Voitenko, Anastasia Filimonovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 26 ianuarie 2022; verificările necesită 5 modificări .
Anastasia Filimonovna Voitenko
Data nașterii 5 iunie 1929( 05.06.1929 )
Locul nașterii Cu. Suprunov , Districtul Litinsky , Vinnitsa Okrug , RSS Ucraineană , URSS
Data mortii 5 octombrie 2007( 05-10-2007 )
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică dialectologie , lexicografie , geografie lingvistică
Loc de munca GAPI , MOPI ei. N. K. Krupskoy , MPU , Instituția de învățământ de stat din Moscova
Alma Mater KazGU-i. S. M. Kirova
Grad academic

candidat la științe pedagogice (1958)

Doctor în filologie (1997)
Titlu academic profesor (1997)
cunoscut ca creatorul Dicționarului de dialecte din regiunea Moscovei și al Atlasului lexical al regiunii Moscova
Premii și premii
Medalia „Veteran al Muncii”

Anastasia Filimonovna Voytenko ( 5 iunie 1929 , satul Suprunov , raionul Litinsky , raionul Vinnița , RSS Ucraineană , URSS [ acum  - satul Suprunov , raionul Litinsky , regiunea Vinnița , Ucraina ] - 5 octombrie [1] 2007 , regiunea Pușkino , Rusia , Moscova ) - lingvist , dialectolog şi lexicograf sovietic şi rus , specialist în domeniul lingogeografiei , s - a ocupat şi de probleme de onomastică dialectală şi etnolingvistică ; candidat în științe pedagogice (1958), doctor în științe filologice (1997), profesor . Autor de lucrări științifice dedicate studiului dialectelor din regiunea Moscovei. Principalele și cele mai cunoscute lucrări sunt: ​​„Dicționarul dialectelor din regiunea Moscovei” (ed. I - 1969; ed. a II-a Numărul 1 - 1995) și „Atlasul lexical al regiunii Moscovei” (1991), „Vocabularul Dialectului Moscovei”. în Aspectul areal „(2000), publicație de popularizare” Ce curtea, apoi conversația „(ed. I - 1993; ed. a II-a - 2007). De asemenea, ea a elaborat și compilat manuale educaționale și științifice-metodologice despre dialectologia rusă, practica dialectologică și limba ucraineană.

Biografie

Naștere. Părinţi. Primii ani

Ucraina

S-a născut la 5 iunie 1929 în satul Suprunov , districtul Litinsky , Vinnitsa Okrug , RSS Ucraineană în familia țăranilor Filimon Moiseevich Voitenko (1898-1949) și a soției sale Maria Ignatievna (n. Melnik) (1904-1978).

În familie erau opt copii (însași Anastasia Filimonovna a fost al doilea copil): fiul cel mare, Stepan, s-a născut în 1923, în 1930 - a doua fiică, Antonina, apoi, în 1932 - Dmitri (a murit de foame în primele zile ale vieții sale), în 1934 - Zoya, în jurul anului 1942, s-au născut doi frați gemeni, care au murit și ei de foame în copilărie, în 1944 s-a născut Vladimir - cel mai mic copil întârziat (la momentul nașterii sale, tatăl său avea 45 de ani, mama - 40).

Se știu puține despre părinții Anastasiei Filimonovna. După revoluție, au încercat de mai multe ori să-l recruteze pe tatăl meu în diferite grupuri rebele, din care a fugit. Ultima dată a reușit să scape din captivitatea armatei de voluntari (care se afla la acea vreme sub comanda lui A. I. Denikin ), însă, fugind, pe drum a fost interceptat de un detașament al Muncitorilor și Țăranilor Roșii. Armată , pe partea căreia a trebuit apoi să lupte. Într-o luptă grea din apropierea satului Vapnyarka, a primit o rană gravă de glonț în cap și a fost trimis la un spital militar din Odesa . După sfârșitul războiului civil, a absolvit cele trei clase ale școlii de alfabetizare ( likpunkt ) și a plecat la muncă la Moscova , de unde a trimis colete cu biscuiți familiei sale în anii treizeci înfometați. Mai târziu, A.F. Voitenko a scris: „Ne-am salvat cu acești biscuiți...” [2] . Mama, Maria Ignatievna, a fost o simplă gospodină care a reușit să crească copii în anii grei ai Holodomorului , Marele Război Patriotic .

