| Codexul Verchell | |
|---|---|
| Limba originală | latin |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Codex Vercellus ( lat. Codex Vercellensis ) este un manuscris al celor patru evanghelii latine vechi pe pergament violet , realizat probabil în secolul al IV-lea . Păstrată în biblioteca catedralei din Vercelli .
Este considerat cel mai vechi manuscris supraviețuitor al Evangheliei latine vechi (catalog codex a sau 3 ). Potrivit tradiției, manuscrisul a fost comandat de episcopul Eusebiu . Realizat în tehnica crizografiei - cerneală argintie pe pergament violet. 321 de folii (ultimele 12 versuri ale lui Marcu pierdute), dimensiunea paginii 15,8 x 25,4 cm (6¼ x 10 inchi), text scris în două coloane a câte 24 de rânduri fiecare. Evangheliile sunt aranjate în așa-numita ordine apuseană (Matei, Ioan, Luca, Marcu), ca în Codul Beza . Sfârșitul Evangheliei după Marcu (după Marcu 15:15 ) - doar 4 foi - este scris pe material mai nou și afișează textul Vulgatei . Conține aparatul Euphaliei (greaca veche ἀνακεφαλαίωσις ) - tabele cu diviziunile interne care indică câte lecturi sunt conținute în carte, câte capitole și versete sunt în fiecare lectură.
Textul Evangheliei după Matei are câteva particularități: în capitolul 3, înaintea certificatului de botez al lui Isus, se adaugă sintagma „ Et cum baptizaretur, lumen ingens circumfulsit de aqua, ita ut timerent omnes qui advenerant ”, în capitolul Mt. 27:9 în expresia „ceea ce s-a spus prin profetul Ieremia s-a împlinit”, numele Ieremia este omis, ca în manuscrise similare, de exemplu, Codex Berat . În textul Evangheliei după Luca ( Luca 23:34 ), cuvintele „Și Iisus a zis: Părinte, iartă-i, că nu știu ce fac”, ca în Codex Sinaiticus și Codex Beza.