Veneția Slovenia

Veneția Slovenia , de asemenea italiană/vențiană Slavia sau Sklavia, friulana Slovenia ( slovenă Beneška Slovenija , italiană  Slavia Veneta , italiană  Slavia Friulana ) este denumirea istorică a zonei de reședință compactă a etnicilor sloveni de pe teritoriul Republicii Italiene moderne . , adiacent frontierei italo-slovene . Ocupă o suprafață de peste 285,6 km², cu o populație de aproximativ 7570 de persoane, ceea ce reprezintă aproximativ 10% din numărul total de sloveni din Italia. În prezent, bilingvismul italo-sloveno este obișnuit aici, inclusiv semnele bilingve . O mică parte din Slovenia venețiană din regiunea Kobarid (Caporetto) este situată pe teritoriul actualei Republici Slovenia și include satele Bregin ( Bergonja ) și Livek .

Istorie

Slavii au venit pe pământurile romanice din nordul Italiei după lombarzi. Lombardii au rezistat activ invaziei slavilor și bătălia de la Lauriana din 720 , pe care horutanii au pierdut-o, au stabilit de fapt granița de est între romanic și populația slavă străină supusă lombarzilor. De asemenea, este de remarcat faptul că această graniță lingvistică coincide aproape în totalitate cu relieful natural al teritoriului: câmpia friulană a rămas cu populația vorbitoare de romani, iar slavii controlau munții și zonele înalte. Afluxul de coloniști slavi în Italia s-a intensificat după invaziile maghiare din secolul al IX-lea, după ce Patriarhia de la Aquileia a chemat grupuri de țărani slavi din Carintia și Carniola pentru a stabili unele zone din câmpia friulană devastate în timpul invaziilor maghiare. Dar pe câmpie, etnicii slavi, precum și lombarzii, s-au asimilat curând. În zonele muntoase, numărul acestora a fost stabil până la începutul politicii de italianizare în condițiile Italiei fasciste în anii 1930 și 1940. După război, mai mult de două treimi dintre slovenii care au rămas aici s-au mutat în orașele din nordul Italiei, în primul rând Milano , o parte semnificativă a mers să lucreze și în Germania , Austria și Elveția . Reînvierea limbii și tradițiilor slovene în regiune a început după 1977 , când a fost încheiat Tratatul de la Ozim între Iugoslavia și Italia . Unul dintre liderii naționali ai slovenilor venețieni a fost Emil Cenčič (1925 - 9 decembrie 2012).

Dialecte

Pe teritoriul Sloveniei venețiane sunt răspândite dialectele slovene din grupul de coastă [1] . Limba literară slovenă este rar folosită în Italia, deoarece toate funcțiile limbii standard sunt îndeplinite de limba italiană . În acest sens, folosirea dialectelor locale slovene, inclusiv în scris, este destul de răspândită [2] . Pe baza acestora se formează o limbă literară regională venețian-slovenă în rândul slovenilor [3] [4] .

Note

  1. Dulichenko A.D. Limba slovenă // Limbile lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 203. - ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Zamyatina G. I., Plotnikova O. S. Situația lingvistică în Slovenia // Limbă. Etnos. Cultură. - M . : " Nauka ", 1994. - S. 218-220. — 233 p. - ISBN 5-02-011187-2 .  (Accesat: 30 decembrie 2012)
  3. Dulichenko A. D. Mici limbi literare slave. I. Limbi literare mici slave de sud // Limbi ale lumii. limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Dulichenko A. D. Introducere în filologia slavă. - Ed. a II-a, șters. - M. : „Flinta”, 2014. - S. 480-481. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .