Codexul latin Vatican 3868 ( lat. Codex Vaticanus Latinus 3868 ) sau Vatican Terence ( lat. Terentius Vaticanus ) este un manuscris iluminat al comediilor lui Publius Terentius Afra , păstrat în Biblioteca Vaticanului . Un exemplu de artă de carte carolingiană , realizată în prima treime a secolului al IX-lea, dar se crede că ilustrațiile (141 în total) au fost copiate cu exactitate de pe un prototip mult mai vechi. Prima reproducere a tuturor miniaturilor a urmat în 1894.
Judecând după colofon , manuscrisul a fost creat în perioada 820-830 în mănăstirea din Corvey de către un scrib pe nume Hrodgard [1] . La miniaturi au lucrat trei artiști, unul se numea Adelric [2] . Deși codexul aparține epocii carolingiene din punct de vedere al scrisului de mână și al designului , conform lui K. Weizmann , ilustrațiile sunt unice în felul lor, copii exacte ale unei tradiții picturale mult mai străvechi [2] . Inițial, s-a crezut că principiul fundamental al Codului Vatican a fost creat în secolul al V-lea, iar autorul ilustrațiilor aparținea școlii de stil greco-oriental [3] . Din anii 1960, un alt punct de vedere a prevalat: judecând după imaginile feminine în măști, precum și stilul de îmbrăcăminte și coafura lui Terentius în imaginea din medalion, acestea aparțineau perioadei 238-267, adică arhetipul codexului a fost creat în secolul al III-lea d.Hr. [ 4] .