Anastasia Filimonovna și-a petrecut prima copilărie în Ucraina , la Suprunov . Familia trăia în sărăcie și foame: „De data aceasta, mama ne servește lushpaks - spălate, prăjite doar pe vatră, fără ulei, coajă de cartofi. Cu ce ​​placere le-am mancat!” [2]

Viața în Asia. Turkmenistan

În 1932, când fata împlinește 3 ani, familia se mută în Asia , în Turkmenistan și locuiește în satul Bami , districtul Bakharden , regiunea Ashgabat . Tatăl primește un loc de muncă ca comutator la gară.

Așa îmi amintesc scurta perioadă a vieții în Anastasia Filimonovna Bami: „A trăi în Asia la acea vreme era, pe de o parte, foarte ușor. Erau o mulțime de caise și struguri. Tata ne-a pus pe mine și pe sora mea pe un măgar și ne-am dus undeva la munte după caise. Îmi amintesc cum stăm pe măgar, iar tata aleargă lângă măgar și cumva îl conduce. Și ne întoarcem greoi pe jos, iar măgarul poartă doi saci de caise; compoturile din caise proaspete ne terminau prânzul în fiecare zi, apoi eu și sora mea spargem cu ciocanul un munte întreg de oase și mâncam tot” [2] .

În septembrie 1936, în același loc, la Bami, a intrat în școală. Materia preferată a micuțului A.F. Voitenko a fost cântatul - profesoara (de asemenea ucraineană) Zoya Efimovna Strikha a sunat-o pe fată la fiecare lecție și a cântat cântecul „ Oh, nu te duce, Gritsyu ... ”: „Oh, don 't go, Gritsyu, ta y la petrecerea de seară, mai mult la petrecerile de seară ale fetei fermecătoarei ” [2] . În 1937, a mers acolo în clasa a doua. Totuși, puțin mai târziu, în același an, în tura de muncă a tatălui meu, departe de Bami, la gara Arys din Kazahstan , a avut loc un accident. Toți cei care erau de serviciu la momentul accidentului au fost arestați. La sfatul șefului stației, Yefim Strikha, în următorul tren de marfă, familia a fugit ușor din sat, lăsând tot ce avea, pentru ca zborul să nu atragă atenția. Copiii mai mari au trebuit să fie separați de părinți pentru o scurtă perioadă de timp: Anastasia Filimonovna a rămas cu Ivan Moiseevich Voitenko (fratele mai mic al tatălui), care locuia în apropiere - la gara Bakharden , fiul Stepan a fost plasat într-un internat din satul Bezmein. , regiunea Ashgabat .

Perioada kazahă

Din 1935 a locuit în orașul Koskuduk ( Kazahstan ), unde a absolvit liceul și în 1946 a intrat la Universitatea de Stat din Kazahstan la Facultatea de Istorie și Filologie.

Altai

Din 1950, a lucrat la Institutul Pedagogic de Stat Gorno-Altai din cadrul Departamentului de Limba Rusă.

Mutarea la Moscova

În 1954 s-a mutat la Moscova.

În perioada 1954-1959 a lucrat la MOPI și a studiat la liceul. Candidat la Științe Pedagogice (1958), tema: „Predarea părților de vorbire în manualele de gramatică școlară a limbii ruse din secolele XIX-XX”.

În 1959-1960. lucrează ca editor la Uchpedgiz .

Lucrați la „Dicționarul dialectelor din regiunea Moscovei”

În 1969, sub numele de Ivanov, a publicat Dicționarul dialectelor din regiunea Moscovei, care a făcut posibilă efectuarea de lucrări de cercetare folosind vocabularul dialectal al regiunii Moscova. Dicționarul a devenit cel mai valoros material pentru etimologie și lexicografie; lexicografii din Sankt Petersburg l-au inclus în Dicționarul dialectelor populare rusești ca sursă chiar înainte de publicare; numeroase studii dialectologice și etnolingvistice folosesc cu încredere vocabularul dicționarului regional de la Moscova în scopuri practice. Dicționarul include vocabularul anilor 50-60 ai secolului XX al acelor regiuni în care dialectele locale din regiunea Moscovei s-au păstrat destul de bine, prin urmare vocabularul din dicționar este plin de viață, expresiv luminos, mergând adesea adânc în vechiul Krivichi. și straturile Vyatichi. Lexemele dicționarului sunt strict pașportate cu o indicație a zonei fonetice în care se află fiecare cuvânt - fringing, aking sau aking-yaking. Aceste repere ale dicționarului au devenit baza care a conturat zonele și izoglosele de pe teritoriul regiunii Moscovei și au devenit, potrivit lui G. G. Melnichenko, „o rampă de încredere pentru lucrările ulterioare fructuoase privind studiul vocabularului dialectal” din regiunea Moscovei. Sarcina principală a lexicografiei regionale a fost finalizată, a fost publicat un dicționar regional, care a fost foarte apreciat în lucrările lor de profesorii V. A. Kozyrev și F. P. Sorokoletov .

Colectarea datelor pentru Atlasul Lexical al Regiunii Moscovei

Noua lucrare - pregătire pentru publicarea atlasului dialectelor din regiunea Moscovei. Acest lucru a fost facilitat de cunoștința și prietenia cu celebrul dialectolog A.K. Koshchelev, care a lucrat în Bulgaria la Universitatea din Sofia, și cu academicianul N.I. Tolstoi . Lucrările la atlas au început cu crearea unui program, la pregătirea căruia N. I. Tolstoi a participat personal și cu definirea unei grile de puncte de sondaj. Apoi a început colecția de materiale, la care au participat activ studenții Institutului Pedagogic Regional din Moscova ( MOPI ) . Ca urmare, a fost colectat un material benign. A.F. Voitenko a primit scrisori de recunoștință de la locuitorii locali care i-au mulțumit colecționarului pentru interesul manifestat față de modul lor de viață evaziv și discursul plin de viață.

Ediția atlasului

Ea a avut o contribuție semnificativă la dezvoltarea dialectologiei ruse. Dicționarul regional și atlasul regiunii Moscova este rezultatul multor ani de muncă în studiul vocabularului dialectal al regiunii Moscova. Informațiile despre vocabularul Vyatichi au fost notate în Atlasul lexical al regiunii Moscova de către academicianul O. N. Trubaciov . Membru corespondent al Academiei de Științe a URSS R. I. Avanesov a dat o mare evaluare Atlasului la vremea lui într-o recenzie a unei copii manuscrise a lucrării , a apreciat foarte mult lucrarea deja publicată, doctorul în filologie I. A. Popov, care a susținut pe deplin publicarea unui studiu lingvogeografic regional, care scria: „Atlasul a apărut monument lingvistic și istoric al limbii populare din vremea noastră.

Doctor în filologie (1997), tema: „Diferențe lexicale pe teritoriul regiunii Moscovei (caracteristici lexicografice, lexicologice și linguo-geografice”. Profesor (1997).

Publicație științifică populară „Ce curte, apoi o conversație”

„Vocabularul dialectal al Moscovei în aspectul areal”

Acumulând material și publicându-l, apoi generalizându-l și comparându-l cu alte zone lexicale, A.F. Voitenko arată locul vocabularului dialectal din Moscova în contextul dialectelor populare rusești. Potrivit lui A. V. Ter-Avanesova, „Putem spune cu încredere că astăzi, datorită lucrărilor lui A. F. Voitenko, regiunea Moscovei este cel mai studiat teritoriu al Rusiei în ceea ce privește vocabularul și etnologia.”

Ultimii ani de viață. Lucrați la proiecte noi. Idei

Familie

Lucrări selectate

Lucrări științifice

  • Ivanova (Voitenko) A.F. Dicționar de dialecte din regiunea Moscovei. - M .: Editura MOPI im. N. K. Krupskaya, 1969. - 598 p.
  • Voitenko A.F. Atlas lexical al regiunii Moscova. - M .: Editura MOPI im. N. K. Krupskaya, 1991. - 224 p.
  • Voitenko A.F. Vocabularul dialectal din Moscova în aspectul areal. - M. : IPTK „Logos”, 2000. - 320 p.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Practică dialectologică: un manual pentru studenții universităților pedagogice la specialitatea „Limba și literatura rusă”. - M. : IPTK „Logos”, 1998. - 132 p.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. dialectele Moscovei în teme pentru studenți: Cititor. Partea 1. - M .: Editura MGOU, 2006. - 240 p.

Pentru o listă completă a lucrărilor științifice majore, vezi Limba rusă: istorie, dialecte, modernitate. Problema VI. Colecție aniversară de lucrări științifice. - M .: Editura MGOU, 2005. - 444 p.

Publicații populare științifice

  • Voitenko A.F. Ce curte, apoi un dialect. - M .: muncitor Moskovski, 1993. - 232 p. (ed. a II-a, corectată și completată. - M .: IPT-uri „Design. Information. Cartography”, 2007.)

Note

  1. ↑ Voitenko A.F. Fișier personal // Arhiva instituției de învățământ de stat din Moscova.
  2. ↑ 1 2 3 4 Voitenko A.F. Amintirile mele. - Arhiva de acasă a familiei Voitenko.

Link -uri