Iisus Hristos peste râu, dar nu l-a putut ține și a căzut sub greutatea tuturor păcatelor omenești [21] . Prin imagini de pe țiglele care căptușesc soba din casa lui Wojtka, filmul prezintă tinerețea eroilor, povestea bunicului lor, care a strâns miere de bondar până când a căzut într-o groapă, unde a murit. Pe ea sunt multe imagini simbolice care arată opoziția fraților: doi berbeci, doi lei, un copac, soarele, luna. „Soarele și luna sunt integritate, o combinație a două energii în alchimiști , care duce la perfecțiune. Este ca doi frați care sunt împărțiți în doi, deși ar putea fi o singură persoană ideală. Aceeași femeie merge la ei și locuiește cu amândoi”, a spus Victoria Trofimenko. Directorul însăși a notat parcelele fiecărei plăci, care au fost apoi pictate de artista Ekaterina Kosyanenko [15] . Filmul folosește constant contraste - o cameră mucegăită, mirositoare și zăpadă albă ca zăpada, dragoste și ură, izolare și infinit [13] . Locuințele fraților sunt, de asemenea, puternic contrastate - coliba întunecată și umedă a lui Voitko, care reflectă propriul său caracter secret și sumbru, și casa lui Stanislav, pictată din interior țipător de strălucitoare, care îi subliniază naivitatea și incapacitatea de a trăi, transformându-se în nehotărâre, iar apoi durere [22] . Potrivit Nataliei Polovinka, diferențele dintre frați sunt direct legate de atitudinea lor față de viață - de durere și bucurie, „de sarea vieții și de mierea ei” [13] .

Muzică

Muzica filmului a fost scrisă de Svyatoslav Lunev . Regizorul a dorit ca coloana sonoră să fie la intersecția muzicii clasice și etnice . Victoria Trofimenko a remarcat că, în special, datorită muzicii din film a reușit să obțină sentimentul de „o stare de limită între sfinți și sfinți proști”, la care a aspirat [21] . Pentru a spori tonul profund al filmului, actrița Natalya Polovinka a sugerat să cânte în el cântece populare ucrainene ; așa a apărut în film melodia „Oh, doi stejari au crescut lângă podea”, care dezvăluie motivul a doi frați, iar „O, privighetoare, privighetoare”, atingând tema căsătoriei pământului și cerului [6] ] .

Premieră

Filmul a avut premiera mondială pe 28 noiembrie 2013, ca parte a competiției principale de la Festivalul Internațional de Film Indian din Goa [23] . Premiera ucraineană a casetei a avut loc pe 18 septembrie 2014, tot în cadrul competiției principale, la Festivalul Internațional de Film de la Kiev Molodist [24] . Cu propuneri pentru o lansare la nivel național, autorii au apelat inițial la marile companii de distribuție , dar nu au contat pe succesul său comercial. Drept urmare, compania 86 PROKAT și-a asumat lansarea filmului. Lansarea filmului în lansare largă era așteptată pe 4 decembrie 2014, dar în loc de acesta, au avut loc proiecții separate înainte de premieră în diferite orașe. Lansarea finală la nivel național a început pe 24 septembrie 2015 și, conform producătorilor filmului, a acoperit 67  de ecrane în 25 de orașe [1] . Filmul a fost prezentat unui public larg în 2015 și în Suedia [25] .

Pe 23 ianuarie 2016 a avut loc premiera televizată a filmului „Frații” pe postul Inter TV , la trei luni de la încheierea închirierii în cinematografe [26] .

Percepția

Box office

În primul weekend de închiriere în Ucraina, filmul „Brothers” a ocupat locul al șaptelea: filmul a fost vizionat de peste 4 mii de telespectatori , ceea ce i-a adus 187 de mii de grivne [27] . Majoritatea telespectatorilor s-au adunat în vestul Ucrainei [* 2] , precum și în orașe atât de mari precum Kiev , Odesa , Harkov , Dnepropetrovsk [28] . În timpul celui de-al doilea weekend, filmul a strâns 36.000 de grivne și a ieșit din top zece box office ucraineni [29] .

Critica

Clarence Tsui de la The Hollywood Reporter a lăudat muzica, actoria și munca meticuloasă a artistului Vlad Odudenko, care i-a completat pe frații personajelor principale [22] . Potrivit criticului de film Mila Novikova, Frații este una dintre cele mai strălucitoare lucrări ucrainene din ultimul sfert de secol din cinematografia de ficțiune ucraineană. „Imaginile a două personaje care trăiesc unul lângă altul și se ceartă până la moarte sunt o frescă a societății ucrainene moderne, foarte puternic executată în ceea ce privește regia, în ceea ce privește dramaturgia, prezentarea vizuală a ideii”, a adăugat ea [24] . Criticul de film al „ Mirrors of the Week ” Anton Filatov a numit „Frații” unul dintre cele mai puternice debuturi interne de lungă durată din perioada independenței Ucrainei, dar, în același timp, a remarcat că, în general, în acest film, Viktoria Trofimenko a simțit că lipsa de experiență și artificialitatea directorului novice [24] . Oleksandr Gusev de la Ukrayinska Pravda a evaluat filmul cu 3,5 din 5, scriind că se deosebește de multe filme autohtone prin nivelul său tehnic ridicat de performanță, munca decentă a cameramanului și a artiștilor, textura plină de culoare a vieții țărănești, dar „în cele din urmă se transformă a fi un set de simboluri neînsuflețite, neînsuflețite” și o încercare de a scăpa de specificul istoric în universale atemporale [30] [31] . Criticul de film al „ Rossiyskaya Gazeta ” Valery Kichin a scris despre film: „Debutul Victoriei Trofimenko s-a dovedit a fi, deși ambițios, dar iremediabil răsfățat de ștampile terry - au stabilit ceea ce pretinde a fi filozofia filmului” [32] . În 2014 „Frații. Ultima mărturisire” a fost recunoscută de rezultatele unui sondaj al jurnaliștilor de film ucraineni drept cel mai interesant film autohton dintre cei cu care s-au familiarizat nu la box office, ci la evenimente speciale și proiecții de filme, obținând 5,3 puncte din 6. [33] .

La Festivalul Internațional de Film de la Moscova , potrivit regizorului, filmul a fost perceput ca o aluzie la relațiile dintre Ucraina și Rusia : unii telespectatori au plâns și și-au cerut scuze [20] .

Premii și recunoaștere

„Fraţilor. Ultima mărturisire” a fost unul dintre posibilii candidați pentru nominalizarea Ucrainei la premiul „ Oscar-2016 ” în nominalizarea „ Cel mai bun film străin ”. Totuși, nominalizarea nu s-a concretizat din cauza scandalului de licitație a filmelor The Guide și The Tribe de anul trecut , care a dus la desființarea comitetului ucrainean pentru Oscar. Uniunea Cinematografelor din Ucraina, care și-a asumat sarcina de a selecta solicitanții, nu a reușit să depună o cerere la timp [20] .

La 24 octombrie 2016, Uniunea Națională a Cinematografilor din Ucraina a nominalizat filmul și creatorii săi - Viktoria Trofimenko, Yaroslav Pilunsky, Vladlen Odudenko, Oleg Mosiychuk și Viktor Demertash - pentru Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei în nominalizarea pentru arta filmului, dar în cele din urmă, Brothers au pierdut în serialul animat „Țara mea este Ucraina” regizat de Stepan Koval [34] [35] [36] .

Note

1. ↑ 50% din bugetul filmului a venit de la Ministerul Culturii al Ucrainei , celelalte 50%  - de la investitori privați și fundații, în special de la Fundația pentru Dezvoltarea Ucrainei Rinat Akhmetov .
2. ↑ În Lviv , Ivano-Frankivsk , Ternopil și Luțk .

