Brodovici, Olga Igorevna

Olga Igorevna Brodovici ( 18 mai 1939 , Leningrad  - 13 septembrie 2018 , Sankt Petersburg ) - om de știință sovietic și rus, specialist în domeniul fonosemanticii și istoria limbii engleze , doctor în filologie, profesor.

Biografie

A studiat la școala secundară nr. 191 din Leningrad. Ea a absolvit Ordinul lui Lenin din Leningrad și Ordinul Bannerului Roșu al Universității de Stat a Muncii, numit după A. A. Zhdanov , cu o diplomă în filologie germanică. După studii postuniversitare la Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Leningrad în 1972 și-a susținut doctoratul, iar în 1991 - o teză de doctorat la specialitatea „Limbi germanice” și „Lingvistică generală”.

Activitate administrativă și pedagogică în învățământul secundar și superior

Din 1961 până în 1964 a lucrat ca profesoară de engleză și franceză în școala gimnazială din sat, apoi ca traducătoare în departamentul de informații științifice și tehnice a VNIIG care poartă numele. B.E. Vedeneeva (1964-1966).

A predat la Departamentul de Filologie Engleză a Facultății de Filologie a Universității de Stat din Leningrad - Universitatea de Stat din Sankt Petersburg: Asistent (1968-1979), Conferențiar, Profesor (2000-2005) [1] .

Din 1989 a lucrat la Institutul de Limbi Străine din Sankt Petersburg, din 2005 până la sfârșitul vieții a fost rectorul IFL [2] [3] .

Activitate științifică

Profesorul O. I. Brodovich este autorul a peste 150 de publicații (monografii, articole științifice, manuale și manuale) despre istoria limbii engleze, probleme teoretice ale traducerii , probleme teoretice ale variabilității dialectelor, fonosemantică [4] [5] [6] .

Apartenența la organizații

• membru (a fost și președinte) SPELTA,
• Vicepreședinte al ESU St. Petersburg,
• membru al Societății Lingvistice din Petersburg,
• membru al Consiliului Rectorilor universităților din Sankt Petersburg [7] .

Lucrări selectate

Monografii

• Brodovich OI Variabilitatea dialectală a limbii engleze: aspecte ale teoriei. - L .: LGU, 1988. 196 p.
• Brodovich OI Variabilitatea dialectală a limbii engleze: aspecte ale teoriei. - Ed. a II-a. — M.: LIBROKOM, 2009.

Articole și rezumate ale rapoartelor

• Brodovich O. I. Despre unele concepte fundamentale ale fonosemanticii // Semn: icoane, indici, simboluri: Rezumate ale conferinței internaționale „Semn: icoane, indici, simboluri”, dedicată împlinirii a 70 de ani de la nașterea prof. S. V. Voronina, 2005.
• Borodovich O. I. Recenzia rezumatului autorului. cand. insulta. Shestakova O. V. „Universal și specific în onomatopee (pe baza limbilor rusă și germană)”, 2013.
• Brodovich O. I. Recenzia principalului oponent pentru disertația de M. G. Vershinina „Explicarea fonosferei în imaginea sonoră fonosemantică rusă a lumii (pe baza dialectelor Perm)”, 2013
• Brodovich O. I., Voronin S. V. (Phono)lexical cuib bogey „fag, sperietoare”: analiză fonosemantică // Probleme actuale de psihologie, etnopsiholingvistică și fonosemantică: materiale ale întregului rus. conf. — M.; Penza: Institutul de Psihologie și Institutul de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe, PSPU im. V. G. Belinsky, 1999. - S. 124-125.
• Brodovich O. I., Voronin S. V. Despre o trăsătură a vocabularului dialectal // Buletinul Leningradului. stat universitate - L., 1985. - Numărul. 2. - Nr. 9.
• Brodovich OI, Voronin SV Despre un mijloc excentric de optimizare a procesului comunicativ. (CockneyRhymingSlang) // Impactul vorbirii: probleme psihologice și psiholingvistice / Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS - M., 1986.
• Brodovich O. I., Shvetsova N. N. Imagistica sonoră și dialectologie: cooperare reciproc avantajoasă // Probleme de fonosemantică: Rezumate ale discursurilor la întâlnire / Ed. ed. Yu. A. Sorokin. — M.: Izd-vo IYA AN SSSR, 1989. p. 7 - 8.
• Brodovich O. I., Shvetsova N. N. Despre problema variabilității cuvintelor (despre materialul imaginilor sonore ale deschiderii gurii în dialectele engleze) // Probleme de semantică și pragmatică: colecție de lucrări științifice. - Kaliningrad: Editura KGU, 1996.
• Brodovich O. I., Shvetsova N. N. Vocabular sonor-vizual în dialectele engleze: variabilitate și fonosemantică // StudiaLinguistica XII. Direcții de perspectivă ale lingvisticii moderne: Colecția. - Sankt Petersburg: Editura Universității Pedagogice de Stat Ruse im. A. I. Herzen, 2003 - S. 80 - 84.

Familie

Soțul - Stanislav Vasilyevich Voronin ( 1935  - 2001 ) - lingvist sovietic și rus , specialist în domeniul fonosemanticii , doctor în științe filologice, profesor.

Fapte interesante

A fost autoarea unor memorii despre prietenul ei apropiat, laureat al Premiului Nobel pentru literatură I. A. Brodsky . Poetul OI Brodovich a dedicat mai multe poezii [8] [9] .

Note

1. ↑ Brodovici Olga Igorevna biografie și portret de presă . whoiswho.dp.ru _ Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (Rusă)
2. ↑ Brodovici Olga Igorevna | Institutul de Limbi Străine . ifl.ru. _ Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
3. ↑ Brodovici Olga Igorevna - rector, Știrile Institutului de Limbi Străine . neva.azi . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Brodovici Olga Igorevna . liconism.com . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Brodovich O.I. Istoria limbii engleze: un manual pentru studii universitare  (rusă)  ? . Editura RKHGA (6 mai 2018). Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022.  (nedefinit)
6. ↑ KNVSh . knvsh.gov.spb.ru . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)
7. ↑ Brodovich Olga Igorevna - CONSILIUL RECTORILOR UNIVERSITĂȚILOR DIN REGIUNEA Sf. PETERSBURG ȘI LENINGRAD  (rusă)  ? . Consultat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original pe 7 ianuarie 2022.  (nedefinit)
8. ↑ Doi ani mai târziu  (rusă)  ? . Mecenas rus (4 octombrie 2015). Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022.  (nedefinit)
9. ↑ Revista ZVEZDA . zvezdaspb.ru . Preluat la 5 ianuarie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2022. (nedefinit)