William Ratcliff (operă)

William Ratcliff este o operă în trei acte scrisă de compozitorul rus Caesar Cui în 1861-1868.

Opera a avut premiera la 14 februarie 1869 (Stil vechi) la Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg , sub conducerea lui Eduard Napravnik . Deși opera a fost remontată la Moscova în 1900 sub bagheta lui Mihail Ippolitov-Ivanov , ea nu a intrat niciodată în repertoriul operistic standard nici în Rusia, nici în Occident. Cu toate acestea, „William Ratcliffe” este de mare importanță în istoria muzicii de artă rusă, nu numai pentru că a fost prima operă Mighty Handful pusă în scenă , ci și datorită muzicii sale, care a reflectat experimentele celor cinci compozitori.

Libretto

Libretul pentru operă a fost oferit compozitorului Mily Balakirev , care, la fel ca Nikolai Rimski-Korsakov , a scris muzica pentru unele pasaje din operă.

Libretul operei a fost adaptarea lui Balakiriev după traducerea în versuri rusă a lui Vasily Jukovsky a tragediei cu același nume a lui Heinrich Heine , cu câteva strofe suplimentare de Viktor Krylov , care a scris și libretul pentru Prizonierul Caucazului și Fiul mandarinului de Cui .

Acțiunea are loc în Scoția în secolul al XVII-lea; Lucrarea originală a lui Heine este dedicată Scoției în secolul al XIX-lea.

Personaje

• Roluri principale:
  • MacGregor, lord scoțian bogat ( bas )
  • Maria, fiica lui ( soprano )
  • Margaret, asistenta ei ( mezzo-soprano )
  • Earl Douglas, logodnicul Mariei ( tenor )
  • William Ratcliff ( bariton )
• Al doilea rol:
  • Leslie, partenerul lui Ratcliff ( tenor )
  • Robin the Tramp ( bas )
  • Tom, vagabondul ( bariton )
  • Betsy, servitoare într-o tavernă ( soprano )
  • Servitori, nuntași, escroci, hoți ( cor )

Plot

Intriga operei este sângeroasă și urmează, în general, canoanele „ Schicksalsdrama ” germană – sau „drama sorții” de la începutul secolului al XIX-lea. Multe evenimente au loc de fapt înainte ca cortina să se ridice și trebuie prezentate în narațiuni lungi, lăsând acțiunea de pe scenă în mare măsură statică pentru cea mai mare parte a timpului. Printre abaterile majore de la drama originală a lui Heine se numără refrenul nunții din actul I și înlocuirea secvenței intime Tatăl nostru din scena tavernei din actul I cu o scenă de ansamblu comic.

• Evenimente dinaintea Cortinei: În anii trecuți, soția lui MacGregor, Betty, s-a îndrăgostit de Edward Ratcliffe, tatăl lui William. Când MacGregor l-a ucis pe Edward din gelozie, Betty însăși a murit de durere. Fantomele lui Edward și Betty îl bântuie pe William, care îi ucide pe primii doi tineri cu care fiica lui MacGregor, Maria, a fost logodită.

Actul I, scena 1. La castelul lui MacGregor, Mary, care îl iubește cu adevărat pe William, se căsătorește cu Douglas. Invitații sărbătoresc nunta. MacGregor binecuvântează uniunea. Margaret cântă o baladă de rău augur, care începe cu cuvintele „Al cui sânge ți-ai pătat sabia așa, Edward?”. Acest lucru îl îngrijorează pe Douglas și Maria încearcă să-l calmeze. El vorbește despre un atac pe drum al unor tâlhari. Maria leșină, dar își revine curând. Douglas continuă să vorbească despre bărbatul misterios care l-a salvat. MacGregor o trimite pe Maria și pe invitați în sala de banchet. El îi spune lui Douglas despre cei doi pretendenți anteriori ai lui Mary.

Actul I, scena 2. Corul cântă laudele proaspăt căsătoriți. Prietenul lui Ratcliff, Leslie, anunță că Douglas este provocat la duel.

Actul II, scena 1. Taverna. Oaspeții se amuză făcând joc de Robin beat. Leslie cântă un cântec vesel. Ratcliff intră, oamenii adorm. El îi spune lui Leslie despre cele două fantome care se îmbrățișează una pe cealaltă, despre copilăria lor împărtășită cu Maria și despre motivul pentru care i-a ucis cei doi pretendenți anteriori. Începe să halucineze, taverna adormită se trezește. Ratcliff și Leslie pleacă, iar oaspeții se întorc în pat.

Actul II, scena 2. Afară, la Piatra Neagră, Ratcliff îl așteaptă pe Douglas. Când Douglas sosește în sfârșit, îl recunoaște pe Ratcliff drept omul care l-a salvat de tâlhari. Cu toate acestea, duelul trebuie să aibă loc. Douglas îl rănește grav pe Ratcliffe și pleacă. Ratcliff, recăpătându-și cunoștința, le aude vrăjitoarele râzând de el și fuge în mijlocul tunetelor, fulgerelor și vântului.

Actul III. În dormitorul ei, Maria îi spune lui Margaret cât de drăguț a fost William în copilărie și cum visează că el este o fantomă care se întinde spre ea. Ea întreabă despre ce sa întâmplat cu mama ei, iar Margaret povestește acele evenimente. În ciuda rănirii, intră Ratcliff, pe care Margaret îl confundă cu Edward. Maria se agață de rănile lui. Când Margaret începe din nou cântecul ei sinistru, Ratcliff înnebunește și o ucide pe Mary. McGregor, repezindu-se la strigătele de ajutor, intră în cameră, primind o lovitură fatală de la Ratcliff, care părăsește camera și se sinucide. Două fantome apar și se îmbrățișează. Intră Douglas cu oaspeții, devenind martori ai tragediei.

Literatură

• Bernandt G.B. Dicționar de opere puse în scenă sau publicate pentru prima dată în Rusia pre-revoluționară și în URSS , 1736-1959. Moscova: Compozitor sovietic, 1962, p. 56.
• Cui, Cezar . William Ratcliffe  : operă în trei acte. Aranjament la pian cu cânt. Leipzig: R. Seitz, 1869.
• Nazarov, A.F. Cezar Antonovici Cui. Moscova: Muzică, 1989.
• Stasov V.V. „Cezar Antonovich Cui: o schiță biografică”. M.: Artist. problema 34 (1894).
• Taruskin, Richard . Opera și drama în Rusia așa cum au fost predicate și practicate în anii 1860 . Noua ed. Rochester: University of Rochester Press, 1993.

Link -uri

• Opera score Arhivat 14 iulie 2019 la Wayback Machine la International Music Score Library Project
• Redare MIDI a orchestrală Introducere în operă Arhivat 3 martie 2016 la Wayback Machine , de la Russisches Musikarkhiv
• Versiunea online a tragediei originale a lui Heine (în germană) Arhivată 11 noiembrie 2019 la Wayback Machine