1. ↑ 1 2 Premiera TV a versului „Frații. Restul discursului" va fi la "Inter"  (ukr.) , Rinok , "Telecritika" (23 decembrie 2015). Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
2. ↑ Nikolai Milinevski . Rusia și Ucraina vor trimite un film la premiile Oscar , Culture News , Vesti  (17 septembrie 2015). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
3. ↑ 1 2 3 Marichka Naboka . În Ucraina, nu s-ar fi întâmplat, am investit mai mult în cinema - regizoare debutantă Viktoria Trofimenko  (ucraineană) , Culture , Radio Liberty  (5 septembrie 2015). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
4. ↑ 1 2 3 Filmul „Frații. Nu mai vorbi.” Pentru a finaliza lucrarea, respingem koshtivul  (ukr.) , „Corespondentul Galician” (25 iunie 2012). Arhivat din original pe 20 decembrie 2014. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
5. ↑ 1 2 3 Tatiana Katrichenko . Premiera ucraineană „Tinerețea”: „Frații. Ultima mărturisire” , Cultură , „Glavred” (1 noiembrie 2015). Arhivat din original pe 3 decembrie 2014. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
6. ↑ 1 2 Andri Bondarenko . Actori din Lviv la filmul Brothers. Restul poveștii: trandafirii Nataliei Polovinka și Mykoli Berezi  (Ukr.) , Cultura , „Variante” (17 septembrie 2015). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
7. ↑ Frați.  Restul poveștii (ukr.) , „Planet Kіno ” (9 frunze toamna 2015). Arhivat din original pe 28 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 Anton Filatov . Frați de sânge: ajutor din Carpați  (ukr.) , Cultura , „Oglinda Tyzhnya. Ucraina”  (11 septembrie 2015). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
9. ↑ Filmul „Brothers. Stay Spovid” pentru a intra în distribuția ucraineană  (ukr.) , „Idea, Impulse, Innovation” (22 septembrie 2015). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
10. ↑ Andrei Fariseu . Premierele săptămânii: „Everest”, „Intern”, „Brothers: rest of the story”. Anul acesta, două drame și o comedie  (ucraineană) , Style of Life , Forbes.ua (24 decembrie 2015) vor fi afișate la box office. Arhivat din original pe 26 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
11. ↑ 1 2 Frați. Ultima confesiune: Top 5 fapte despre film , La TV , Telenedelya (20 ianuarie 2016). Arhivat din original pe 15 februarie 2016. Preluat la 9 februarie 2016.
12. ↑ Filmul regizorului ucrainean a primit recunoaștere de la criticii de film la Festivalul Internațional de Film de la Moscova , Lifestyle , „Detalii”. „ Inter ” (29 iunie 2014). Arhivat din original pe 16 februarie 2016. Preluat la 9 februarie 2016.
13. ↑ 1 2 3 Katerina Slipchenko . „Filmul nu are rețete. Just a little guessing about a chance”  (ukr.) , Kultura , Zaxid.net (18 septembrie 2015). Arhivat din original pe 6 august 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olena Korkodim . Viktoria Trofimenko: În timp ce filmam „Brothers”, am spus: „Este o nebunie, nu s-a întâmplat, ca a lui Parajanov”  (ukr.) , „Telecritika” (20 de foi de toamnă 2014). Arhivat din original pe 23 aprilie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Natalia Dankova . În căutarea filmului catharsis  (ucraineană) , Kіnovirobnitstvo , Telekritika (12 chervnya 2012). Arhivat din original pe 8 iulie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
16. ↑ Marichka Naboka . Show cinema ucrainean lângă München  (ukr.) , Culture , Radio Liberty  (5 decembrie 2014). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
17. ↑ 1 2 Compania „Pronto film” a finalizat producția marelui filmare exterioară a lungmetrajului bazat pe cartea „Hummelhonung”, scrisă de unul dintre cei mai de succes scriitori moderni Torgny Lindgren.  (engleză) , Pronto Film (20 iunie 2014). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
18. ↑ Iulia Kuznetsova . Interviu cu creatorii filmului „Brothers”: partea întunecată a lui Bergman și investiția în cultură , Otechestvo , oKino.ua (23 septembrie 2015). Arhivat din original pe 27 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
19. ↑ La Festivalul Internațional de Film de la Moscova, au prezentat linia ucraineană „Brothers. Rest of the Word”, preluată din Carpați  (ucraineană) , „Kurs” (20 chervny 2014). Arhivat din original pe 23 septembrie 2015. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
20. ↑ 1 2 3 Evgeniya Oliynik . După filmul ucrainean „Brothers” la Moscova, au plâns și au gemut - regizor  (ucrainean) , Suspіlstvo , „Radio Liberty”  (12 foi de toamnă 2015). Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
21. ↑ 1 2 Anton Filatov . Regizor Victoria Trofimenko: „Fraților. Ultima mărturisire” - cinema pentru intelectuali și cinefili , Interviu , „Frază” (17 septembrie 2013). Arhivat din original pe 6 august 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
22. ↑ 12 Clarence Tsui . — Fraţilor. The Final Confession” („Brati. Ostannya spovid”): Hanoi Review (Eng.) , The Hollywood Reporter  (5 decembrie 2014). Arhivat din original pe 21 aprilie 2015. Preluat la 10 februarie 2016. 
23. ↑ Frați. Restul discursului”, premieră la Indian IFF  (ukr.) , „KINO-KOLO” (13 leaf fall 2013). Arhivat din original pe 25 ianuarie 2014. Recuperat la 11 noiembrie 2015.
24. ↑ 1 2 3 Olena Korkodim . Ministerul Salvarii „Molodist”  (ucraineană) , Context , „Telecritika” (6 foi de toamnă 2014). Arhivat din original pe 25 aprilie 2015. Consultat la 13 noiembrie 2015.
25. ↑ Artem Jukov . Suedia intră în Ucraina  (ucraineană) , Culture , Den.Kiev.ua (29 aprilie 2015). Arhivat din original la 1 iulie 2015. Preluat la 8 februarie 2016.
26. ↑ La Inter - premiera televizată a dramei ucrainene „Frații. Ultima mărturisire” , Inter  (19 ianuarie 2016). Arhivat din original pe 15 februarie 2016. Preluat la 8 februarie 2016.
27. ↑ Katerina Slipchenko . Noul film ucrainean pentru primul weekend a uimit 4 mii. gliadachiv  (ukr.) , Culture , Zaxid.net (29 decembrie 2015). Arhivat din original pe 2 octombrie 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
28. ↑ Oleksiy Pershko . Box Office Nr. 39 pentru 24 - 27 decembrie 2015: Cota Brother  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (29 decembrie 2015). Arhivat din original pe 2 octombrie 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
29. ↑ Oleksiy Pershko . Box office nr. 40 pentru 01 - 04 iunie 2015: Brothers in a ruined place  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (6 iunie 2015). Arhivat din original pe 7 octombrie 2015. Consultat la 12 noiembrie 2015.
30. ↑ Alexandru Gusev . „Tinerețea”-2014: Mournful Insensibilitate , Cultură , „Adevărul ucrainean”  (4 noiembrie 2014). Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. Consultat la 13 noiembrie 2015.
31. ↑ Alexandru Gusev . „Frații”: o poveste de ură pe carton pictat , Kultura , Pravda ucraineană  (24 septembrie 2015). Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. Consultat la 13 noiembrie 2015.
32. ↑ Valery Kichin . Spuma de lumină. Festivalul de Film de la Moscova vorbește despre lipsa de sens a dușmăniei , Kultura , Rossiyskaya Gazeta  (20 iunie 2014). Arhivat din original la 1 februarie 2014. Consultat la 13 noiembrie 2015.
33. ↑ „Odvichne turn”, „Haytarma” și „Brothers. Restul poveștii "- filme ucrainene de rock conform versiunii jurnaliștilor de film  (ucraineni) , Context ," Telekritika "(28 martie 2014). Arhivat din original pe 23 aprilie 2015. Consultat la 13 noiembrie 2015.
34. ↑ Marina Tișcenko. Lista scurtă pentru Premiul Shevchenko-2017 a inclus Ivan Malkovich și „Surorile Telnyuk” . Komsomolskaya Pravda din Ucraina (1 februarie 2017). Consultat la 21 februarie 2017. Arhivat din original pe 21 februarie 2017. (nedefinit)
35. ↑ NSCU a fost distins cu Premiul Shevchenko pentru filmul „Frații. Nu mai vorbi”  (ucraineană) . Uniunea Națională a Cinematografilor din Ucraina (2 noiembrie 2016). Consultat la 21 februarie 2017. Arhivat din original pe 21 februarie 2017.
36. ↑ Ivan Malkovich a câștigat Premiul Shevchenkiv pentru literatură  (ucraineană) . Radio Liberty (21 februarie 2017). Consultat la 21 februarie 2017. Arhivat din original pe 21 februarie 2017.

Link -uri

• Site-ul oficial Arhivat 23 noiembrie 2015 la Wayback Machine .

În rețelele sociale	Facebook
Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet