Frații Liu

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 23 ianuarie 2022; verificările necesită 6 modificări .
frații Liu
frații Liu
tip desen animat desenat (rotoscop)
Gen poveste
Producător Dmitri Babichenko
compus de Nikolai Erdman
designer de productie Trusov, Alexandru Efimovici
Compozitor Klimenty Korcimariov
Multiplicatori Boris Chani ,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Grigory Kozlov ,
Roman Kachanov ,
Renata Mirenkova ,
Dmitri Belov ,
Lidia Reztsova ,
Mstislav Kuprach ,
Mihail Botov ,
Viktor Lihaciov
Operator Nikolai Voinov
inginer de sunet Georgy Martynyuk
Studio Soyuzmultfilm
Țară  URSS
Limba Rusă
Durată 27 min.
Premieră 1953
IMDb ID 2407346
BCdb Mai mult
Animator.ru ID 3023

„Frații Liu”  este un desen animat sovietic bazat pe o poveste populară chinezească, creat în 1953 de regizorul și animatorul Dmitri Babichenko .

Plot

Cu mult timp în urmă, în China erau trei frați gemeni Liu. Erau atât de asemănătoare încât chiar și propria lor mamă le putea distinge doar prin panglicile colorate legate în jurul încheieturilor. Fiecare dintre ei avea o abilitate unică: unul dintre ei comanda focul (adică putea să facă focul să se întărească sau să se stingă), celălalt - apă (adică putea să bea toată marea și apoi să returneze toate apă înapoi), iar al treilea a înțeles limbajul naturii, păsărilor, animalelor și peștilor. Pe lângă astfel de abilități neobișnuite, frații aveau și o dispoziție bună - au ajutat de bunăvoie oamenii să facă față necazurilor lor, să protejeze animalele și natura.

Într-o zi, frații navigau cu o barcă pe mare. Când au ajuns la mal, au văzut un bătrân trist. Bătrânul le-a spus fraților că a aruncat în mare o monedă cu care a vrut să cumpere orez pentru el și bătrâna lui. Frații au decis să-l ajute pe bătrân. Liu al doilea, folosind un tub de bambus, a început să bea apă din mare pentru a găsi moneda bătrânului pe fundul uscat. Marea a început să devină foarte puțin adâncă, ceea ce i-a speriat pe locuitori. Liu al treilea și-a oprit fratele și a arătat spre pește. Cunoscând limba peștilor, i-a spus fratelui său că dacă va bea toată apa, toți peștii vor muri.

Liu II a asigurat că va returna toată apa când vor găsi moneda bătrânului. După ce le-a transmis peștelui cuvintele fratelui său, Liu al treilea a spus să returneze apa acum, iar peștii vor găsi ei înșiși moneda.

Liu al doilea a fost de acord și a returnat toată apa băută. Liu al treilea i-a transmis bătrânului cuvintele peștelui de mărimea monedei. Bătrânul a arătat dimensiunea monedei, iar peștele a început să caute pe fundul mării pentru toate monedele de dimensiune similară. După ceva timp, o țestoasă s-a târât pe țărm și a lăsat o carapace mare plină de monede. Dar bătrânul era încă trist - moneda pe care a aruncat-o în apă era de aramă, iar toate monedele găsite de pește erau de aur.

Frații i-au oferit bătrânului să ia monede de aur în locul celor de aramă. Bătrânul le-a mulțumit fraților. Deodată, Liu al treilea a observat o pasăre îngrijorată, iar frații au alergat după ea. Pe fugă, Liu al treilea a tradus fraților săi strigătul unei păsări: în pădure, pe unul dintre copaci, se află un cuib de pasăre cu trei pui, iar acest copac este tăiat de un tăietor de lemne. Frații au reușit să-l oprească. Aflând că pe copac era un cuib, tăietorul de lemne le-a explicat fraților că trebuie să mai taie zece copaci înainte de lăsarea întunericului. Frații l-au ajutat pe tăietorul de lemne.

Liu al treilea îl împiedică pe conducătorul mandarin să omoare o capră în timpul unei vânătoare. Mandarinul ordonă ca „criminalul” să fie predat pentru a fi mâncat de tigru, dar prizonierul, care înțelege limbajul animalelor, îl îmblânzește. Între timp, Liu-primul și Liu-al doilea, după ce au aflat că fratele lor are probleme, se grăbesc să ajute. Mandarinul vine cu o nouă execuție, dar frații ies nevătămați atât din foc, cât și din apă. Drept urmare, toți trei câștigă victoria finală asupra domnitorului.

Diferențele față de original

Spre deosebire de original, numărul de frați din film este redus. Nu există frate care să-și întindă picioarele și un frate care să fie mai dur decât cel mai tare fier de călcat. Abilitățile primilor doi frați au fost inversate de autori.

În general, basmul are mai multe variante, numărul de frați în care variază de la cinci la zece.

Creatori

Producător Dmitri Babichenko
compus de Nikolai Erdman
designer de productie Alexandru Trusov
Caricaturiști Boris Chani,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Grigory Kozlov ,
Roman Kachanov ,
Renata Mirenkova ,
Dmitri Belov,
Lidia Reztsova ,
Mstislav Kuprach,
Mihail Botov ,
Viktor Lihaciov
Decoratori Irina Svetlitsa ,
Irina Troyanova,
Vera Rogero,
Konstantin Malyshev
Operator Nikolai Voinov
Compozitor Klimenty Korcimariov
inginer de sunet Georgy Martynyuk
Consultanți Zhou Song Yuan
Editor Nina Mayorova
asistenți Zhou Song Yuan

Roluri exprimate

Actor Rol
Erast Garin mandarin mandarin
Georgy Millyar temnicer temnicer
Valentina Sperantova

Re-exprimare

În 2001, desenul animat a fost restaurat și reînregistrat de Studio AS LLC și Children's Session 1 LLC. În noua versiune, coloana sonoră a fost complet înlocuită, actorii moderni au fost implicați în dublare, datele despre inginerul de sunet (inginer de sunet al noii versiuni: A. Ponyavin) și actorii de dublare au fost înlocuiți în credite.

Actorie vocală

Ediție video

Pe DVD, desenul animat a fost publicat în colecția de desene animate:

Literatură

Filme-povesti. Scenarie pentru filme animate . Numărul 2. - M . : Goskinoizdat, 1952. - 184 p. - 45.000 de exemplare.

Note

  1. ↑ DVD „Poveștile popoarelor lumii” Numărul 2 . Data accesului: 6 decembrie 2015. Arhivat din original la 1 aprilie 2016.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice