Tramp (film, 1951)

Tramp ( hindi आवारा , Awaara ) este un film dramatic indian din 1951 , regizat de Raj Kapoor , care joacă și rolul principal. Filmul combină teme sociale și reformiste cu genurile de film criminal, comedie romantică și melodramă muzicală. Complotul se învârte în jurul împleterii vieților unui hoț sărac, a unei avocate bogate și a judecătorului ei, care nu știe că hoțul este fiul său.

Unul dintre cele mai cunoscute filme din opera lui Raj Kapoor. În acest film, el a apărut pentru prima dată în imaginea unui vagabond, dezvoltat mai târziu în pictura sa „ Mr. 420 ” (1955) și a devenit cea mai faimoasă mască de ecran a sa. .

Filmul a fost extrem de popular în patria sa, precum și în Uniunea Sovietică , Asia de Est , Africa , Orientul Mijlociu și Europa de Est .

Plot

Raj sa născut și trăiește în mahalale, făcând comerț cu furturi. Tatăl său, bogatul judecător de district Ragunath, și-a dat afară soția însărcinată din casă cu mulți ani în urmă, suspectând-o de dezonoare. În școala elementară, Raj s-a împrietenit cu Rita, o fată dintr-o familie bogată. Judecătorul Ragunat, tutorele Ritei, s-a asigurat ca Raj nesigur să nu o vadă pe Rita și a dus-o într-un alt oraș.

Pe stradă, Raj îl întâlnește pe banditul Jagga, care îl înlocuiește pe tatăl său și îl învață meșteșugul hoților. În ciuda succesului său în acest meșteșug, Raj este chinuit de remuşcări. Se dovedește a fi un bărbat cu multe fețe. Trec multi ani. Ieșind din închisoare din nou, Raj o întâlnește accidental pe Rita. Prietenia din copilărie se dezvoltă în dragoste romantică. Rita nu știe despre „adevărata față” a lui Raj, iar acest lucru îi agravează grijile legate de viața lui ruinată. Raj încearcă să se rupă de viața unui hoț. Într-un acces de furie, protejându-și mama și pe sine, el o ucide pe Jagga. Când Raj află că judecătorul Raghunat este adevăratul său tată, vinovat de suferința mamei sale, el intră în casa lui Raghunat, încercând să-l omoare și pe el. Este arestat și judecat. Rita, care tocmai a absolvit avocatura, încearcă să-l apere spunând juriului tot adevărul amar. Raj trebuie să petreacă trei ani într-o închisoare cu muncă silnică, dar devotata Rita îl simpatizează și îi promite că va aștepta.

Distribuie

• Raj Kapoor  - Raj Raghunath
• Nargis - Rita
• Prithviraj Kapoor  în rolul judecătorului Raghunath
• K. N. Singh Jagga
• Leela Chitnis  - Leela Raghunat, mama lui Raj
• Leela Mishra  - nora judecătorului Ragunath
• Shashi Kapoor în rolul lui Raj în copilărie
• Bebeluşul Zubeida ca Rita în copilărie

Creare

Coloana sonoră

Toată muzica a fost scrisă de duo-ul de compozitori Shankar-Jaikishan.

Cântecul lui Raj „I’m a tramp” („Awaara hoon”), pe care îl cântă după ce a fost eliberat din închisoare, a fost interpretat în URSS de Rashid Beibutov în rusă și hindi (registrare fonografică a fabricii Aprelev, text rusesc de E . Alexandrova, V-24188, o altă parte a farfurii - cântecul „India noastră”, B-24187)

Critica

Succes în țară și în străinătate

Tramp a avut încasări de 1,25 de milioane [1] un blockbuster și a fost cel mai mare încasări din istoria Bollywoodului timp de un an până la lansarea lui Mehboob Khan 's Pride .

În 1953 filmul a fost nominalizat la Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes [3] . Revista Time a enumerat -o drept una dintre „10 comori ale cinematografiei indiane” [4] .

Premiera filmului pe teritoriul URSS a avut loc pe 23 septembrie 1954 . Filmul a fost relansat în distribuție sovietică în 1959, 1965, 1977 și 1985. Conform rezultatelor primei lansări în distribuția filmelor sovietice, acesta ocupă locul 3 în ceea ce privește participarea în rândul filmelor străine. Filmul a fost vizionat de 63,7 milioane de spectatori pe toată durata lansării sale. .

Filmul a fost dublat la M. Gorky Film Studio , dublat de Maria Sauts.

• Nikolai Alexandrovich  - Raj (rolul lui Raj Kapoor )
• Galina Malkova - Rita (rolul lui Nargis)
• Sergey Kurilov  - Judecătorul Ragunath (rolul lui Prithviraj Kapoor )
• Yakov Belenky  - Jagga (rolul lui K. N. Singh)
• Zinaida Schennikova - Lila Ragunat (rolul Lilei Chitnis [5] )
• Tolya Krylov - Raj în copilărie (rolul lui Shashi Kapoor [5] )
• Olya Krylova - Rita în copilărie (rolul lui Baby Zubeida [5] )

Note

1. ↑ 1 2 Box Office 1950-1959
2. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
3. ↑ Festival de Cannes : Awaarae  . site-ul oficial al Festivalului de Film de la Cannes. Data accesului: 19 ianuarie 2009. Arhivat din original la 22 august 2011.
4. ↑ Richard Corliss . Best of Bollywood... , Time  (27 octombrie 2003). Arhivat din original pe 12 octombrie 2014. Recuperat la 15 octombrie 2014.
5. ↑ 1 2 3 Comentariu: Creditele versiunii dublate au numele interpreților amestecate

Literatură

• Korchagov Y. Raj Kapoor // Cinema of India / Redcol. L. M. Budyak, E. S. Gromov, V. M. Murian ş.a. - M. : Art, 1988. - S. 190-208.
• Nechaeva M. Festivalul de Film al Republicii India  // Cinema Art. - 1954. - Nr. 11 . - S. 109-116 . (Rusă)
• Raghavendra M.K. Tată autoritar, mamă oedipală // Cinema of India ieri și astăzi . - M . : New Literary Review, 2020. - S. 98-100. - (Texte de film). — ISBN 978-5-4448-1209-9 .
• Rangoonwalla F. și colab.Cinema of India: Past and Present. Panorama cinematografului indian / Per. din engleza. si dupa. R. P. Sobolev. -M.: Raduga, 1987. - S. 130-131. — 384 p. -40.000 de exemplare.
• Roshal G. Care sunt punctele forte și punctele slabe ale filmelor indiene // Film Art. - 1955. - Nr. 1 . - S. 88-91 . (Rusă)
• Cherkasov N. O operă majoră de artă indiană // Pravda  : ziar. - 1954. - 5 octombrie ( Nr. 278 (13211) ). (Rusă)
• Awara // Encyclopedia of Indian Cinema / Editat de Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen. - L. : British Film Institute, 1994. - P. 300-301. — 568 p. - ISBN 978-0-85170-455-5 .
• Encyclopaedia of Hindi Cinema / Editat de Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. - New Delhi, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. - 652 p. - ISBN 978-81-7991-066-5 .
• Abbas, K.A. Nu sunt o insulă: un experiment în autobiografie . - New Delhi: Editura Vikas, 1977. - P. 361-361, 372-373. — ISBN 0-70690477-X .
• Bose, Derek. Toată lumea vrea un hit: 10 mantre de succes în  cinematograful Bollywood . - Mumbai: Editura Jaico, 2006. - P. 5-7. — ISBN 978-81-7992-558-4 .
• Chaudhuri, Diptakirti. Bioscop: o istorie frivolă a Bollywoodului în zece capitole  (engleză) . - Gurugram: Hachette India, 2018. - P. 11. - ISBN 978-93-5195-228-2 .
• Gopal, Priyamvada. Radicalismul literar în India: gen, națiune și tranziția către independență  (engleză) . - Abingdon: Routledge, 2013. - P. 154-160. — ISBN 978-0-415-65545-3 .
• Malik, Anil. Călătoria unui om obișnuit născut în  India independentă . - Publicații BFC, 2021. - P. 20-21. — ISBN 978-93-91455-18-7 .
• Sarkar, Bhaskar. Mourning the Nation: Indian Cinema in the Wake of Partition  (în engleză) . - Durham [NC]: Duke University Press, 2009. - P. 81-86. - ISBN 978-0-8223-4411-7 .
• Srivastava Banerjee. O sută de lungmetraje indiene: o  filmografie adnotată . - Reprezentant. din 1988 ed. - Routledge, 2013. - P. 43-44. — ISBN 978-1-135-84105-8 .
• Noi Salam, Ziya. Houseful: Anii de aur ai cinematografiei hindi  (engleză) . - Noida: Om Books International, 2012. - P. 13-15. - ISBN 978-93-80070-25-4 .

Link -uri

• Chaudhury, Bodrul. Recenzie: Awaara (1951)  (engleză) . Roobla (20 aprilie 2013). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
• Goyal, Shreyash. Awaara [1951] Recenzie: Omul este un produs al  mediului său . High On Films (28 ianuarie 2019). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
• Iyengar, Shriram. De ce era Awara populară în Turcia?  (engleză) . Cinestaan ​​​​(5 ianuarie 2016). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
• La nivel local, Vijay. Awaara (1951)  (engleză) . The Hindu (23 aprilie 2010). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
• Raheja, Dinesh. Filme: Classics Revisited: Awaara  (engleză) . Rediff.com (5 aprilie 2002). Consultat la 15 octombrie 2014. Arhivat din original la 23 august 2014.
• Samuel, Patrick. Awara (Film, 1951)  Recenzie . Static Mass Emporium (10 august 2012). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 9 mai 2021.
• Bine, Samira. Awara lui Raj Kapoor este cu atât mai relevantă în contextul  crizei migranților din India . Rhe Print (6 iunie 2020). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
• Awaara, cel mai popular film din toate  timpurile . Hindustan Times (30 ianuarie 2006). Preluat la 30 octombrie 2021. Arhivat din original la 30 octombrie 2021.
•  Recenzie de film pe planetbollywood.com

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate
În cataloagele bibliografice	GND : 7730512-7